Logitech®WebcamC210 Contents English 3 Deutsch 13 Français 23 Ceská verze 33 Magyar 43 Hrvatski 53 Italiano 63 Slovencina 73 Srpski 83 Slovenscina 93 www logitech com/support 103 2 Logitech®WebcamC210 Features 1. Lens 2. Flexibleclip/base 3. Logitech®WebcamSoftware 4. Productdocumentation English 3 Gettingstartedwith ThankyouforbuyingaLogitechwebcam! UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamand tobeginmakingvideocalls Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisit thewebsiteslistedbelowtolearnmoreaboutLogitech webcamsandvideocalling Settingupyourwebcam 1 Placeyourwebcam 4 English Logitech®WebcamC210 2 Installthesoftware 3 Whenprompted, connectyourwebcam USB Gettingstartedwithvideocalling YourwebcamcomeswithLogitech®VidTMHD WithLogitechVidHD,videocallingliveover theInternettakesonlyafew,easysteps: ·InstallLogitechVidHD ·Createanaccount ·Addafriendandmakeavideocall Learnmore:http://www.logitech.com/whatisvid English 5 Gettingstartedwith SettingupLogitechVidHD 1 InstallLogitechVidHD WerecommendthatyouinstallboththeLogitech WebcamandLogitechVidHDsoftware Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication, youwillneedtodownloadandinstallthird-party software Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto 2 Createanaccount Followtheon-screeninstructionstocreate yourLogitechVidHDaccountandtosetup yourwebcamforvideocalling Tomakevideocallswithanyapplication, bothyouandthepersonyoucallmusthave: ·Awebcam ·Acomputerwithspeakersand amicrophone(oraheadsetwith amicrophone;manyLogitechwebcams haveabuilt-inmicrophone) ·AbroadbandInternetconnection (e g ,DSL,T1,orcable) ·Thesamevideo-callingapplication (e g ,LogitechVidHD) ·Videocallingaccounts 6 English Logitech®WebcamC210 3 Addafriendormakeapracticecall ClickonthePracticeCalltiletotest yoursettings Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailable onyourContactListsoyoucantest yoursettings Toaddafriend,clickontheAddaFriend tileandenteryourfriend'se-mailwhen prompted Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation, clickonyourfriend'spicturetomakeacall Accessingaccountsettingsandstartingapplications Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettings foryourwebcam Ifyouwouldliketore-takeyourprofile pictureorupdateanyofyoursettings,clicktheSettingsicon. Double-clicktheiconstolaunchyourapplications 1. LogitechWebcamSoftware 2. LogitechVidHD Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyouchose toinstallLogitechVidHD Tolearnaboutthird-party videocalling,pleasevisit: www.logitech.com/webcam_howto English 7 Gettingstartedwith NavigatingtheLogitechWebcamSoftware 1. Capturepicturesand videos 2. Viewcapturedimages andshareviae-mail, Facebook,®orYouTube® 3. Anareaforeasyaccessto yourinstalledwebcam- relatedapplications 4. LaunchLogitechVidHD (ifinstalled) 5. Capturevideostriggered bydetectedmotion 6. Controlyourvideoeffects andwebcamwhileona videocall 7. Downloadadditional webcamapplications 8. Changewebcams (whenyouhavemore thanone) 9. OpenLogitechWebcam Softwaresettings 10.Openhelpdashboard (manualsandhow-to videos) 8 English Logitech®WebcamC210 