Thank you! Danke! ! Merci! AA 1 1 ON 2 M505 3 4 5 6 USB 7 M505 Podzikowanie! akujeme! ! Logitech® Quick start guide Zahvala! Paldies! Podkování! Täname! Hvala! Dkojame! V mulumim! Köszönjük! English Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant dialog box may appear. You can just close this window. Po polsku Uytkownicy systemu Mac® OS X: Po podlczeniu odbiornika Unifying moe zosta wywietlone okno dialogowe Asystent konfiguracji klawiatury. Mona je po prostu zamkn. Mac® OS X: Unifying, . . Eesti Operatsioonisüsteemi Mac® OS X kasutajad: Unifying vastuvõtja ühendamisel võidakse kuvada dialoogiaken Keyboard Setup Assistant (Klaviatuuri seadistamise abiline). Võite selle akna lihtsalt sulgeda. Deutsch Mac® OS X-Benutzer: Beim Einstecken des UnifyingEmpfängers wird möglicherweise das Dialogfenster des Setup-Assistenten für die Tastatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster. Mac® OS X: Unifying . . Român Utilizatorii Mac® OS X: La conectarea receptorului Unifying, este posibil s apar fereastra de dialog Keyboard Assistant (Asistent tastatur). Putei pur i simplu s închidei aceast fereastr. Latviski Mac® OS X lietotjiem. Pievienojot uztvrju Unifying, iespjams, tiks pardts tastatras iestatsanas palga dialoglodzis. Varat aizvrt so logu. Wireless Mouse M505 Français Logitech® Quick start guide Grazie! Wireless Mouse M505 Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la boîte de dialogue de l'assistant de configuration du clavier peut s'afficher. Vous pouvez simplement fermer cette boîte de dialogue. Magyar Mac® OS X rendszer esetén: A Unifying vevegység csatlakoztatásakor megjelenhet a Keyboard Setup Assistant párbeszédpanel. Zárja be ezt az ablakot. Hrvatski Korisnici sustava Mac® OS X: kada prikljucite prijamnik Unifying, mogao bi se pojaviti dijaloski prozor pomonika za postavljanje tipkovnice. Taj prozor mozete zatvoriti. Lietuvi ,,Mac® OS X" vartotojai: prijungus ,,Unifying" imtuv, gali atsirasti klaviatros srankos asistento dialogo langas. Js galite tiesiog uzdaryti s lang. - 2 Mac® OS X: Unifying Keyboard Setup Assistant ( ). . Slovencina Pouzívatelia systému Mac® OS X: Pri zapojení prijímaca Unifying sa môze zobrazi dialógové okno Keyboard Setup Assistant (Asistent nastavenia klávesnice). Toto dialógové okno môzete zavrie. Srpski Mac® OS X korisnici: Prilikom prikljucivanja Unifying prijemnika moze se pojaviti prozor dijaloga ,,Keyboard Setup Assistant" (Pomonik za podesavanje tastature). Ovaj prozor mozete odmah zatvoriti. Italiano Utenti di Mac® OS X: quando si collega il ricevitore Unifying potrebbe venire visualizzata la finestra di dialogo dell'assistente di installazione per la tastiera. In questo caso, chiuderla. English Congratulations! You are now ready to use your mouse. Po polsku Gratulacje! Moesz ju mialo uywa swojej myszy. Român Felicitri! Acum suntei pregtit s utilizai mouse-ul. Latviski Apsveicam! Js esat sagatavojies peles lietosanai. Slovenscina Uporabniki operacijskega sistema Mac® OS X: Ko prikljucite sprejemnik Unifying, se lahko prikaze pogovorno okno »Pomocnik za nastavitev tipkovnice«. To pogovorno okno lahko preprosto zaprete. Ceská verze Uzivatelé systému Mac® OS X: Po zapojení pijímace Unifying se mze zobrazit dialogové okno Keyboard Assistant (Pomocník klávesnice). Toto okno mzete zavít. Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Die Maus ist jetzt einsatzbereit. ! . Hrvatski Cestitamo! Vas je mis sada spreman za koristenje. Lietuvi Sveikiname! Dabar js esate pasiruos naudoti pel. Français Félicitations! Vous pouvez à présent utiliser la souris. Magyar Gratulálunk! Megkezdheti egere használatát. Srpski Cestitamo! Sada mozete da pocnete sa korisenjem svog misa. Italiano Complimenti, è ora possibile utilizzare il mouse. 