CBI 7702 Hladilnik Chlodziarka Chladnicka Chladnicka ! , , . , . · . · . · , . · . · , . . : C . A . B . Recycling This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human heatlh due to the presence of hazardous substances. 1 2 3 4 ............................. 10 ........... 11 ......................... 4 .......................... 4 ...................... 7 HCA- .................... 7 4 12 3 8 ....................................... 8 ...................................... 8 ... 8 ................. 9 .................. 9 ........ 9 ........................... 12 .................. 12 .............................. 12 ................................... 14 ................................ 14 ..... 15 5 16 ....................................... 16 6 17 2 1 1 2 3 4 10 11 10 4 10 13 4 5 6 12 7 8 14 8 8 9 1 ­ 6) 1) 2) 3) 4) 5) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) . , . 3 2 . . . . 10 . . . . . . ! ( .) . . , . . , . . . . , . . . . . , . . . . . . / . . . 4 . . . . . , . . . . ( . ), . , . ( ) , 5 . . . . . . . . , , . . . . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . , 5 . . . . . . , . 6 . . . . . . . . , , , . . . . . . . . . . . . . , . . , . . . , . HCA- . . . . . . . . , . . 7 R600a: . . , . , R134a: . . . 3 . C . C C C C C 30 . , , , 5 . . 10°C. . . , 2 . . , . - . - , . - . , ,, ". 8 1. . 2. , , . . 3. , . ... . , . , : 1. ? 2. . . 3. ,, ". 4. . , . . ,,". . . . ! ! 5. . , , . 6. . . . . . . . . : . 9 . . , , , . , . 1 ­ . . 2 ­ . 3 ­ , . . , . 4 ­ , . 15 W (.) (SES). 5 ­ . . 10 2 1 3 4 10 5 6 11 12 7 8 9 13 17 16 15 18 14 22 21 20 23 19 11 4 1 2 3 4 5 6 7 ( / ) ON/OFF . . (5) . -18°C, . . . 19°C. . - 6 . , ( / ). 8 12 . . ( 8 ). , . . MIN () MAX () ( ). ) (7) . ­5 +19°C . +4°C (+41°F). ) . 8 . . (2) . (3). -30 +30°C . -18°C (0°F) . : , 8 . : 1 , . . () (6) , (6) . (6) 12 , 13 . . . : . (1) (4) 24 . . 24 . . , . 10 . : . (E0, E1 .) . (6). ,, " ,," . : · , · , · , · ( . ). · . . · 32°C. · 25°C. ) . 7-8 . . . . . . . . 14 ) . 7 (1/4 ). , . ( . ). . . , . . , . . (, , ....) . . 15 5 A , . B . C , , , . C . C , . B . B , , , . C . C , . C . , . 16 6 . . . . · ? . · ? . . (MULTI ZONE, COOL CONTROL FLEXI ZONE) · . . . . . · . · . · . · . · . . è . · 6 . . · . . . · . . · ? . . 17 . . . . · . . · . . · . è . · . . . · . . · . . · , , . . / . . · . . . · . . . · . . . · . . . · . . · . . · . . · 18 . · . . . . · . . . · . . , . · . . . · . . . · () . . . · . . · . . · . . . · . . , . . · . , . · . . () (). · . . · . . · . . . · . . 19 Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo! Dragi kupec, Upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkusena z natancnimi postopki kakovosti, zagotovila ucinkovito delovanje. Zato priporocamo, da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila za uporabo naprave in jih hranite v blizini, saj jih boste morda potrebovali v prihodnje. Prirocnik · Prirocnik vam bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave. · Prirocnik preberite preden napravo namestite in uporabite. · Sledite navodilom, predvsem varnostnim. · Prirocnik hranite na lahko dosegljivem mestu, saj ga boste morda kasneje potrebovali. · Poleg tega preberite tudi ostale dokumente, ki so prilozeni napravi. Prosimo upostevajte, da je prirocnik lahko veljaven tudi za druge modele. Simboli in njihov opis Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole: C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo. A Opozorila pred nevarnostmi za zivljenje in lastnino. B Opozorila pred elektricno napetostjo. Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno elektricno in elektronsko opremo (OEEO). To pomeni, da je treba z izdelkom ravnati v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/ ES in ga reciklirati ali demontirati tako, da se zmanjsa vpliv na okolje. Za nadaljnje informacije se prosimo obrnite na lokalne ali regionalne oblasti. Elektronski izdelki, ki niso vkljuceni v selektivni sortirni proces so potencialno nevarni za okolje in clovesko zdravje zaradi prisotnosti nevarnih substanc. VSEBINA 1 Vas hladilnik 2 Opozorila 3 4 4 Uporaba hladilnika 12 Namen uporabe ................................ 4 Splosna varnost................................. 4 Varcevanje z energijo ......................... 