S KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH5516-04/07-V3 µ µ KH5516 I Bilancia per l'analisi del grasso corporeo KH5516 Istruzioni per l'uso Tehtnica za ugotavljanje telesne mascobe in vode KH5516 Navodila za uporabo Vaga sa funkcijom analize tjelesne masnoe i vode u tijelu KH5516 Upute za uporabu KH5516 µ 4 5 6 6 6 6 7 7 9 13 13 16 16 17 17 17 18 1. 2. 3. 4. 5. µ µ 6. 7. µ 8. 9. 10. 11. / µ µ 12. µ 13. 14. µ 15. & 16. 17. µ µ µ µ . . -3- KH5516 µ KH5516 : µ , µ µ µ µ " ". 1. ! µ µ µ µ µ , , µ ! µ µ µ µ ! ! µ : µ ! µ µ µ µ . µ : µ ! µ µ µ . µ . µµ µ µ µ µ µ . µ µ . µ µ / µ . µ . ! ! µ . . . , µ µ . µ . µ µ µ 10° 40°C . µ µ µ µ . µ µ µ µ µ . 160 ! µ ! -4- KH5516 µ µ . , ! µ µ . µ . µ µ . ! µ µ. µ µ µ µ µ. µ. : . µ . ... · µ · µ µ µ · µ µ µ µ 2. µ , µ µ Balance KH 5516 ... · µ µ µ , µ µ µ µ 100 cm · µ µ µ µ · µ µ . µ , µ µ Balance KH 5516 µ µ ... · µ · · µ , µ µ Balance KH 5516 µ µ µ. : µ µ µ µ µ µ / ! µ µ / ! -5- KH5516 3. · µ : 2x 3V CR 2032 · . / . µµ : 160 kg / 352 lb · . µµ : 3 kg / 6,6 lb · < 30 kg: µ. 300 g > 30 kg: 1 % +/- 0,1 kg · µ: µ µ · µµ µ : 0,1 kg / 0,2 lb · : 5­65 % · µµ µ : 0,1% · : 25­é % · µµ µ : 0,1% · µ µ : 20­70 % · µµ µ µ :0,1% · µ: kcal · µµ µ: 1 kcal · µ : 100­220 cm / 3`03``-7`03`` inch · : 10­99 · 12 µ µ · : µ / µ , µ , µ µ µ / µ µ µ · µ µ µ µ: kg/lb, cm/inch · µ · · µ · µ : µ 7 · µ : 10°C­40°C 4. · µ , µ µ · 2 µ CR 2032 · · 5. µ µ µ µ µ µ (kg/lb) On/ 6. 6.1. 1 µ . µ µ ! µ . 6.2. µ 2 . µ µ µ µ . µ µ . -6- KH5516 3 µ µ , µ. 4 . µ . : µ , : ! µ . . . , µ µ . µ . µ µ µ 10° 40°C . µ µ µ µ . µ µ µ µ µ . 8. µ µ µ µ µ µ. µ µ µ µ / µ µ µ / inch: 1 On/ Info ( ) µ µ , . 2 µ µ µ µ µ µ . : µ µ µ µ. 7. µ µ , . ! µ µ / µ . µ . ! -7- KH5516 µ µ µ µ. µ µ . µ µ: 1 On/ Info ( ) µ µ , . µ ,,0.0 kg". 2 On/ µ µ ,,1­12" . On/ µ µ . 3 µ µ µ µ . 4 On/ , µ µ µ . µ · · µ . 6 µ ,,Age" µ µ 10 99. µ µ µ µ . µ On/ . 7 (cm). µ , µ µ µ . On/ , µ µ µ. 8 µ µ µ . µ ... · µ , . µµ . . µ µ µ . µ / . µµ . . µ µ , µ. µ µ . µµ . . µ µ µ . · 5 Vor ( µ ) Zurück ( ) , µ . µ On/ . · -8- KH5516 · µ µ . µµ µ µ µ µ . . . ! µ µ . µ µ . µ . µ . ! . ! ! 160 ! µ ! . µ µ. . µ µ µ µ . 2 . 3 µ , µ µ . µ µ µ. µ . µ . µ µ . -9- 9 µ µ µ / . µ µ µ . On/ , µ µ µ . 10 µ . µ . µ. µ µ , µ 1 10. 9. 9.1. µ µ µ µ µ µ µ : 1 On/ Info ( ) µ µ , . µ ,,0.0 kg". KH5516 µ , µ 7 µ. · , µ ,,0.0 kg" . µ µ µ. · µ µ µ, µ µ 7 . 