3 - . www.logitech.com/downloads (Logitech® SetPoint® Windows® Logitech Control Center Macintosh®), . . ! (Logitech® SetPoint® Windows® Logitech Control Center Macintosh®) www.logitech.com/downloads, . Eesti Lisafunktsioonid. Selle hiire puhul on tarkvara valikuline! Laadige alla hiire tasuta tarkvara (Logitech® SetPoint® operatsioonisüsteemile Windows® või Logitech Control Center operatsioonisüsteemile Macintosh®) aadressilt www.logitech.com/downloads; see võimaldab kasutada küljelt-küljele kerimise ja keskmise nupu funktsioone. Slovencina Gratulujeme! Teraz uz ste pripravení na pouzívanie svojej mysi. - ! . Slovenscina Cestitamo! Miska je pripravljena za uporabo. Ceská verze Blahopejeme! Nyní mzete tuto mys zacít pouzívat. ! . Eesti Õnnitleme! Võite nüüd hakata oma hiirt kasutama. Po polsku Funkcje zaawansowane. Zainstalowanie oprogramowania dla tej myszy jest opcjonalne. Aby korzysta z funkcji rodkowego przycisku oraz uzyska moliwo przewijania w poziomie, pobierz bezplatne oprogramowanie myszy (Logitech® SetPoint® dla systemu Windows® lub Logitech Control Center dla komputerów Macintosh®) z witryny www.logitech.com/downloads. Român Caracteristici avansate. Software-ul este opional pentru acest mouse! Descrcai software-ul gratuit al mouse-ului (Logitech® SetPoint® pentru Windows® sau Logitech Control Center (Centrul de control Logitech pentru Macintosh®) de la www.logitech.com/downloads pentru a activa caracteristicile de derulare lateral i cele ale butonului din mijloc. Latviski Papildu iespjas. Programmatras izmantosana sai pelei nav obligta. Lai iespjotu ritinsanu no vienas malas uz otru, k ar vidjs pogas funkciju, vietn www.logitech.com/downloads lejupieldjiet peles bezmaksas programmatru (Logitech® SetPoint® opertjsistmai Windows® vai Logitech Control Center opertjsistmai Macintosh®). 1 M505 English 6 4 3 5 7 8 Advanced features. Software is optional for this mouse! Download the free mouse software (Logitech® SetPoint® for Windows® or Logitech Control Center for Macintosh®) at www.logitech.com/downloads to enable side-to-side scrolling and middle button features. . '! (Logitech® SetPoint® Windows® Logitech Control Center Macintosh®) - www.logitech.com/downloads. Hrvatski Napredne znacajke. Softver za ovaj mis nije obavezan! Da biste omoguili znacajke listanja lijevo-desno i srednje tipke, na web-mjestu www.logitech.com/downloads preuzmite besplatan softver za mis (Logitech® SetPoint® za Windows® ili Logitech Control Center za Macintosh®). Lietuvi Papildomos funkcijos. Sios pels programin ranga yra pasirinktin! Atsisiskite nemokam pels programin rang (,,Logitech® SetPoint®", skirt ,,Windows®", arba ,,Logitech Control Center", skirt ,,Macintosh®") is svetains www.logitech.com/downloads, kad galtumte naudoti sonins slinkties ir vidurinio mygtuko funkcijas. Deutsch Erweiterte Funktionen: Für diese Maus ist Software optional! Laden Sie die kostenlose Maus-Software (Logitech® SetPoint® für Windows® oder Logitech Control Center für Macintosh®) von www.logitech.com/downloads herunter, um den horizontalen Bildlauf und die Funktionen für die mittlere Taste zu aktivieren. Srpski Napredne funkcije. Za ovaj mis softver je opcionalan! Preuzmite besplatni softver za misa (Logitech® SetPoint® za Windows® ili Logitech Control Center za Macintosh®) na lokaciji www.logitech.com/downloads da biste omoguili pomeranje u stranu i funkcije srednjeg tastera. 2 Magyar Speciális funkciók. Az alapfunkciók használatához nem szükséges szoftvert telepíteni. Ha igénybe szeretné venni a vízszintes görgetést és a középs gombot, töltse le ingyenes egérszoftverünket (Windows® rendszerhez a Logitech® SetPoint®, Macintosh® rendszerhez pedig a Logitech Control Center szoftvert) a www.logitech.com/downloads webhelyrl. Italiano Funzioni avanzate. Per questo mouse il software è facoltativo. Scaricare il software gratuito del mouse (Logitech® SetPoint® per Windows® o Logitech Control Center per Macintosh®) all'indirizzo www.logitech.com/downloads se si desidera attivare lo scorrimento laterale e le funzionalità del pulsante centrale. English 1. Left and right mouse buttons. 2. Battery LED flashes red when battery power is low. 3. Scroll wheel. 4. Press the wheel down for middle button (function can vary by software application). 5. Side-to-side scrolling (function can vary by software application). This function doesn't work in Linux. 6. On/Off slider switch. 7. Battery door release slider. 8. Unifying receiver storage. - 1. . 2. . 3. . 4. , , ( ). 5. ( ). Linux. 6. ./. 7. . 8. Unifying. Slovencina 1. avé a pravé tlacidlo mysi. 2. Ak je batéria takmer vybitá, kontrolka LED úrovne nabitia batérie bliká nacerveno. 