Thank you! akujeme! Merci! ! 1 2 3 USB Danke! Dzikujemy! Podzikowanie! Köszönjük! ! Täname! Dkojame jums! Zahvala! Logitech® Paldies! Hvala! Logitech® www.logitech.com ON Quick-start guide Cordless Desktop S 520 ® V mulumim! Podkování! Hvala vam! Grazie! Logitech Quick-start guide Cordless Desktop S 520 ® 4 2 1 5 2 6 English Test connection. 7 Magyar Tesztelje a kapcsolatot. Slovenscina Preskusite povezavo. Deutsch Testen Sie die Verbindung. Slovencina Testovanie pripojenia. Eesti Testige ühendust. 1 Français . Latviski Savienojuma prbaude. Tester la connexion. 1 - Po polsku Român Testai conexiunea. Lietuvi Isbandykite rys. . Hrvatski Testiranje veze. Italiano Testowanie polczenia. Verificare la connessione. . Srpski Testiranje veze. Ceská verze Test pipojení. 2 ? Troubleshooting 1 2 English Establish a connection for each device: 1. FIRST, press the black Connect button on the receiver. 2. SECOND, press the red Connect button under the device. Po polsku Nawi polczenie dla kadego urzdzenia: 1. NAJPIERW nacinij czarny przycisk Connect (Polcz) na odbiorniku. 2. NASTPNIE nacinij czerwony przycisk Connect (Polcz) na spodzie urzdzenia. : 1. , Connect . 2. , Connect . Slovenscina Vzpostavite povezavo za vsako napravo: 1. NAJPREJ pritisnite crn gumb »Connect« na sprejemniku. 2. NATO pritisnite rdec gumb »Connect« na spodnji strani naprave. Italiano Stabilire la connessione di ciascun dispositivo: 1. INNANZITUTTO premere il pulsante nero Connect sul ricevitore. 2. QUINDI premere il pulsante rosso Connect sotto il dispositivo. + WWW www.logitech.com/support support@logitech.com Deutsch Stellen Sie die Verbindung für jedes Gerät her: 1. Drücken Sie zuerst die schwarze Connect-Taste am Empfänger. 2. Drücken Sie danach die rote ConnectTaste an der Unterseite des Geräts. : 1. Connect () . 2. Connect () . Român Stabilii o conexiune pentru fiecare dispozitiv: 1. MAI ÎNTÂI, apsai butonul negru Connect (Conectare) de pe receptor. 2. APOI, apsai butonul rou Connect (Conectare) de sub dispozitiv. Eesti Looge ühendus iga seadmega: 1. ESMALT vajutage vastuvõtjal musta Connect (Ühendus) nuppu. 2. TEISEKS vajutage seame all olevat punast Connect (Ühendus) nuppu. Ceská verze Vytvote pipojení pro kazdé zaízení: 1. NEJPRVE stisknte cerné tlacítko Connect (Pipojit) na pijímaci. 2. POTÉ stisknte cervené tlacítko Connect na spodní stran zaízení. Connect Mouse Français 1 2 Etablissez la connexion pour chaque dispositif: 1. PREMIEREMENT, appuyez sur le bouton de connexion noir du récepteur. 2. DEUXIEMEMENT, appuyez sur le bouton de connexion rouge situé sous le dispositif. Magyar Hrvatski Uspostavite vezu za svaki ureaj: 1. NAJPRIJE na prijamniku pritisnite crni gumb za povezivanje. 2. ZATIM pritisnite crveni gumb Connect (Povezi) s donje strane ureaja. Latviski Izveidojiet savienojumu ar katru ierci: 1. Vispirms nospiediet uztvrja melno pogu Connect (Veidot savienojumu). 2. Pc tam nospiediet sarkano pogu Connect (Veidot savienojumu) ierces apaks. Connect Keyboard : 1. -, «Connect» () . 