9.2. µ , µ , µ µ µ µ 9.2.1. µ µ . µ µ. . µ µ µ , µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ . · µ , µ µ µ µ µ µ. µ µ µ µ, µ µ . µ ... · · µ µ µ µ µ . µ µ µ µ. µ µ µ . µ µ. µ µ µ µ µ µ µ µ µ: · µ · µ · µ / · µ µ µ · µ · µ - 10 - KH5516 µ µ , µ µ µ µ, µ µ / µ µ / µ µ. µ µ .. µ ... µ , µ , µ µ µ · µ µ µ 1 On/ Info ( ) µ µ , . µ ,,0.0 kg". 2 µ , µ µ µ µ . 3 µ On/ . µ: µ µ , µ , µ µ µ µ µ: · On/Info µ . · · · · · µ µ "GUES" . · µ 4 9 8. " ". µ µ. µ, µ "----". µ µ µ. ! µ µ . µ µ . µ . µ . ! . ! ! 160 ! µ ! 4 . . µ. - 11 - KH5516 µ µ . µ µ µ. µ . µ µ . µ . . · µ µ µ µ. µ µ µ µ µ: ·,, " µ µ . ·,, " µ µ . ·,, " µ µ µ . · ,, " µ µ µ (kcal) · «kg» . µ µ . µ µ µ µ µ. : µ µ · µ · µ · µ , µ µ µ µ µµ µ. µ µ µ 100 % . : µ µ , µ µ µ µ µ: µ µ µ µ µ . µ µ µ . - 12 - KH5516 µ µ µ µ . µ µ µµ µ µ µ µ , µ µ µ . 5. µ , µ µ 7 . , µ «0.0 kg» . µ µ µ. 10. 10.1. µ µ : ,,Lo" µ . µ . µ 6.2. ,, µ " . 11. / µ µ 11.1. µ µ µ On/ Info ( ) : A µ µ µ . µ µ µ µ. B µ . µ , µ µ . 10. ,, " . µ . 9.3. µ µ µ µ. µ µ: 1 On/ Info ( ) µ µ , . µ ,,0.0 kg". 2 µ , µ µ . 3. On/ Info ( ) . µ µ. µ, µ "----". µ µ µ. - 13 - KH5516 11.2. µ µ. µ . µ . . , , µ CB, µ / µ µµ. µ µ . µ . : . µ . 11.3. µ µµ µ 11.3.1. ,,0-Ld" µ µµ µ µ 160 kg. 160 kg . ! 160 ! µ ! 11.3.2. ,,Err" µ µµ µ µ µ µ , µ µ µ . A µ . . B µ . µ µ : C µ µ. µ µ. µ µ : D µ µ µ . µ µ µ. µµ µ : µ . µ. - 14 - KH5516 11.4. µ µ µ µ µ µ µ µ µ: A µ: · µ ; · µ µ ; · ; · µ µ ; µ: B µ µ µ . µ µ, µ µ µ . : 1 On/ Info ( ) µ µ , . 2 µ µ µ . µ 1­12 . µ µ µ µ. 3 µ µ µ µ. On/ , µ µ µ µ µ. 4 µ µ µ µ µ µ µ. µ µ µ µ, µ µ . µ µ 8. ,, " . µ µ µ: C µ µ µ µ µ. µ µ µ: µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ. µ , µ µ µ µ. 11.5. µ µ , ... - 15 - KH5516 · 11.1. 11.4. 13. µ µ µ: 1 µ µ µ . ! µ µ. µ µ µ µ µ. µ. 2 , µ . µ . µ µ . µ µ , . ! µ µ µ 10° 40°C . µ µ µ µ . µ µ µ µ µ . · µ . µ . µ µ . 12. µ µ µ . µ µ , µ . µ µ µ µ µ µ . µ µ / µ . ! / µ , . ! - 16 - KH5516 14. µ µ µ µµ. µ µ µ µ µ µ µ. . µ µ µ. µ µ! µ µµ. µ µ/ µ / µ µ. µ µ µ µ . µ/ µ µ . µ . 16. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com 15. & . - 17 - KH5516 17. µ % % % 10-12 12-18 18-30 30-40 40-50 50-60 > 60 10-12 12-18 18-30 30-40 40-50 50-60 > 60 <8 <8 <8 < 11 < 13 < 15 < 17 < 12 < 15 < 20 < 22 < 24 < 26 < 28 8-18 8-18 8-18 11-20 13-22 15-24 17-26 12-23 15-25 20-29 22-31 24-33 26-35 28-37 18-24 18-24 18-24 20-26 22-28 24-30 26-34 > 24 > 24 > 24 > 26 > 28 > 30 > 34 > 30 > 33 > 36 > 38 > 40 > 42 > 47 > 64 > 63,5 > 62,5 > 61 > 60 > 59 > 58 > 60 > 58,5 > 56 > 53 > 52 > 51 > 50 < 45 < 45 < 45 < 43 < 41 < 40 < 40 < 40 < 40 < 40 < 39 < 38 < 36 < 36 23-30 25-33 29-36 31-38 33-40 35-42 37-47 - 18 - KH5516 Indice 1. Avvertenze di sicurezza 2. Impiego 3. Dati tecnici 4. Volume della fornitura 5. Componenti ed elementi di comando 6. Messa in funzione della bilancia 7. Selezione di un luogo idoneo 8. Prima del primo impiego 9. Uso della bilancia 10. Manutenzione della bilancia 11. Eliminazione dei guasti/messaggi di errore 12. Pulizia della bilancia 13. Conservazione della bilancia 14. Smaltimento 15. Garanzia & assistenza 16. Importatore 17. Panoramica dei valori medi Pagina 20 21 22 22 22 22 23 23 25 28 28 31 31 32 32 32 33 Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni. - 19 - I KH5516 Bilancia per l'analisi del grasso corporeo KH5516 Nota: la bilancia per l'analisi del grasso corporeo, della massa muscolare e dell'acqua corporea viene denominata ,,bilancia" nel presente manuale di istruzioni per l'uso. Impedire la penetrazione di acqua/umidità nella bilancia. In caso contrario, la bilancia potrebbe subire danni irreparabili. Sussiste inoltre il pericolo di scossa elettrica! Avvertenza! Non collocare la bilancia nelle immediate vicinanze di fonti di calore. Fra di esse si annoverano ad es. forni, termoventilatori e simili. In caso contrario, la bilancia potrebbe subire danni irreparabili. La bilancia deve essere messa in funzione solo con temperatura ambiente compresa fra 10° e 40°C. Tale intervallo di temperatura dev'essere rispettato anche in caso di inutilizzo della bilancia. In presenza di temperature superiori o inferiori, si possono verificare guasti o danni permanenti. Non caricare la bilancia con pesi superiori a 160 kg! In caso contrario, la bilancia potrebbe subire danni irreparabili. La bilancia non contiene componenti la cui manutenzione sia prevista a carico dell'utente. L'apertura dell'alloggiamento comporta l'estinzione della garanzia! Per le riparazioni, rivolgersi a un nostro partner di assistenza nella zona di competenza. Gli indirizzi dei nostri partner di assistenza sono elencati nella scheda di garanzia acclusa alla bilancia. 1. Avvertenze di sicurezza Pericolo! Non utilizzare assolutamente la bilancia se si è portatori di pace-maker, respiratore, elettrocardiografo o analoghi apparecchi medicali! Questi apparecchi possono subire interferenze dovute all'uso contemporaneo della bilancia! Ciò potrebbe costituire pericolo di morte! Se si hanno dubbi circa l'utilizzo della bilancia, parlarne prima con il proprio medico! Non utilizzare assolutamente la bilancia se si è in stato interessante. ...