4 BODY COMPOSITION SCALE KH 5518 KH 5519 BODY COMPOSITION SCALE Operating instructions WAGA ANALITYCZNA Instrukcja obslugi TESTELEMZ MÉRLEG Használati utasítás TEHTNICA ZA TELESNO ANALIZO Navodila za uporabo VÁHA PRO TLESNOU ANALÝZU Návod k obsluze KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH5518/5519-04/08-V1 ANALYTICKÁ VÁHA Návod na obsluhu VAGA ZA ISPITIVANJE TJELESNIH VRIJEDNOSTI Upute za upotrebu KH 5518/5519 er w q 1! t y i a o u o KH 5518 w q 1! er t y u i o o a KH 5519 Index 1. Safety instructions ................................................................................................................. 2 2. Usage ...................................................................................................................................... 3 3. Technical data ........................................................................................................................ 3 4. Scope of delivery .................................................................................................................... 4 5. Components and operating elements ................................................................................... 4 5.1. Display remote control unit .........................................................................................................4 5.2. Scales ...............................................................................................................................................4 6. Preparing the scales for use ................................................................................................... 5 6.1. Unpacking the components .........................................................................................................5 6.2. Inserting the batteries in the scales .............................................................................................5 6.3. Inserting batteries in the display remote control unit ..............................................................5 7. Selecting a suitable location .................................................................................................. 5 8. Prior to initial use .................................................................................................................. 6 9. Using the scales ...................................................................................................................... 7 9.1. Measuring body weight only .......................................................................................................7 9.2. Measuring body weight, body fat, muscle mass and body water percentages as well as caloric requirement .............................8 9.2.1. Important notes on measuring .............................................................................................8 9.3. Comparison of current and previous measurements ............................................................11 9.4. Display previous measurement results .....................................................................................11 9.5. Using the guest mode (GUES)...................................................................................................12 10. Maintaining the scales ....................................................................................................... 13 10.1. Replacing the batteries in the scales .......................................................................................13 10.2. Replacing the batteries of the display remote control unit .................................................13 11. Troubleshooting/error messages ....................................................................................... 13 11.1. The scales can not be turned on .............................................................................................13 11.2. The display remote control unit can not be turned on .........................................................14 11.3. The display screen is not functioning properly .....................................................................14 11.4. Error messages appear on the display screen ........................................................................14 11.4.1. "0-Ld"...................................................................................................................................14 11.4.2. "Err" .....................................................................................................................................14 11.4.3. "­­­­"..................................................................................................................................15 11.5. Measurement results seem unrealistic....................................................................................15 11.6. Other malfunctions...................................................................................................................16 12. Cleaning the scales ............................................................................................................ 16 13. Storing the scales ............................................................................................................... 16 14. Disposing of the scales ...................................................................................................... 17 15. Warranty & Customer Service........................................................................................... 17 16. Importer............................................................................................................................. 