Capturingvideoandsnappingpictures QuickCaptureallowsyoutotakephotosor recordvideoseasily Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsand settingsaswellasvideoeffectstopersonalize yourimagesandrecordings 1. Previewwindow 6. Photothumbnails 2. Capturemode: 7. Videohumbnails photo/video 8. Clickathumb-nail 3. Capturebutton toenterthegallery 4. Webcamcontrols 5. Videoeffects andfunfilters (forwebcamsthat supportthisfeature) Clickingonanimagethumbnailinthegallery (1)opensthevideoorphotointhereview window(2) ·Attachavideoorpicturefiletoane-mail(3) ·Editaphotoorsplicetogethervideo(4) ·UploadapictureorvideotoFacebook(5) ·UploadavideotoYouTube(6) Youmayalsodraganddropagalleryimageonto oneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchan editingapplicationortoattachorupload Thegallery:viewingandsharing English 9 Gettingstartedwith Usingmotiondetection ·Setupyourwebcamtorecordvideowhenit detectsmovement ·Adjustcapturedvideodurationanddetection sensitivity ·Capturedvideoisautomaticallysaved toyourcomputer ·ViewcontentintheGalleryoruploaditusing theOne-touchUploadwindow 10 English Logitech®WebcamC210 Finetuningyourwebcamduringavideocall 1. Launchthewebcamcontrollerwhenonavideo call 2. Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour webcamstaysconnected 3. Usepanandtilttofindthebestangle 4. UseFaceTrackingsoyou'realwaysinthepicture 5. Correctforpoorlightingenvironmentsusing RightLight 6. Choosebetweenauto-ormanualfocusfor webcamsthatsupportthisfeature 7. Specifywebcamoperatingcharacteristics Tip:Notallwebcammodelsofferallofthese webcamcontrols English 11 Gettingstartedwith Getmoreapplicationsforyourwebcam Pressthisbuttontogetmorewebcam applications Downloadandinstalladditional applicationsforyourwebcam, likevideocalling,photoandvideo editing,andothervalue-added programs Gettinghelp Clickonthehelpicontoaccessacompleteuser manual,orwatchhow-tovideosthatshowyou howtogetthemostoutofyourLogitechwebcam andsoftware Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature, clickthehelpicon,andourmanualwillopen totherightplace 12 English Logitech®WebcamC210 Funktionen 1. Linse 2. FlexiblerClip/Standfläche 3. SoftwarefürLogitech®-Webkamera 4. HandbuchzumProdukt Deutsch 13 ErsteSchritte Danke,dassSiesichfüreineLogitech-Webkameraentschiedenhaben! MitdieserAnleitungkonfigurierenSieIhreLogitechWebkameraundführennacheinpaareinfachen HandgriffenIhrerstesVideogespräch WennSievorhernochFragenklärenmöchten,findenSie AntwortenzuLogitech-WebkamerasundVideogesprächen aufdennachstehendangeführtenWebsites EinrichtenIhrerWebkamera 1 AnbringenderWebkamera 14 Deutsch Logitech®WebcamC210 2 InstallierenderSoftware 3 WennSiedazuaufgefordert werden,schließenSie IhreWebkameraan. USB ErsteSchrittemitVideogesprächen ImLieferumfangIhrerWebkamera istdieSoftwareLogitech®VidTMHD enthalten. MitLogitechVidHDgenügeneinpaar einfacheSchritteundschonführenSie IhreVideogesprächeüberInternet: ·LogitechVidHDinstallieren ·Kontoerstellen ·FreundhinzufügenundGesprächführen WeitereInformationen:http://www.logitech.com/whatisvid Deutsch 15 ErsteSchritte EinrichtenvonLogitechVidHD 1 