3. Posúvacie koliesko. 4. Stlacením kolieska získate stredné tlacidlo (funkcia sa môze lísi v závislosti od softvérovej aplikácie). 5. Posúvanie zo strany na stranu (funkcia sa môze lísi v závislosti od softvérovej aplikácie). V systéme Linux táto funkcia nefunguje. 6. Posuvný prepínac napájania. 7. Uvoovací posúvac krytu batérie. 8. Ukladacie zariadenie prijímaca Unifying. Français Fonctions avancées. Le logiciel de cette souris est disponible en option. Téléchargez-le gratuitement (Logitech® SetPoint® pour Windows® ou Logitech Control Center pour Macintosh®) sur www.logitech.com/downloads pour activer l'utilisation du défilement horizontal et du bouton central. Slovenscina Dodatne funkcije Za to misko ni treba namestiti programske opreme. Ce se zelite z drsnim kolescem pomikati levo in desno ter uporabljati funkcije sredinske tipke, prenesite brezplacno programsko opremo za misko (Logitech® SetPoint® za sistem Windows® ali Logitech Control Center za Macintosh®) s spletnega mesta www.logitech.com/downloads. Ceská verze Pokrocilé funkce. Pro tuto mys není nutný software. Chcete-li povolit funkce posuvu do stran a prostedního tlacítka, stáhnte si z webu www.logitech.com/downloads bezplatný software pro mys (Logitech® SetPoint® pro Windows® nebo Logitech Control Center pro Macintosh®). Slovencina Rozsírené funkcie. Softvér pre túto mys je volitený. Ak chcete pouzíva posúvanie zo strany na stranu a funkcie stredného tlacidla mysi, prevezmite si bezplatný softvér pre mys (Logitech® SetPoint® pre systém Windows® alebo Logitech Control Center pre systém Macintosh®) na lokalite www.logitech.com/downloads. Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Linke und rechte Maustaste Die Batterie-LED blinkt rot, wenn die Batterie schwach ist. Tastenrad. Drücken Sie das Tastenrad, um die Funktion der mittleren Taste (Funktion je nach Anwendung unterschiedlich) auszuführen. Horizontaler Bildlauf (Funktion abhängig von Anwendung). Diese Funktion ist in Linux nicht verfügbar. Ein-/Ausschalter. Batteriefachdeckel-Schieber. Unifying-Empfängerfach. Po polsku 1. Lewy i prawy przycisk myszy. 2. Dioda LED baterii pulsuje wiatlem czerwonym, gdy baterie s na wyczerpaniu. 3. Kólko przewijania. 4. rodkowy przycisk jest ukryty pod kólkiem przewijania (dzialanie róni si w zalenoci od ustawie oprogramowania). 5. Przewijanie w poziomie (dzialanie róni si w zalenoci od ustawie oprogramowania). Ta funkcja nie dziala w systemie Linux. 6. Suwak wylcznika. 7. Suwak zwalniajcy drzwiczki komory na baterie. 8. Schowek odbiornika Unifying. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. . , . . ( ). ( ). Linux. ./. . Unifying. Srpski 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Levi i desni taster misa. LED baterije trepti crvenom bojom kada je baterija pri kraju. Tocak za pomeranje. Pritisnite tocak za funkcije srednjeg tastera (funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od softverske aplikacije). Pomeranje u stranu (funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od softverske aplikacije). Ova funkcije ne funkcionise u operativnom sistemu Linux. Klizac za ukljucivanje/iskljucivanje. Dugme za skidanje poklopca baterije. Odeljak Unifying prijemnika. Latviski 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kreis un lab peles poga. Bateriju indikators mirgo sarkan krs, ja baterijas ir gandrz tuksas. Ritentis. Nospiediet ritenti, kas darbojas k vidj poga (funkcija var atsirties atkarb no programmatras lietojumprogrammas). Ritinsana no vienas malas uz otru (funkcija var atsirties atkarb no programmatras lietojumprogrammas). S funkcija nedarbojas sistm Linux. Bdms ieslgsanas/izslgsanas sldzis. Bateriju nodaljuma vcia atbrvosanas sldnis. Uztvrja Unifying krtuve. Ceská verze 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Levé a pravé tlacítko mysi. Pi vybitých bateriích bliká indikátor cerven. Kolecko pro posuv. Stisknutím kolecka získáte funkci prostedního tlacítka (v závislosti na softwarové aplikaci se mohou funkce lisit). Posuv do stran (v závislosti na softwarové aplikaci se mohou funkce lisit). Tato funkce nepracuje v operacním sy ...