P-35C CESKY ESKY SKY KY Y Model Mode Model P-35C d Hlava skartovacího stroje Ikona kapacity list Drzadlo Viz níze uvedené bezpecnostní pokyny Bezpecnostní zámek Zablokujte pesunutím tlacítka dol ídicí spínac Zptný Vypnuto (O) chod (R) Automatický start (I) Odpadní nádoba SESTAVENÍ stroj fungovat pouze tehdy, pokud je jeho hlava ve správné poloze a pokud je zárove nasazena dodávaná odpadní nádoba. TECHNICKÉ ÚDAJE Skartuje: papír, platební karty a kanceláské sponky Nepouzívejte pro: souvislé/nekonecné formuláe, samolepicí stítky, prhledné fólie, noviny, karton, velké svorky na papír, laminátové nebo plastové materiály s výjimkou výse uvedených Formát papíru ke skartaci: Pícný ez ............................................................................... 4 x 40 mm Maximální hodnoty: List soucasn (pícný ez).........................................................................5* Karet soucasn...........................................................................................1* Síka papíru...................................................................................... 222 mm Nepetrzitý provoz .......................................................................... 3 minuty *Papír o gramázi 70 g a formátu A4, pi 220 - 240 V, 50 Hz, P-35C-0,8 A; tzsí papír, vlhkost nebo jiné nez nominální naptí mze snízit kapacitu. Doporucená kapacita denního vyuzití: 10-20 prchod papíru; 10 karet. DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY -- Pectte si ped pouzitím! · Udrzujte mimo dosah dtí a domácích zvíat. Nepouzíváte-li zaízení, vzdy je odpojte od sít. · Chrate otvory zaízení ped vstupem cizích pedmt ­ rukavic, bizuterie, odvu, vlas atd. Pokud se njaký pedmt dostane do horního otvoru, pepnte na Zptný chod (R) k uvolnní pedmtu. · Nepouzívejte aerosoly, petrolejové ci jiné holavé materiály na zaízení ci v jeho blízkosti. Na zaízení nepouzívejte nádobky se stlaceným vzduchem. · Nepouzívejte zaízení, pokud je poskozeno nebo je vadné. Neotevírejte hlavu skartovacího stroje. Zaízení neumisujte blízko zdroje tepla nebo vody. · Abyste zabránili zaseknutí papíru, vkládejte vzdy max. 5 arch soucasn. · Nedotýkejte se obnazených ostí pod pícn ezající hlavou skartovacího stroje. · Pro karty pouzívejte pouze urcený otvor. 30 · Uzemnná síová zásuvka by se mla nacházet v blízkosti zaízení a musí být snadno pístupná. OBSLUHA PAPÍR Nepetrzitý provoz: maximáln 3 minuty POZNÁMKA: Po kazdém cyklu zaízení krátce pokracuje v provozu k úpltnému uvolnní otvoru. V pípad nepetrzitého provozu trvajícího déle nez 3 minuty zahájí zaízení automaticky pestávku v délce 30 minut umozující jeho ochlazení. Nastavte na Vypnuto (O) a pipojte k síti Nastavte na Automatický start (I) KARTA Zavete do otvoru pro papír a puste Nastavte na Vypnuto (O) a odpojte od sít Nastavte na Automatický start (I) Drzte kartu za okraj Zavete do stedu otvoru a puste Bezpecnostní zámek brání náhodnému spustní stroje. Pro jeho nastavení nejprve vyckejte, dokud se skartovací stroj nezastaví, pak nastavte ovládací spínac do polohy Vypnuto ( ) a následn p p p y yp (O) pesute cerné tlacítko smrem dol. Pro odblokování pesute cerné tlacítko zpt nahoru. Z bezpecnostních dvod skartovací stroj vzdy po pouzití odpojte od sít. ODSTRAOVÁNÍ PORUCH Uvízl papír: Nastavte na Vypnuto (O), zvednte hlavu skartovacího stroje a vyprázdnte odpadní nádobu. Vrate nádobu, zavete dvíka a ite se píslusnými níze uvedenými pokyny. Skartovací stroj nestartuje: Zkontrolujte, zda je spínac v poloze pro automatické spustní (I). Pesvdcte se, ze bezpecnostní zámek je v odblokované poloze. Nastavte na Zptný chod (R) na 2-3 vteiny Nastavte na Vypnuto (O) a odpojte od sít Opatrn vytáhnte nerozezaný papír ze vstupního otvoru. Pipojte k síti. Nastavte na Zptný chod (R) Zkontrolujte, zda hlava správn sedí na nádob. Zkontrolujte, zdali neuvízl papír. Vyjmte a vyprázdnte nádobu. Pockejte 30 minut, az se motor ochladí. ÚDRZBA ite se níze uvedenými pokyny a provete celou operaci dvakrát. Pravideln spuste na 1 minutu ve zptném