-za uporabo brez racunalnikaUvod Pomembna varnostna navodila ........ 3 Osebne informacije, shranjene v pomnilniku.................................. 4 Vzdrzevanje Preverjanje stanja crnilne kartuse... 30 Preverjanje in ciscenje tiskalne glave.............................. 30 Poravnava tiskalne glave ................ 31 Funkcije nadzorne plosce Nadzorna plosca ............................... 5 Resevanje tezav Sporocila o napaki.......................... 32 Tezave in resitve ............................. 32 Delo s papirjem in izvirniki Delo s papirjem ................................. 8 Delo z izvirniki ................................... 9 Povzetek nastavitev kontrolne plosce Nacin delovanja za posiljanje faksov ......................... 37 Nacin delovanja za kopiranje.......... 38 Nacin delovanja za uporabo pomnilniskih kartic...................... 40 Nacin delovanja za tiskanje fotografij ..................................... 41 Nacin delovanja za dolocanje nastavitev ................................... 42 Faksiranje fotografije ali dokumenta Priklop telefona ali odzivnika .......... 11 Nastavitev lastnosti faksa ............... 11 Posiljanje faksa ............................... 14 Prejemanje faksov........................... 16 Izbor nastavitev za posiljanje in prejemanje .............................. 17 Kopiranje Kopiranje fotografij.......................... 19 Kopiranje dokumentov.................... 20 Tiskanje s pomnilniske kartice Delo s pomnilnisko kartico.............. 21 Tiskanje fotografij............................ 22 Izbiranje in tiskanje fotografij s kazalom.................................... 23 Tiskanje z digitalnega fotoaparata Uporaba funkcij PictBridge ali USB DIRECT-PRINT ................... 26 Zamenjava crnilnih kartus Previdnostni ukrepi ......................... 27 Odstranjevanje in namescanje crnilnih kartus.............................. 27 Slovenscina Navodila za uporabo ­ osnove Kje najdete informacije Papirnati prirocniki Zacnite tukaj Najprej preberite ta list. Ta list vam pove, kako tiskalnik pripravite na uporabo in kako namestite programsko opremo. (ta knjizica) Navodila za uporabo ­ osnove -za uporabo brez racunalnikaV tej knjizici so informacije o uporabi tiskalnika brez povezave z racunalnikom, kot so navodila za faksiranje, kopiranje ali tiskanje s pomnilniske kartice. Ce imate pri uporabi tiskalnika tezave, preberite poglavje Odpravljanje tezav v tej knjizici. Spletni prirocniki Navodila za uporabo V tem prirocniku so zbrana navodila za tiskanje in opticno odcitavanje preko racunalnika ter informacije o programski opremi. Ta prirocnik je na zgoscenki s programsko opremo in se samodejno namesti ob namestitvi programske opreme. Ce zelite prirocnik prebrati, dvokliknite ikono na namizju. Spletna pomoc Spletna pomoc je vgrajena v vse aplikacije, ki so na zgoscenki s programsko opremo. V njej najdete podrobne informacije o aplikaciji. Opozorila in opombe Ko berete navodila, upostevajte naslednja priporocila: w Opozorilo: Opozorila je treba skrbno upostevati, s cimer preprecite telesne poskodbe. c Pozor: Navodila, oznacena s "Pozor", je treba skrbno upostevati, s cimer preprecite poskodbo opreme. Opomba: V opombah so pomembne informacije o tiskalniku. Nasvet: Nasveti nudijo namige za uporabo tiskalnika. Obvestilo o avtorskih pravicah Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno reproducirati, shraniti v sistem za arhiviranje ali posiljati, ne glede na obliko ali nacin (elektronsko, mehansko, fotokopiranje, snemanje ali drugace), ce za to prej ni bilo pridobljeno pisno dovoljenje druzbe Seiko Epson Corporation. V tem dokumentu vsebovane informacije so namenjene za uporabo samo s tem izdelkom. Druzba Epson ne prevzema odgovornosti za uporabo teh informacij z drugimi tiskalniki. Druzba Seiko Epson Corporation ali njene podruznice kupcu tega izdelka ali drugim osebam niso odgovorne za skodo, izgubo, stroske ali izdatke, ki jih je utrpel kupec ali druga oseba zaradi nesrece, napacne uporabe, zlorabe ali sprememb na tem izdelku ali (razen v ZDA) ravnanja, ki ni popolnoma skladno z navodili za uporabo in vzdrzevanje, ki jih je izdala druzba Seiko Epson Corporation. Druzba Seiko Epson Corporation ne prevzema odgovornosti za skodo ali tezave, ki izhajajo iz uporabe