LogitechVidHDinstallieren Eswirdempfohlen,dassSiesowohldieLogitechWebkameraalsauchdieLogitechVidHD-Software installieren Tipp: WennSieliebereineandereAnwendungfür Videogesprächenutzenmöchten,müssenSie dieentsprechendeSoftwareherunterladen undinstallieren WeitereInformationen:http://www.logitech.com/webcam_howto 2 Kontoerstellen BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm, umIhrLogitechVidHD-KontozuerstellenundIhre WebkamerafürVideogesprächeeinzurichten FüreinVideogesprächmüssenbeimAnruferwie beimAngerufenenfolgendeVoraussetzungen gegebensein: ·EineWebkamera ·EinComputermitLautsprechernund Mikrofon(odereinKopfhörermit Mikrofon-vieleLogitech-Webkameras verfügenübereineingebautes Mikrofon) ·EineInternet-Breitbandverbindung (DSL,UMTSoderKabel) ·DieselbeVideoanwendung (z B LogitechVidHD) ·KontenfürVideogespräche 16 Deutsch Logitech®WebcamC210 3 FreundhinzufügenoderTestanrufführen KlickenSieauf"Testanruf",umIhre Einstellungenzutesten Tipp: DieFunktion"Testanruf"istinIhrer Kontaktlisteimmersichtbar,damit SieIhreEinstellungenjederzeittesten können UmeinenFreundhinzuzufügen,klickenSie auf"Freundhinzufügen"undgebenSie dieE-Mail-AdresseIhresFreundesein, sobaldSiedazuaufgefordertwerden WennIhrFreundIhreEinladungakzeptierthat,klickenSieaufseinFoto,umeinGespräch zubeginnen EinstellungendesKontosabrufenundAnwendungenstarten LogitecherkenntautomatischIhreWebkameraundwählt dieambestengeeignetenEinstellungenaus WennSie IhrProfilfotoneuaufnehmenodereineEinstellungändern möchten,klickenSieaufdasSymbol"EigeneEinstellungen". DoppelklickenSieaufdieSymbole,umIhreAnwendungen zustarten 1. SoftwarefürLogitech-Webkamera 2. LogitechVidHD Tipp: DasLogitechVidHD-Symbolwirdnurangezeigt, w ennSieLogitechVidHDinstallierthaben WennSie mehrüberVideogesprächemitanderenSystemen erfahrenmöchten,findenSieHinweiseunter: www.logitech.com/webcam_howto Deutsch 17 ErsteSchritte NavigationinderSoftwarefürLogitech-Webkameras 1. BilderundVideos aufnehmen 2. AufgenommeneBilder ansehenundperE-Mail versendenbzw in Facebook®oderYouTube® veröffentlichen 3. EinBereichfürden einfachenZugangzu IhrenAnwendungen, diedieWebkameranutzen 18 Deutsch 4. LogitechVidHDstarten (soferninstalliert) 5. Videosaufzeichnen, nachdemder Bewegungsmeldereine Bewegungerkannthat 6. Videoeffekteund Webkamerawährendeines Videogesprächssteuern 7. ZusätzlicheWebkameraAnwendungen herunterladen 8. Webkamerasaustauschen (wennSieübermehrere verfügen) 9. EinstellungenderSoftware fürLogitech-Webkameras öffnen 10.Hilfefunktionen (Handbücherund Videoanleitungen)öffnen Logitech®WebcamC210 VideoaufnahmenundSchnappschüsse MitQuickCapturekönnenSieaufeinfacheWeise FotosaufnehmenoderVideosaufzeichnen DieFunktionbietetIhneneinfache SteuerelementefürdieWebkameraund besondereVideoeffekte,damitSieIhreBilder undAufnahmenindividuellgestaltenkönnen 1. Vorschaufenster 6. Fotominiaturen 2. Erfassen-Modus: 7. Videominiaturen Foto/Video 8. KlickenSieaufeine 3. Erfassen-Schaltfläche Miniatur,umdie Galerieaufzurufen 4. WebkameraSteuerung 5. Videoeffekte undSpaßfilter (fürWebkameras, diedieseFunktion unterstützen) Deutsch 19 ErsteSchritte