OFFICEJET/OFFICEJET PRO P írucka Zacínáme s bezdrátovým p ipojením Vezeték nélküli alapvet tudnivalók kézikönyve Úvodná prírucka k bezdrôtovému pripojeniu Kablosuz Balangiç Kilavuzu Vodic za pocetak rada s bezicnim ureajima Ghid cu no iuni de baz pentru conexiuni wireless Prirocnik za uvod v uporabo brezzicmega vmesnika Copyright Information © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 2, 2/2009 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Trademark credits Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Obsah Nastavení bezdrátové komunikace (802.11) .................................................................... 4 Krok 1: Získejte pozadované informace a za ízení......................................................... 4 Krok 2: Nainstalujte software pro za ízení HP Officejet/Officejet Pro ............................... 5 Krok 3: Test p ipojení ................................................................................................. 6 esení problém s bezdrátovou sítí (802.11) .................................................................... 6 Základní odstra ování problém .................................................................................. 6 Podrobn jsí informace o odstra ování problém ............................................................ 7 Zm na metody p ipojení .............................................................................................. 11 P echod od p ipojení USB ......................................................................................... 11 P echod od kabelového p ipojení (Ethernet)................................................................. 11 P ipojení za ízení HP Officejet/Officejet Pro pomocí bezdrátové sít ad hoc ...................... 11 Metoda 1................................................................................................................ 11 Metoda 2 (pouze systém Windows) ........................................................................... 12 Nakonfigurujte bránu firewall, aby spolupracovala se za ízeními HP................................. 12 Dalsí informace o brán firewall ................................................................................ 13 P idejte hardwarové adresy k bezdrátovému routeru........................................................ 13 O bezdrátové komunikaci ............................................................................................ 14 Komunikacní rezim................................................................................................... 14 Název sít (SSID) ..................................................................................................... 14 Zabezpecení ........................................................................................................... 14 Prohlásení o omezené záruce Hewlett-Packard................................................................ 15 Bezpecnostní informace P i pouzívání tohoto produktu vzdy dodrzujte bezpecnostní p edpisy, aby se zamezilo nebezpecí zran ní v d sledku pozáru nebo poran ní elektrickým proudem. 1. Pozorn si p ect te vsechny pokyny obsazené v dokumentaci dodané k za ízení. 2. K p ipojení napájení pro tento produkt pouzívejte výhradn uzemn nou elektrickou zásuvku. Pokud si nejste jisti, ze je zásuvka uzemn na, pora te se s kvalifikovaným elektromechanikem. 3. Dodrzujte vsechna varování a pokyny vyznacené na produktu. 4. P ed cist ním odpojte tento produkt ze zásuvky. 5. Neinstalujte ani nepouzívejte toto za ízení v blízkosti vody nebo pokud máte vlhké ruce. 6. Instalujte produkt bezpecn na stabilní povrch. 7. Za ízení instalujte na chrán ném míst , kde nem ze dojít k poskození za ízení, k zakopnutí o p ívodní kabel nebo k poskození kabelu. 8. Pokud za ízení nefunguje normáln , viz "Údrzba a odstra ování problém ". 9. Uvnit za ízení se nevyskytují zádné cásti, které by uzivatel mohl sám opravit. S pozadavky na servis se obrat'te na kvalifikované pracovníky servisu. 