dodatne opreme ali potrosnega materiala, ki s strani druzbe Seiko Epson Corporation ni oznacen kot Original Epson Product (originalen izdelek druzbe Epson) ali Epson Approved Products (izdelki, ki jih je odobrila druzba Epson). Druzba Seiko Epson Corporation ne prevzema odgovornosti za skodo, ki je nastala zaradi elektromagnetnih motenj, ki bi nastale zaradi uporabe vmesniskih kablov, ki jih druzba Seiko Epson Corporation ni oznacila kot Epson Approved Products (izdelki, ki jih je odobrila druzba Epson). EPSON® je zascitena blagovna znamka, EPSON STYLUSTM in Exceed Your Vision pa sta blagovni znamki druzbe Seiko Epson Corporation. USB DIRECT-PRINTTM in logotip USB DIRECT-PRINT sta blagovni znamki druzbe Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Vse pravice pridrzane. DPOFTM je blagovna znamka druzb CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. in Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. SDHCTM je blagovna znamka. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo in Memory Stick Micro so blagovne znamke podjetja Sony Corporation. xD-Picture CardTM je blagovna znamka druzbe Fuji Photo Film Co., Ltd. Splosno obvestilo: Drugi nazivi izdelkov v tem dokumentu so uporabljeni zgolj za namen identifikacije in so lahko blagovne znamke predmetnih lastnikov. Druzba Epson se zanika vse pravice v zvezi s temi znamkami. Uvod Pomembna varnostna navodila Pred uporabo tega tiskalnika preberite in upostevajte naslednja varnostna navodila: Uporabljajte samo napajalni kabel, ki je bil prilozen tiskalniku. Uporaba drugega kabla lahko povzroci pozar ali elektricni udar. Kabla ne uporabljajte za nobeno drugo opremo. Poskrbite, da je napajalni kabel skladen z vsemi zadevnimi varnostnimi standardi. Uporabljajte samo napajalnik istega tipa, kot je naveden na nalepki. V naslednjih okoliscinah izkljucite tiskalnik in ga predajte v popravilo pooblascenemu servisnemu osebju: ce je bil poskodovan napajalni kabel ali vtic; ce je v tiskalnik vdrla tekocina; ce je tiskalnik padel ali je poskodovano ohisje; ce tiskalnik ne deluje kot obicajno ali je njegova zmogljivost obcutno spremenjena. Ko tiskalnik shranjujete ali prevazate, ga ne nagibajte, polagajte na bok ali obracajte na glavo, sicer lahko iz kartuse zacne iztekati crnilo. Ko zapirate opticni citalnik, bodite pazljivi, da si ne priprete prstov. Tiskalnik postavite v blizino zidne vticnice, kjer lahko brez tezav izklopite napajalni kabel. Ne pustite, da se napajalni kabel poskoduje ali obrabi. Skupna amperaza naprav, ki so prikljucene na podaljsek ali v stensko vticnico, ne sme presegati omejitve amperaze. Naprave ne postavljajte na mesta, kjer se temperatura in vlaga hitro spreminjata, kjer obstaja nevarnost udarov in vibracij ali kjer je prah in je ne izpostavljajte neposredni soncni svetlobi. Ne blokirajte ali pokrivajte odprtin v ohisju, skozi reze ne potiskajte predmetov. Med namescenjem izvirnikov ne pritiskajte premocno na lezisce za dokumente. V avtomatski podajalnik dokumentov vstavljajte le izvirnike. Varnostna navodila za kartuso Tiskalnik postavite na ravno, stabilno podlago, ki v vseh smereh sega izpod njega. Ce je tiskalnik nagnjen ali pod kotom, ne bo deloval pravilno. Tiskalnik s hrbtno stranjo namestite vsaj 10 cm stran od stene, tako da je omogoceno ustrezno krozenje zraka. Opticnega citalnika med kopiranjem, tiskanjem ali odcitavanjem ne odpirajte. Ne dotikajte se ploskega belega kabla v notranjosti tiskalnika. Na tiskalnik ne razlivajte tekocin. Kartuse s crnilom shranjujte izven dosega otrok, crnila ne pijte. Ce pride crnilo v stik s kozo, se umijte z milom in vodo. Ce pride crnilo v stik z ocmi, jih takoj sperite z vodo. Ce neprijeten obcutek ali tezave z vidom ne minejo, takoj poiscite zdravnisko pomoc. Ce kartuso s crnilom odstranite za poznejso uporabo, obmocje za dovod crnila varujte pred umazanijo in prahom ter ga shranite v enakem okolju kot tiskalnik. Ne dotikajte se prikljucka za dovod crnila in tudi ne okolice tega prikljucka. Varnostna navodila za telefonsko opremo Pri uporabi telefonske opreme morate vedno upostevati osnovna varnostna navodila, s cimer zmanjsate nevarnost pozara, elektricnega udara in osebnih poskodb, vkljucno z naslednjim: Izdelka ne uporabljajte blizu vode. V tiskalniku ali okoli njega ne uporabljajte