6 Opozorilo HCA .................................. 7 Nadzorna plosca ............................ 12 Ko napravo prvic vklopite ................ 12 Prikaz & nastavitev temperature ....... 12 Gumb za nastavitev termostata ....... 13 Odtajanje ......................................... 14 Zamrzovalni predel .......................... 15 3 Namestitev 8 5 Vzdrzevanje in ciscenje 16 Zascita plasticnih povrsin ............... 16 Priprava ............................................. 8 Napotki, ki jih je treba upostevati ob ponovnem prevozu hladilnika ............. 8 Pred uporabo hladilnika ..................... 8 Elektricna povezava ........................... 9 Odstranjevanje embalaze ................... 9 Odstranjevanje starega hladilnika ....... 9 Zamenjava notranje zarnice ............ 10 Obrniti vrata ..................................... 11 6 Priporocljive resitve za tezave 17 2 SL 1 Vas hladilnik 1 2 3 4 10 11 10 4 10 13 4 5 6 12 7 8 14 8 8 9 1) 2) 1 3) 4) 5) 6) 7) Nadzorna plosca Gumb termostata Ohisje luci Premicne police Zbiralni kanal odtaljene vode - Cev za izpust Zamrzovalni predel Ledomat 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Zamrzovalni del Prezracevalna mreza Nastavljive police na vratih Predel za jajca Polica za steklenice Hladilni del Zamrzovalni del Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vasemu proizvodu. Ce naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje dolocenih delov, so veljavni za druge modele. 3 SL 2 Opozorila . Prosimo, preglejte naslednje informacije. Ce jih ne boste upostevali, lahko pride do telesne poskodbe ali poskodbe materiala. V nasprotnem primeru garancija in jamstvo ne veljata. Tehnicna zivljenjska doba naprave, ki ste jo kupili, je 10 let. Za ta cas hranite rezerve dele, ki so potrebni za delovanje naprave. . . Zamrznjenih zivil se ne dotikajte z rokami, saj lahko primrznejo. Hladilnika nikoli ne cistite in odtajajte s paro ali parnimi cistilnimi sredstvi. Para lahko pride v stik z elektricnimi deli in povzroci kratki stik ali elektricni udar. Delov hladilnika kot so vrata nikoli ne uporabljajte kot opornike ali stopnico. V hladilniku ne uporabljajte elektricnih naprav. Hladilnega krogotoka, kjer hladilno sredstvo krozi, ne poskodujte z napravami za vrtanje ali rezanje. Ce se plinski kanali izparilnika, podaljski cevi ali povrsinske prevleke prebodejo lahko hladilno sredstvo prodre in povzroci drazenje koze ali poskodbe oci. Ne pokrivajte ali blokirajte zracnih odprtin na hladilniku z nobenim materialom. Popravila elektricnih naprav lahko izvajajo samo usposobljene osebe. Popravila, ki jih izvajajo nepooblascene osebe, lahko povzrocijo nevarnost za uporabnika. V primeru kakrsnekoli napake ali med vzdrzevanjem ali popravilom, izkljucite elektricno napajanje hladilnika, tako da izklopite ustrezno varovalko ali da izkljucite napravo. . . . Namen uporabe . . Proizvod je namenjen domaci uporabi. Ne uporabljajte ga na prostem. Ni primeren za uporabo na prostem, ceprav je prostor pokrit s streho. Splosna varnost . Ko zelite proizvod odstraniti/odvreci Vam priporocamo, da se posvetujete s pooblasceno servisno sluzbo in organi, da pridobite potrebne informacije. V primeru morebitnih vprasanj ali tezav s hladilnikom se posvetujte s pooblasceno servisno sluzbo. Brez sporocila pooblasceni servisni sluzbi ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo pomocjo. Sladoleda in ledenih kock ne jejte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika! (Povzrocijo lahko ozebline v ustih.) V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekocin v steklenicah ali plocevinkah, saj lahko pocijo. . . . . . . 4 SL . . . Ko izklopite vtic, ne vlecite za kabel. Koncentrirane alkoholne pijace hranite dobro zaprte in v pokoncnem polozaju. V napravi nikoli ne shranjujte vnetljivih predmetov ali izdelkov, ki vsebujejo vnetljive pline (npr. razprsilci) in eksplozivnih materialov. Za pospesevanje postopka taljenja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomockov, razen tistih, ki jih priporoca proizvajalec. Uporaba te naprave ni namenjena osebam (vkljucno z otroki) s slabsimi fizicnimi, senzornimi ali dusevnimi zmoznostmi ter osebam, ki nimajo potrebnih ...