10.Pouzívejte jen sít'ový adaptér nebo baterii, které byly dodány se za ízením. Poznámka: Inkoust v kazetách se v rámci tiskového procesu pouzívá r znými zp soby, vcetn inicializace, která p ipravuje za ízení a kazety pro tisk, a cist ní tiskových hlav, které cistí tiskové trysky, aby inkoust mohl plynule proudit. Krom toho z stane v pouzité kazet jest urcité malé mnozství inkoustu. Dalsí informace najdete na adrese www.hp.com/go/inkusage. Obsah 3 Cesky Nastavení bezdrátové komunikace (802.11) Za ízení HPOfficejet/Officejet Pro lze bezdrátov p ipojit ke stávající bezdrátové síti. Dalsí informace vcetn verze komunikace podporované za ízením HP naleznete v elektronické uzivatelské p írucce (k dispozici po instalaci softwaru v pocítaci) ­ bu v softwaru HP Solution Center (Windows), nebo v aplikaci Help Viewer (Mac OS). (Uzivatelská p írucka je také k dispozici na adrese www.hp.com/support.) POZNÁMKA: Bezdrátové p ipojení lze na za ízení HP nainstalovat také prost ednictvím ovládacího panelu za ízení nebo zabudovaného webového serveru. Více informací nalezenete v elektronické uzivatelské p írucce, která je k dispozici v pocítaci po instalaci softwaru. Krok 1: Získejte pozadované informace a za ízení D lezité: Kabel USB pro nastavení bezdrátového p ipojení p ipojte az na vyzvání softwaru. Nepouzívá-li vase bezdrátová sít' bezdrátový router, m zete za ízení HP Officejet/Officejet Pro p ipojit k pocítaci p ímo pomocí bezdrátového p ipojení (tzv. p ipojení "ad hoc"). Informace o p ipojení za ízení HP pomocí bezdrátového p ipojení ad hoc naleznete v cásti "P ipojení za ízení HP Officejet/Officejet Pro pomocí bezdrátové sít ad hoc" na stran 11. P ed nastavením bezdrátové komunikace na za ízení HP Officejet/Officejet Pro si p ipravte: · kabel USB pro nastavení bezdrátového p ipojení, který je soucástí balení; · instalacní disk Starter CD dodaný se za ízením HP; · aktivní bezdrátovou sít', která pouzívá bezdrátový router (nap íklad bezdrátový router Linksys nebo základní stanici Apple AirPort); · pocítac s bezdrátovým rozhraním p ipojený k síti. Chcete-li p ipojit za ízení k bezdrátové síti, budete muset znát následující informace: · název sít (SSID), · klíc Wi-Fi Protected Access (WPA) nebo Wired Equivalent Privacy (WEP) (v p ípad pot eby). D lezité: Pro pokracování v nastavení bezdrátového p ipojení je nutné, abyste m li k dispozici informace o síti. K pocítac m se systémem Windows spolecnost HP poskytuje webový nástroj zvaný Wireless Network Assistant [URL: www.hp.com/go/networksetup (pouze v anglictin )], který u n kterých systém umoz uje získání t chto informací. Pokud pozadované informace nelze získat prost ednictvím nástroje Wireless Network Assistant, nahlédn te do dokumentace vaseho bezdrátového routeru nebo se obrat'te na výrobce routeru ci osobu, která nastavila bezdrátovou sít' na vasem pocítaci. POZNÁMKA: Název sít (SSID) a klíc WPA nebo heslo WEP se n kdy nachází na zadní ci bocní stran bezdrátového routeru. Pokud tyto údaje nem zete najít, obrat'te se na správce sít nebo na osobu, která bezdrátovou sít' instalovala. Dalsí informace o typech sít'ového p ipojení, názvu sít (SSID) a klíci WEP/heslu WPA naleznete v cásti "O bezdrátové komunikaci" na stran 14. 4 Nastavení bezdrátové komunikace (802.11) Krok 2: Nainstalujte software pro za ízení HP Officejet/Officejet Pro Pro nastavení pouzijte instalacní program z disku Starter CD. Instalacní program nainstaluje software a vytvo í bezdrátové p ipojení. Windows D lezité: Kabel USB pro nastavení bezdrátového p ipojení p ipojte az na vyzvání softwaru. 1. Ulozte otev ené dokumenty. Ukoncete veskeré aplikace spust né v pocítaci. 2. Vlozte disk Starter CD do pocítace. 7. Na vyzvání odpojte kabel USB pro nastavení bezdrátového p ipojení. Mac OS Cesky 1. P ipojte kabel USB pro nastavení bezdrátového p ipojení k portu na zadní stran za ízení HP a poté k libovolnému portu USB na pocítaci. 