prsil, ki vsebujejo vnetljive pline. S tem lahko povzrocite pozar. Tiskalnika ne poskusajte servisirati sami, razen ce je to izrecno opisano v dokumentaciji. Uvod 3 Slovenscina Izogibajte se uporabi telefona med nevihto z grmenjem. Obstaja majhna moznost elektricnega udara zaradi strele. Ce pride do uhajanja plina, za prijavo tega uhajanja ne uporabite telefona, ki je blizu mesta uhajanja. Osebne informacije, shranjene v pomnilniku Ta tiskalnik vam omogoca shranjevanje imen in telefonskih stevilk v pomnilnik, kjer ostanejo shranjene tudi ob izklopu tiskalnika. Ce boste tiskalnik predali komu drugemu ali ga zavrgli, vam priporocamo, da uporabite naslednji postopek brisanja pomnilnika. Ta navodila shranite na prirocno mesto za prihodnjo uporabo. Za uporabnike v Evropi: Mi, druzba Seiko Epson Corporation, izjavljamo, da je ta naprava, model C361A, v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi povezanimi predpisi v Direktivi 1999/5/EC. Za uporabo le v naslednjih drzavah; Velika Britanija, Irska, Nemcija, Francija, Spanija, Portugalska, Italija, Avstrija, Svica, Belgija, Nizozemska, Luksemburg, Danska, Finska, Norveska, Svedska, Poljska, Madzarska, Ceska, Slovaska, Latvija, Litva, Estonija, Slovenija, Grcija, Romunija, Bolgarija. Za uporabnike na Novi Zelandiji: Splosno opozorilo Izdaja dovoljenja Telepermit za katerikoli del terminalne opreme pomeni samo, da Telecom izjavlja, da oprema ustreza minimalnim pogojem za priklop v telekomunikacijsko omrezje. To ne pomeni, da Telecom podpira ta proizvod, prav tako ne zagotavlja nobene garancije. Se posebej pa ne zagotavlja, da bo naprava delovala v povezavi z drugo napravo, ki ima dovoljenje Telepermit in je drugacne znamke ali drug model. Prav tako ne pomeni, da je proizvod zdruzljiv z vsemi storitvami omrezja Telecoma. Brisanje pomnilnika 1. Pritisnite F Setup. 2. Izberite Restore Default Settings (Obnovi privzete nastavitve) in nato pritisnite OK. 3. Izberite Init All Settings (Ponastavi vse nastavitve) in nato pritisnite OK. 4. Izberite OK (V redu) in pritisnite OK. Vsi podatki, shranjeni v pomnilniku, so izbrisani. 4 Uvod Funkcije nadzorne plosce Nadzorna plosca h j a b c def g i kl m n Oblika nadzorne plosce je odvisna od vase lokacije. Tipke f Tipke a P On Funkcija Vkljuci in izkljuci tiskalnik. (Ko je tiskalnik vkljucen, lucka neprekinjeno sveti, ko pa tiskalnik deluje, se vklaplja ali izklaplja, lucka utripa.) Preklaplja med nacini delovanja: r Copy, s Memory Card, K Fax in J Photo. (Lucke kazejo, kateri nacin delovanja je izbran.) Pozene vzdrzevalne programe in nastavi razlicne nastavitve. Izpise podrobne nastavitve za vsak posamezen nacin delovanja. Izbere fotografije in menijske elemente. Vkljuci izbrane nastavitve. i g Tipke y Back Funkcija Preklice trenutno opravilo in se vrne v prejsnji meni. Spremeni prikaz fotografij na zaslonu LCD ali obreze fotografije. V nacinu delovanja za posiljanje faksov (Fax mode) lahko s to tipko natisnete seznam za hitro klicanje (Speed Dial), znova natisnete faks (Reprinting Faxes) ali natisnete druga porocila. Display/Crop b Mode * h c F Setup * d x Menu * Stevilska tipkovnica Razen za vnos faks stevilk jo lahko 1234567890*# uporabite tudi za izbiranje ali vnasanje stevilk za hitro klicanje, z njo lahko nastavite datum in cas, dolocite stevilo kopij pri tiskanju in tako naprej. Kopije Nastavi stevilo kopij ali spremeni obmocje obrezovanja. e udlr 4-smerna tipka OK (+ in -) Funkcije nadzorne plosce 5 Slovenscina Tipke j Funkcija Vklopi ali izklopi funkcijo Auto Answer (Samodejni odgovor). Ko vnasate ali urejate stevilke ali znake, lahko to tipko uporabite kot preslednico. V nacinu delovanja za posiljanje faksov prikaze seznam za hitro klicanje. Ko vnasate ali urejate stevilke ali znake, lahko to tipko uporabite za brisanje v levo. Prikaze zadnjo klicano telefonsko stevilko. To tipko lahko pri vnasanju in urejanju stevilk uporabite kot tipko za premor (za vnos "-"). Pri vnosu znakov lahko vnesete tudi "-". Zazene faksiranje, kopiranje in tiskanje. Zaustavi faksiranje, kopiranje in tiskanje ali ponastavi nastavitve. Uporaba zaslona LCD Ce zelite izbrati ali spremeniti menije za nastavitve in fotografije na zaslonu LCD, upostevajte navodila v nadaljevanju. e a k b,c l a,c,d e b c m x Start n y Stop/Clear ...