HP Officejet K7100 3 3a 4 4a 3b HP Zacínáme Alapismeretek Start Balangiç Deskj et 98 00 Pocetak Pornire Zacetek 4b 1 3c © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Printed on recycled paper Imprimé sur papier recyclé Printed in Germany Imprimé en Allemagne Stampato in Germania HP Deskj et 98 00 4c 2 3d 4d HP Desk eskje jet t 98 00 *CB041-90004* *CB041-90004* CB041-90004 CS BG HU HR SK RO TR SL 4e 4e 6 6a CS Dalsí informace BG Dalsí informace o následujících tématech najdete v elektronické uzivatelské pírucce na disku CD-ROM dodaném se zaízením nebo navstivte www.hp.com/support: · Informace o esení problém · Dlezitá bezpecnostní upozornní a regulatorní informace · Podrobné pokyny pro uzivatele Poznámka: Inkoust z kazet se v tiskovém procesu pouzívá adou rzných zpsob vcetn procesu inicializace, který pipravuje zaízení a kazety pro tisk, a servisu tiskových hlav, který udrzuje tiskové trysky cisté, aby inkoust mohl plynule proudit. Krom toho zstane v pouzité kazet jest urcitý zbytek inkoustu. Dalsí informace viz www.hp.com/go/inkusage. HU 4f 6b További tudnivalók . , , www.hp.com/support : · · · : , . , , , . , . . www.hp.com/go/inkusage. HR Az alábbi témakörökkel kapcsolatban a készülékkel kapott CD-n található Felhasználói kézikönyvben, illetve a www.hp.com/support weboldalon talál további információt: · Hibaelhárítási tudnivalók · Fontos biztonsági megjegyzések és elírásokkal kapcsolatos közlemények · Részletes felhasználói útmutató Megjegyzés: A készülék a patronokban található tintát többféle módon is alkalmazza, többek között a készülék és a nyomtató nyomtatáshoz való elkészítéséhez, illetve a nyomtatófej karbantartása során a fúvókák tisztításához és az egyenletes tintaáramlás fenntartásához. Továbbá a kiürült tintapatronban is marad még egy kevés tinta. A www.hp.com/go/inkusage címen talál további tájékoztatást. Dodatne informacije Za vise informacija o sljedeim poglavljima pogledajte elektronski korisnicki vodic na CD-ROM-u pisaca ili posjetite www.hp.com/support: · Informacije za rjesavanje problema · Vazna sigurnosna priopenja i obavijesti o propisima · Detaljne upute za korisnika Napomena: Tinta iz spremnika s tintom se koristi u procesu ispisivanja na vise razlicitih nacina, ukljucujui i postupak inicijalizacije, kojim se ureaj i spremnike priprema za ispisivanje, te za posluzivanje glave za ispis cime se mlaznice tinte odrzavaju cistim i protok tinte bez zastoja. Kraj svega, u iskoristenom spremniku ostaje dio iskoristene tinte. Za vise informacija pogledajte www.hp.com/go/inkusage. RO SK alsie informácie 4g Pozrite elektronickú Pouzívateskú prírucku na disku CD-ROM, ktorý bol dodaný spolu so zariadením, alebo navstívte lokalitu www.hp.com/support, kde nájdete alsie informácie o nasledujúcich témach: · Informácie o riesení problémov · Dôlezité poznámky o bezpecnosti a regulacné informácie · Podrobné pokyny pre pouzívateov Poznámka. Atrament z kaziet sa pouzíva v procese tlace rôznymi spôsobmi vrátane procesu inicializácie urceného na prípravu zariadenia a kaziet s atramentom na tlac a na údrzbu tlacových hláv. Tieto funkcie umozujú uchova tlacové dýzy cisté, s hladkým tokom atramentu. Okrem toho zostáva v kazete aj po spotrebovaní urcité mnozstvo atramentu. alsie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/inkusage. TR Pentru Ghidul electronic al utilizatorului, consultai CD ROM-ul livrat cu dispozitivul sau vizitai www.hp.com/support pentru informaii suplimentare despre urmtoarele subiecte: · Informaii de depanare · Informaii importante legate de siguran i informaii legale. · Instruciuni utilizator detaliate Not: Cerneala din cartue este folosit în procesul de imprimare în diferite moduri, inclusiv în procesul de iniializare, pregtind dispozitivul i cartuul pentru imprimare, dar i la depanarea capului de imprimare, meninând injectoarele de cerneal curate pentru ca cerneala s poat curge cu uurin. De asmenea, o anumit cantitate de cerneal rmîne în cartu dup utilizare. Pentru mai multe informaii, consultai www.hp.com/go/inkusage. SL Informaii suplimentare 5 Aaidaki konular hakkinda daha fazla bilgi için aygitla birlikte verilen CD'deki elektronik Kullanici Kilavuzu'na bakin veya www.hp.com/support sitesini ziyaret edin: · Sorun giderme bilgileri · Önemli güvenlik uyarilari ve düzenleme bilgileri · Ayrintili kullanici yönergeleri Not: Kartulardan gelen mürekkep, baski sürecinde birkaç farkli ekilde kullanilir. Örnein, balatma ileminde aygit ve kartular baskiya hazirlanir, yazici kafasi bakiminda ise püskürtme uçlari temizlenir ve mürekkebin düzgün akmasi salanir. Ayrica, kartu kullanildiktan sonra kartuta bir miktar artik mürekkep kalir. Ek bilgi için www.hp.com/go/inkusage sitesine bakin. Ek bilgiler Dodatne informacije Ce zelite vec informacij o naslednjih temah, glejte Uporabniski prirocnik na plosci CD-ROM, ki ste ga dobili skupaj z napravo, ali obiscite stran www.hp.com/support: · Informacije o odpravljanju tezav · Pomembne informacije o varnosti in upravne informacije · Podrobna navodila o uporabi Opomba: Crnilo v kartusah se pri postopku tiskanja uporablja na vec razlicnih nacinov, vkljucno s postopkom inicializacije, v katerem se naprava in kartuse pripravijo za tiskanje, ter servisiranjem tiskalne glave, ki zagotavlja ciste crnilne sobe in nemoten pretok crnila. Poleg tega v porabljeni kartusi ostane nekaj crnila. Ce zelite vec informacij, glejte www.hp.com/go/inkusage. ...