3. V nabídce disku CD klepn te na tlacítko Instalace sít'ového/bezdrátového za ízení a potom postupujte podle zobrazovaných pokyn . POZNÁMKA: Pokud brána firewall v pocítaci zobrazí b hem instalace jakékoli zprávy, vyberte v nich moznost "Povolit/umoznit". Výb r této moznosti umozní úsp snou instalaci softwaru do pocítace. 4. Instalacní program se pokusí najít tiskárnu. Jakmile je vyhledávání dokonceno, klepn te na tlacítko Dalsí. 2. Vlozte disk Starter CD do pocítace. 3. Poklepejte na ikonu HP Installer (Instalátor HP) na disku Starter CD a postupujte podle zobrazovaných pokyn . 5. Na vyzvání docasn p ipojte kabel USB pro nastavení bezdrátového p ipojení. 4. Na vyzvání odpojte kabel USB pro nastavení bezdrátového p ipojení. 6. Následujte instrukce na obrazovce, abyste dokoncili instalaci. Nastavení bezdrátové komunikace (802.11) 5 Krok 3: Test p ipojení Otev ete soubor v pocítaci a pokuste se p íslusný dokument vytisknout. Vyskytnou-li se problémy, viz " esení problém s bezdrátovou sítí (802.11)" na stran 6. esení problém s bezdrátovou sítí (802.11) Následující cást poskytuje informace k esení p ípadných problém s p ipojením za ízení HP Officejet/Officejet Pro k bezdrátové síti. Nejd íve postupujte podle pokyn v cásti Základní odstra ování problém . Pokud problémy p etrvávají, postupujte podle pokyn v cásti Podrobn jsí informace o odstra ování problém . Po vy esení problém a p ipojení za ízení HP k bezdrátové síti prove te následující kroky: Windows Vlozte disk Starter CD do pocítace a znovu spust'te instalacní program softwaru. Jestlize pouzíváte pocítac s operacním systémem Windows, na pozádání vyberte polozku Instalace sít'ového/bezdrátového za ízení nebo polozku P idat za ízení. Mac OS Otev ete nástroj HP Device Manager umíst ný v doku. (Nástroj HP Device Manager se nachází také ve slozce Hewlett-Packard ve slozce Aplikace v pocítaci.) Vyberte polozku Setup Assistant nebo polozku Network Setup Assistant ze seznamu Informace a nastavení a poté postupujte podle návodu na obrazovce. Základní odstra ování problém Máte-li problémy s pouzíváním za ízení HP Officejet/ Officejet Pro v síti, zkuste následující kroky v po adí, v jakém jsou uvedeny v následujícím seznamu: 1. Zkontrolujte, zda svítí indikátor bezdrátového p ipojení (802.11) Pokud modrý indikátor na ovládacím panelu HP nesvítí, funkce bezdrátové sít mozná nebyly zapnuty. Chcete-li zapnout funkce bezdrátové komunikace, stiskn te tlacítko pro bezdrátové p ipojení (je umíst no vedle indikátoru bezdrátového p ipojení). Nebo stiskn te tlacítko Nastavení ( ) na ovládacím panelu za ízení HP, vyberete moznosti Sít', Bezdrátové rádio a poté vyberte moznost Zapnuto. POZNÁMKA: Podporuje-li za ízení HP sít' Ethernet, ujist te se, ze její kabel nebyl k za ízení p ipojen. Jestlize p ipojíte kabel sít Ethernet, funkce bezdrátového p ipojení za ízení HP budou vypnuty. 2. Kontrola intenzity bezdrátového signálu Pokud je intenzita signálu bezdrátové sít nebo pocítace slabá nebo pokud dochází k rusení v bezdrátové síti, m ze se stát, ze za ízení HP signál nerozpozná. Chcete-li zjistit intenzitu signálu bezdrátové sít , vytiskn te protokol testu bezdrátového 6 esení problém s bezdrátovou sítí (802.11) p ipojení prost ednictvím ovládacího panelu za ízení HP. (Blizsí informace viz "Spust'te test bezdrátové sít " na stran 7.) Pokud test bezdrátové sít oznámí slabý signál, zkuste za ízení HP p esunout blíze k bezdrátovému routeru. Následující rady mohou snízit nebezpecí rusení v bezdrátové síti: · Bezdrátové za ízení udrzujte v dostatecné vzdálenosti od velkých kovových objekt , nap . kovových sk íní na dokumenty, a elektromagnetických za ízení, nap . mikrovlnných zdroj a bezs rových telefon , protoze tyto objekty by mohly rusit rádiové signály. · Bezdrátové za ízení udrzujte v dostatecné vzdálenosti od velkých zd ných konstrukcí a ostatních konstrukcí budovy, protoze ...