DieGalerie:AnzeigeundWeiterleitung KlickenSieaufeineBildminiaturinderGalerie(1), umdasVideooderFotoimAnzeigefenster(2) darzustellen ·HängenSieeinVideoodereinFotoan eineE-Mail(3)an ·BearbeitenSieeinFotooderschneidenSie einenVideoclip(4) ·LadenSieeinBildodereinVideoinFacebook (5)hoch ·StellenSieeinVideoinYouTube(6)ein SiekönnenaucheinBildinderGalerieauf einesderFunktionsfelder(Elemente3-6)ziehen undablegen,umeineBearbeitungsfunktion aufzurufen,einenAnhangzuerstellenoder dasBildhochzuladen ·KonfigurierenSieIhreWebkameraso, dassdieVideoaufzeichnungstartet,wennsie eineBewegungerkennt ·StellenSiedieDauerundderEmpfindlichkeitfür dieErkennungvonBewegungenein ·DasaufgezeichneteVideowirdautomatisch imComputergespeichert ·SehenSiesichdieInhalteinderGalerieanoder ladenSiesieüberdasFensterzumdirekten UploadperTastendruck 20 Deutsch Bewegungserkennung verwenden Logitech®WebcamC210 FeinabstimmungIhrerWebkamerawährendeinesVideogesprächs 1. Webkamera-Steuerungwährendeines Videogesprächsstarten 2. VideobildmiteinemFotoverbergen,währendIhre Webkameraangeschlossenbleibt 3. SchwenkenundNeigen,umdenbesten Aufnahmewinkelzufinden 4. Gesichtsverfolgungverwenden,umimmerimBild zubleiben 5. SchlechteLichtverhältnissemitRightLight verbessern 6. BeiWebkameras,diedieseFunktionunterstützen, zwischenAutofokusundmanuellemFokuswählen 7. FunktionseigenschaftenderWebkameraeinstellen Tipp: NichtalleWebkameramodellebietenallediese Steuerungsmöglichkeitenan Deutsch 21 ErsteSchritte ZusätzlicheAnwendungenfürIhreWebkameraeinrichten KlickenSiehier,umweitereWebkameraAnwendungenherunterzuladen SiekönnenzusätzlicheAnwendungen fürIhreWebkameraherunterladenund installieren,etwaVideogesprächeund VideoschnittsowieandereProgramme miterweitertenFunktionen Hilfeabrufen KlickenSieaufdasHilfesymbol,umdaskomplette BenutzerhandbuchanzusehenodersehenSiesich Videoanleitungenan,dieIhnenzeigen,wieSie IhreWebkameraundIhreSoftwarevonLogitecham bestennutzen Tipp: WennSienichtgenauwissen,wieSiemit einerFunktionumgehensollen,klickenSie aufdasHilfesymbolunddasHandbuch öffnetsichandergewünschtenStelle 22 Deutsch Logitech®WebcamC210 Fonctions 1. Objectif 2. Clip/baseflexible 3. Logitech®WebcamSoftware 4. Documentationsurleproduit Français 23 Premièreutilisation Vousvenezd'acheterunecaméraWebLogitech etnousvousenfélicitons! UtilisezceguidepourconfigurervotrecaméraWeb Logitechetcommenceràpasserdesappelsvidéo Avantdecommencer,sivousavezdesquestions, veuillezconsulterlessitesWebrépertoriésdanslaliste ci-dessousafind'ensavoirplussurlescamérasWeb Logitechetsurlesappelsvidéo ConfigurationdevotrecaméraWeb 1 PositionnervotrecaméraWeb 24 Français Logitech®WebcamC210 2 Installationdulogiciel 3 BranchezvotrecaméraWeb lorsquevousyêtesinvité. USB Premierspasaveclesappelsvidéo VotrecaméraWebestlivréeavec Logitech®VidTMHD. GrâceàLogitechVidHD,ilsuffitdesuivre quelquesétapessimplespourpouvoirpasser desappelsvidéoendirectparInternet: ·InstallationdeLogitechVidHD ·Créationd'uncompte ·Ajoutd'amisetréalisationd'unappelvidéo Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/whatisvid Français 25 Premièreutilisation ConfigurationdeLogitechVidHD ...