chodu Namazte, kdyz je nádoba plná nebo okamzit, pokud: · Klesá kapacita · Motor má jiný zvuk nebo skartovací stroj se zastaví Nastavte na Vypnuto (O) *Na vstupní otvor naneste olej Nastavte na Automatický start (I) Skartujte 1 list Nastavte na Zptný chod (R) na 2-3 vteiny * Pouzívejte pouze rostlinný olej v jiné nez aerosolové podob v nádobce s dlouhým krckem, jako nap. Fellowes 35250 ZÁRUKA OMEZENÁ ZÁRUKA Spolecnost Fellowes, Inc. ("Fellowes") zarucuje, ze ezací ostí stroje budou prosta vsech vad materiálu a provedení po dobu 3 let od data nákupu pvodním spotebitelem. Spolecnost Fellowes zarucuje, ze vsechny ostatní soucásti stroje budou prosty vad materiálu a provedeníí po dobu 1 roku od data nákupu pvodním spotebitelem. Pokud se v prbhu zárucní doby kterákoli cást ukáze závadnou, vase jediná a výlucná forma nápravy bude oprava nebo výmna vadné cásti podle volby a na náklady spolecnosti Fellowes. Tato záruka neplatí v pípad zneuzití, nesprávného pouzití nebo nepovolené opravy. JAKÁKOLI IMPLIKOVANÁ ZÁRUKA, VCETN ZÁRUKY ZA PRODEJNOST NEBO VHODNOST PRO URCITÝ ÚCEL, JE TÍMTO CASOV OMEZENA NA VÝSE UVEDENOU ZÁRUCNÍ DOBU. V zádném pípad nebude spolecnost Fellowes zodpovdna za eventuální následné nebo vedlejsí skody pisuzované tomuto produktu. Tato záruka vám dává specifická práva. Trvání, termíny a podmínky této záruky platí celosvtov, krom pípad, kde místní zákony ukládají rzná omezení, restrikce nebo podmínky. Se zádostí o dalsí podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obrate pímo na nás nebo na prodejce. 31 SLOVENSKY LOVENSKY OVENSKY VENSKY ENSKY NSKY SKY KY Y Model Mode Model P-35C d Hlava skartovacieho stroja Ikona maximálnej hrúbky skartovaných listov Drzadlo Pozri dole uvedené pokyny o bezpecnosti Bezpecnostný zámok Uzamknite posunutím tlacidla nadol Ovládací spínac Spätný chod (R) Vypnuté (O) Automatickýstart (I) Odpadová nádoba INSTALÁCIA skartovací stroj fungova, ak hlava nie v správnej polohe a ak sa pouzíva bez dodaného kosa. SCHOPNOSTI Skartuje: papier, platobné karty a kancelárske spony na papier Nepouzívajte na: súvislé/nekonecné formuláre, samolepiace stítky, priesvitné fólie, noviny, kartón, spony na papier, laminátové fólie alebo plastické materiály okrem vyssie uvedených materiálov Vekos skartovaného papiera: Priecny rez....................................................................................4 x 40 mm Maximum: Pocet súcasne skartovaných listov (Priecny rez) .........................................5* Pocet súcasne skartovaných kariet.............................................................1* Sírka papiera.................................................................................... 222 mm Súvislá prevádzka............................................................................ 3 minúty * 70 g, papier A4 pri 220 - 240 V, 50 Hz P-35-C- 0,8 A; azsí papier, vlhkos alebo iné ako nominálne napätie môzu znízi kapacitu. Odporúcané denné zaazenie: 10 az 20 skartácií; 10 kariet. DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY - Precítajte pred pouzitím! · Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Ak zariadenie nepouzívate, vzdy ho odpojte zo siete. · Chráte otvory zariadenia pred vniknutím cudzích predmetov - rukavíc, bizutérie, odevov, vlasov, viazaniek a pod. Ak sa nejaký predmet dostane do horného otvoru, prepnite na Spätný chod (R) na uvonenie predmetu. · Nepouzívajte aerosóly, petrolejové alebo iné horavé materiály na cistenie zariadenia alebo v jeho tesnej blízkosti. Na zariadenie nepouzívajte nádobky so stlaceným vzduchom. · Zariadenie nepouzívajte, ak je poskodené alebo chybné alebo pri poskodení napäovej snúry. Neotvárajte hlavu skartovacieho stroja. Zariadenie neumiestujte blízko tepelného zdroja alebo vody. · Nepouzívajte viac nez 5 hárkov súcasne. · Nedotýkajte sa obnazeného ostria pod hlavou priecneho rezu skartovacieho stroja. · Na skartovanie kariet pouzívajte iba vyhradený otvor. 