2. -, «Connect» (), . - Hozza létre minden egyes eszköz vezeték nélküli kapcsolatát: 1. Els lépés: nyomja meg a fekete Connect (Csatlakozás) gombot a vevegységen. 2. Második lépés: nyomja meg a piros Connect gombot az eszköz alján. Srpski Uspostavite vezu za svaki ureaj: 1. PRVO pritisnite crno dugme ,,Connect" (Povezivanje) na prijemniku. 2. ZATIM pritisnite crveno dugme ,,Connect" (Povezivanje) sa donje strane ureaja. Slovencina Vytvorte pripojenie pre kazdé zariadenie: 1. NAJPRV stlacte cierne tlacidlo Connect (Pripoji) na prijímaci. 2. POTOM stlacte cervené tlacidlo Connect (Pripoji) na spodnej strane zariadenia. Lietuvi Kiekvienam renginiui uzmegzkite rys: 1. PIRMA, paspauskite juod mygtuk ,,Connect" (prisijungti), esant ant imtuvo. 2. ANTRA, paspauskite raudon mygtuk ,,Connect" (prisijungti), esant renginio apacioje. © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-001176.004 Information A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Eesti Particularizarea tastelor funcionale îmbuntite 1. Instalai software-ul SetPoint® care este livrat împreun cu produsul. 2. Facei dublu clic pe pictograma Logitech Mouse and Keyboard Settings (Setri mouse i tastatur Logitech) de pe desktopul Windows®. 3. Facei clic pe fila My Keyboard (Tastatura mea). 4. Facei clic pe fila F-key Settings (Setri taste funcionale) din partea stâng. Este afiat o imagine a tastaturii indicând tastele funcionale crora le pot fi atribuite activiti. 5. În lista 2. Select F-key (2. Selectare tast funcional), selectai tasta funcional creia s i se reatribuie o activitate. 6. În lista 3. Select Task (3. Selectare sarcin), selectai noua activitate. 7. Când terminai, facei clic pe OK pentru a salva noile sarcini ale tastelor funcionale. FN klahv + F-klahv = täiustatud reziim A. Tootlikkustsoon FN+F1 Käivitab dokumendi rakenduse FN+F2 Käivitab tabelrakenduse FN+F3 Käivitab presentatsiooni rakenduse FN+F4 Käivitab kalendri B. Internetsitsoon FN+F5 Käivitab internetibrauseri FN+F6 Käivitab e-posti rakenduse FN+F7 Käivitab interneti otsimootori FN+F8 Käivitab Vista® või Yahoo® vidinad C. Lemmikute tsoon FN+F9 kuni F12 töötavad nagu autoraadio eelhäälestus (pikk vajutus) 1. 2. 3. 4. Täisekraan Suurendus Vähendus Vaigistus 5. 6. 7. 8. Helitugevus väiksemaks 9. Järgmine pala Helitugevus suuremaks 10. Kalkulaator Eelmine pala 11. Aku kontroll (koos klahviga Esita/pauseeri FN = unereziim) + English FN key + F-key = enhanced mode A. Productivity zone FN+F1 Launches document application FN+F2 Launches spreadsheet application FN+F3 Launches presentation application FN+F4 Launches calendar B. Internet zone FN+F5 Launches Internet browser FN+F6 Launches e-mail application FN+F7 Launches Internet search engine FN+F8 Launches Vista® Gadget or Yahoo® Widgets 1. Install the SetPoint software that comes with your product. 2. Double-click the Mouse and Keyboard Settings icon on the Windows® desktop. 3. Click the My Keyboard tab. 4. Click F-key Settings tab on left. Picture of keyboard is displayed showing F-keys to which tasks can be assigned. C. Favorites zone FN+F9 to F12 work like car radio presents (long press) 1. Full screen 2. Zoom in 3. Zoom out 4. Mute 5. Volume down 6. Volume up 7. Previous track 8. Play/pause 9. Next track 10. Calculator 11. Battery check (with FN = sleep) 1. SetPoint®, . 