18 english 1 ô Note: For the sake of simplicity, the body fat, muscle mass and water analysis scales will be called "scales" throughout these instructions for use. | Warning! Do not place the scales and display remote control unit in the immediate vicinity of heat sources such as ovens, heaters and other similar devices. Otherwise the scales and display remote control unit can be damaged beyond repair. The scales and display remote control unit can only be operated at temperatures between 10° and 40° Celsius. The scales should be kept within this temperature range even while not being used. Temperatures outside of this range can result in malfunctioning or longterm damages. Do not place a load of more than 180 kilograms on the scales! Otherwise the scales could be damaged beyond repair! The scales and the display remote control unit contain no user-serviceable parts. The warranty is void if the casings of the scales and/ or display remote control unit are opened! For repairs, please contact our service partner nearest you. 1. Safety instructions Danger! Under no circumstances should you use the scales if you use a pacemaker, a respirator, an electrocardiograph or similar medical device! Use of the scales could prevent proper functioning of these devices! This could cause risk of death! If you are not sure whether or not you are allowed to use the scales: please consult your physician prior to use! Do not use the scales if you are pregnant. If you desire to reduce your body weight due to overweight or increase it due to underweight, you should always consult a doctor. Every treatment and diet should be only in reference to a doctor. Recommendations for diets or fitness programmes on the basis of the determined values should be given by a doctor or other qualified person. Do not attempt to interpret the data yourself. Please make sure no water or moisture can enter the scales or display remote control unit. Otherwise the scales and display remote control unit can be damaged beyond repair. This could also cause danger of electric shock! This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental cabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 2 english TM Careful! Battery acid could leak out, especially if the batteries are old. Therefore you should remove all batteries if you do not plan to use the scales and remote control unit for long periods of time. This protects the scales and display remote control unit from damages resulting from battery acid leakage. The remote control corresponds to the LEDClass 1. ô Note: Avoid static charge or discharge because this could result in display errors or sudden switching off of the scales. No liability will be taken and no guarantee will be made for damages ... The body fat, muscle mass and water analysis scales Balance KH 5518/KH 5519 are not intended for use by those using medical devices including but not limited to ... Ú Ú Ú resulting from opening the casings of scales and/or display remote control unit resulting from repair attempts not made by qualified experts resulting from using the scales and/or display remote control unit for purposes other than intended. Ú Ú Ú pacemakers respirators or electrocardiographs. The body fat, muscle mass and water analysis scales Balance KH5518/KH5519 are not construed for professional use in hospitals or other medical facilities. 2. Usage The body fat, muscle mass and water analysis scales Balance KH 5518/KH 5519 are intended exclusively for ... ô Note: No liability will be assumed and no warranty granted for damages resulting from use of the scales and/or display remote control unit for purposes other than intended! Ú Ú Ú measuring body weight, body fat, muscle mass and body water of people from seven years of age and a height of at least 100 centimeters measuring the approximate daily caloric requirements non-commercial use in private households. 3. Technical data Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Power supply, scales: 4 × 1.5 V AA Power supply, display remote control unit: 2 × 1.5 V AAA Maximum load/maximum measurable weight: 180 kg/396 lb Minimum measurable weight: 3 kg/6.6 lb Tolerance < 30 kg: +/- 300 g Tolerance 30 kg: 1 % +/- 0,1 kg Measuring procedure: bioelectrical impedance analysis Increments for weight measurement: 0.1 kg/0.2 lb Fat percentage measurement: 5­65 % Increments for fat percentage measurement: 0,1 % Water percentage measurement: 25­80 % Increments for water percentage measurement: 0,1 % english 3 Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Muscle mass percentage measurement: 20­70 % Increments for muscle mass percentage measurement: 0,1 % Caloric requirements display: in kcal Increments for caloric requirements display: 100 kcal Height entry range: 100-240 cm/3'03"­7'10" Age entry range: 7­99 years 10 memory locations for personal data Functions: Weight measurement only/ weight, body fat percentage, muscle mass percentage and body water percentage measurement/measurement of approximate daily caloric requirement/display of approximate fitness level Measuring units adjustable: kg/lb, cm/inches Battery status indicator Overload indicator Error indicator Automatic shutoff of scales: after 30 seconds Automatic shutoff of display remote control unit: after 30 seconds Operating temperature: 10° C­40° C 5. Components and operating elements 5.1. Display remote control unit q w e r t y u Button (Down) Button Button (On/Off ) Button (Up) Battery compartment Infrared receiver Wall Holder for the Display remote control unit 5.2. Scales i o a 1! Scales on/off indicator Sensor areas (dashed fields) Battery compartment Holder for display remote control unit 4. Scope of delivery ' ' ' ' ' ' ' ' Body fat, muscle mass and water analysis scales Display remote control unit 4 AA/LR6/Mignon type batteries for scales 2 AAA/LR03/Micro type batteries for display remote control unit double-sided adhesive tape, 2 screws and rawl plugs for wall mounting of display remote control unit Wall Holder for the Display remote control unit Accompanying informational material These instructions for use 4 english 6. Preparing the scales for use 6.1. Unpacking the components 6.3. Inserting batteries in the display remote control unit 6 1 Carefully remove the scales from the packaging. Please make sure that the display remote control unit does not fall out of its holder on the scales. Do not drop the scale and display remote control unit! Otherwise they could be damaged beyond repair. Push the display remote control unit out of its holder on the back of the scales. Be careful not to drop the display remote control unit. Remove the protective plastic from the two included batteries of type AAA/Micro. Place the display remote control unit face down. The back of the display remote control unit with the battery compartment should now be facing you. Take the cover off the battery compartment. Insert the two AAA/Micro type batteries in the battery compartment. Make sure that the batteries are facing the ...