32 · Zásuvka by mala by nainstalovaná blízko zariadenia a mala by by ahko prístupná. OBSLUHA SKARTOVANIE PAPIERA Súvislá prevádzka: maximálne 3 minúty POZNÁMKA: Po kazdom priechode papiera zariadenie krátko pokracuje v prevádzke po úplné uvonenie vstupu. Súvislá prevádzka dlhsia ako 3 minúty automaticky spustí prestávku 30 minút na vychladnutie zariadenia. Skartovací stroj vypnite (O) a pripojte do siete Nastavte tlacidlo na Automatický start (I) SKARTOVANIE KARIET Papier vlozte do vstupného otvoru na papier a uvonite Skartovací stroj vypnite (O) a odpojte zo siete Nastavte tlacidlo na Automatický start (I) Drzte kartu za okraj Kartu zavete do stredu vstupného otvoru a uvonite Bezpecnostný zámok zabrauje náhodnému spusteniu stroja. Ak ho chcete nastavi, pockajte na ukoncenie skartovania , nastavte ovládací spínac do polohy Vypnuté (O), a potom posute cierne tlacidlo nadol. p p y yp p p Ak chcete odomknú, posute cierne tlacidlo nahor. Z bezpecnostných dôvodov skartovací stroj vzdy po pouzití odpojte zo siete. ODSTRAOVANIE PORÚCH Zaseknutie papiera: Nastavte na Vypnuté (O), zdvihnite hlavu zariadenia a vyprázdnite odpadovú nádobu. Vráte hlavu na nádobu a riate sa príslusnými nasledujúcimi pokynmi. Skartovací stroj sa nespustí: Skontrolujte, ci je ovládací spínac v polohe pre automatické spustenie (I). Skontrolujte, ci je bezpecnostný zámok je v odomknutej polohe. Skontrolujte, ci hlava správne sedí na nádobe. Skontrolujte, ci nie je zadretý papier. Vyberte a vyprázdnite nádobu. Pockajte 30 minút, nez sa motor ochladí. Nastavte tlacidlo na Spätný chod (R) na 2 - 3 sekundy Skartovací stroj vypnite (O) a odpojte zo siete Opatrne vytiahnite nerozrezaný papier zo vstupného otvoru. Pripojte do siete. Nastavte prepínac na spätný chod (R) ÚDRZBA Riate sa nizsie uvedenými pokynmi a vykonajte celú operáciu dvakrát. Pravidelne spustite na 1 minútu v spätnom chodee Namazte, ak je odpadová nádoba plná, alebo ihne, ak: · Klesá kapacita · Motor má iný zvuk alebo sa skartovací stroj pocas skartácie zastaví Nastavte tlacidlo na Vypnuté (O) *Na vstupný otvor naneste olej Nastavte tlacidlo na Automatický start (I) Skartujte 1 hárok Nastavte tlacidlo na Spätný chod (R) na 2 ­ 3 sekundy * Pouzívajte iba rastlinný olej v neaerosólovom balení, v nádobke s dlhým krckom, napr.Fellowes, obj. kód 35250 ZÁRUKA OBMEDZENÁ ZÁRUKA: Spolocnos Fellowes, Inc.("Fellowes") zarucuje, ze rezacie ostrie stroja bude bez akýchkovek závad materiálu a výroby po dobu 3 rokov od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteom. Spolocnos Fellowes zarucuje, ze vsetky ostatné súcasti stroja budú bez závad materiálu a výroby po dobu 1 roku od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteom. Pokia sa v priebehu zárucnej doby ktorákovek cas prejaví ako závadná, vasa jediná a výlucná moznos nápravy bude oprava alebo výmena závadnej casti poda voby a na náklady spolocnosti Fellowes. Táto záruka neplatí v prípade zneuzitia, nesprávneho pouzitia alebo nedovolenej opravy. AKÁKOVEK IMPLIKOVANÁ ZÁRUKA, VRÁTANE ZÁRUKY NA PREDAJNOS ALEBO VHODNOS NA URCITÝ ÚCEL, JE TÝMTO CASOVO OBMEDZENÁ NA VYSSIE UVEDENÚ ZÁRUCNÚ DOBU. V ziadnom prípade nebude spolocnos Fellowes zodpovedná za prípadné následné alebo vedajsie skody prisudzované tomuto výrobku. Táto záruka vám dáva specifikované práva. Trvanie, termíny a podmienky tejto záruky platia celosvetovo, okrem prípadov, kde miestne zákony ukladajú rôzne obmedzenia, restrikcie alebo podmienky. So ziadosou o alsie podrobnosti alebo o servis v rámci tejto záruky, obráte sa 33 priamo na svojho predajcu alebo na nás. Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet. For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE Polish Ten produkt zostal zaklasyfikowany do grupy urzdze elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia si zuytego sprztu bdcego w Pastwa posiadaniu naley postpowa zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowizujcym prawem. Wicej informacji znajdziecie Pastwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE Russian . , , (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) ...