2. Logitech Windows®. 3. . 4. F-, . F-, . 5. 2. F- F-, . 6. 3. . 7. , , F-. A funkcióbillentyk mködésének testreszabása 1. Telepítse a termékhez mellékelt SetPoint® szoftvert. 2. Kattintson duplán a Windows® rendszer asztalán látható Logitech Mouse and Keyboard Settings (Logitech egér és billentyzet beállításai) ikonra. 3. Kattintson a My Keyboard (Billentyzet) fülre. 4. Kattintson a bal oldalon az F-key Settings (F-billenty beállításai) fülre. Ekkor megjelenik a billentyzet képe, a testreszabható F-billentykkel. 5. A 2. Select F-key (F-billenty kiválasztása) listában válassza ki a testreszabandó funkcióbillentyt. 6. A 3. Select Task (Funkció kiválasztása) listában válassza ki a hozzárendelni kívánt funkciót. 7. Ha végzett, kattintson az OK gombra a funkcióbillenty beállításainak mentéséhez. Kuidas täiustatud funktsiooniklahve kohandada 1. Installige tootega kaasasolev SetPoint® tarkvara. 2. Tehke topeltklõps Windows® töölaual oleval ikoonil Logitechi hiire ja klaviatuuri sätted. 3. Klõpsake vahekaardil Minu klaviatuur. 4. Klõpsake vasakule jääval F-klahvide sätete vahekaardil. Kuvatakse klaviatuuri pilt, mis näitab F-klahve, millele saab ülesandeid määrata. 5. Loendis 2. Vali F-klahv tõstke esile F-klahv, et sellele ülesannet määrata. 6. Loendis 3. Vali ülesanne tõstke esile uus ülesanne. 7. Lõpetamisel klõpsake OK, et uued F-klahvi ülesanded salvestada. Hrvatski Tipka FN + funkcijska tipka = poboljsani nacin rada A. Zona produktivnosti FN+F1 Pokree aplikaciju za dokument FN+F2 Pokree aplikaciju za proracunsku tablicu FN+F3 Pokree aplikaciju za prezentaciju FN+F4 Pokree kalendar B. Zona interneta FN+F5 Pokree internetski preglednik FN+F6 Pokree aplikaciju za e-postu FN+F7 Pokree internetsku trazilicu FN+F8 Pokree programci sustava Vista® ili Yahoo® miniaplikacije Kako prilagoditi poboljsane funkcijske tipke 1. Instalirajte softver SetPoint® koji ste dobili s proizvodom. 2. Dvokliknite ikonu Logitech Mouse and Keyboard Settings (Postavke Logitechova misa i tipkovnice) na radnoj povrsini sustava Windows®. 3. Kliknite karticu My Keyboard (Moja tipkovnica). 4. Kliknite karticu F-key Settings (Postavke funkcijske tipke) na lijevoj strani. Prikazat e se slika tipkovnice s funkcijskim tipkama kojima mozete dodijeliti zadatke. 5. Na popisu 2. Select F-key (Odaberi funkcijsku tipku) oznacite funkcijsku tipku kojoj zelite promijeniti zadatak. 6. Na popisu 3. Select Task (Odaberi zadatak) oznacite novi zadatak. 7. Kada zavrsite, kliknite OK (U redu) da biste spremili nove funkcije funkcijskih tipki. C. Zona favorita Tipke FN+F9 do F12 funkcioniraju kao unaprijed postavljene radiostanice (dulji pritisak) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cijeli zaslon Poveavanje Smanjivanje Iskljucivanje zvuka Stisavanje zvuka Pojacavanje zvuka Prethodna pjesma 8. Reprodukcija/stanka 9. Sljedea pjesma 10. Kalkulator 11. Provjera baterija (tipka FN = pripravnost) Latviski Taustiu kombincija FN + F = uzlabotais rezms A. Produktivittes zona FN+F1 Tiek skta dokumentu lietojumprogramma FN+F2 Tiek skta izkljlapu lietojumprogramma FN+F3 Tiek skta prezentciju lietojumprogramma FN+F4 Tiek palaists kalendrs B. Interneta zona FN+F5 Tiek skta interneta prlkprogramma FN+F6 Tiek skta e-pasta lietojumprogramma FN+F7 Tiek skta interneta mekltjprogramma FN+F8 Tiek palaists Vista® skrks vai Yahoo® logrki C. Biezi lietoto funkciju zona Taustis FN kop ar taustiiem no F9 ldz F12 darbojas k automasnas radio skotnjie iestatjumi (ilgs nospiediens): 1. 2. 3. 4. Pilnekrns Tuvint Tlint Izslgt skau 5. 6. 7. 8. Samazint skaumu Palielint skaumu Ieprieksjais ieraksts Atskaot/pauzt 9. Nkamais ieraksts 10. Kalkulators 11. Akumulatora prbaude (kop ar FN = miega rezms) How to customize enhanced function keys 5. In the 2. Select F-key list, highlight the F-key to be reassigned a task. 6. In the 3. Select Task list, highlight the new task. 7. When you are done, click OK to save the new F-key assignments. Slovencina Po polsku Klawisze FN + F = tryb rozszerzony A. Strefa pracy biurowej FN+F1 Uruchamia aplikacj obslugujc dokumenty FN+F2 Uruchamia aplikacj arkuszy kalkulacyjnych FN+F3 Uruchamia aplikacj obslugujc prezentacje FN+F4 Uruchamia kalendarz B. Strefa Internetu FN+F5 Uruchamia przegldark internetow FN+F6 Uruchamia aplikacj poczty e-mail FN+F7 Uruchamia wyszukiwark internetow FN+F8 Uruchamia Vista® Gadget lub Yahoo® Widgets C. Strefa ulubionych Kombinacje klawiszy FN+F9 do F12 dzialaj jak przyciski w radiu samochodowym (dlugie przycinicie) 1. Pelny ekran 2. Powiksz 3. Pomniejsz 4. Wycisz 5. Przycisk ,,ciszej" 6. Przycisk ,,gloniej" 7. Poprzedni utwór 8. Odtwarzaj/pauza 9. Nastpny utwór 10. Kalkulator 11. Sprawdzenie baterii (z klawiszem FN = tryb upienia) Kláves FN + funkcný kláves = rozsírený rezim A. Productivity zone (Zóna produktivity) FN+F1 Spúsa aplikáciu pre dokumenty FN+F2 Spúsa aplikáciu pre hárky FN+F3 Spúsa aplikáciu pre prezentáciu FN+F4 Spúsa kalendár B. Internet zone (Internetová zóna) FN+F5 Spúsa internetový prehadávac FN+F6 Spúsa e-mailovú aplikáciu FN+F7 Spúsa nástroj vyhadávania na Internete FN+F8 Spúsa mini-aplikáciu systému Vista® alebo aplikáciu Yahoo® Widgets Ako prispôsobi klávesy rozsírených funkcií 1. Nainstalujte softvér SetPoint®, ktorý sa dodáva s produktom. 2. Na pracovnej ploche systému Windows® dvakrát kliknite na ikonu Logitech Mouse and Keyboard Settings (Nastavenia mysi a klávesnice Logitech). 3. Kliknite na kartu My Keyboard (Moja klávesnica). 4. Kliknite na kartu F-key Settings (Nastavenia funkcných klávesov) vavo. Zobrazí sa obrázok klávesnice s funkcnými klávesmi, ku ktorým je mozné priradi úlohy. 5. V zozname 2. Select F-key (2. Vyberte funkcný kláves) zvýraznite funkcný kláves, ku ktorému chcete priradi úlohu. 6. V zozname 3. Select Task (3. Vyberte úlohu) zvýraznite novú úlohu. 7. Po dokoncení ulozte nové priradenia funkcných klávesov kliknutím na tlacidlo OK. C. Favorites zone (Zóna obúbených poloziek) Klávesové skratky FN+F9 az F12 pracujú a ...