Navodila za uporabo tiskalnika HP Photosmart 8200 series Slovenscina Avtorske pravice in blagovne znamke © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Razmnozevanje, prirejanje ali prevajanje brez predhodnega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen pod pogoji, dolocenimi v zakonih o avtorskih pravicah. Obvestilo Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so navedene v garancijskih izjavah, ki so prilozene izdelkom in storitvam. Nicesar v tem dokumentu ne gre razumeti kot dodatne garancije. HP ne odgovarja za tehnicne ali zalozniske napake ali izpusceno vsebino v tem dokumentu. Podjetje Hewlett-Packard Development Company, L.P. ne prevzema nikakrsne odgovornosti za kakrsno koli nakljucno ali posledicno skodo, ki je v povezavi z nudenjem, delovanjem ali uporabo tega dokumenta in programske opreme, ki jo opisuje, ali ki izhaja iz nastetega. Mac, logotip Mac in Macintosh so zascitene blagovne znamke podjetja Apple Computer, Inc. iPod je blagovna znamka podjetja Apple Computer Inc. Bluetooth je blagovna znamka v lasti njenega lastnika, Hewlett-Packard Company pa jo uporablja z licenco. PictBridge in logotip PictBridge sta blagovni znamki druzbe Camera & Imaging Products Association (CIPA). Druge znamke in njihovi izdelki so zascitene blagovne znamke njihovih lastnikov. V tiskalnik vgrajena programska oprema deloma temelji na delu skupine Independent JPEG Group. Avtorske pravice nekaterih fotografij v tem dokumentu pripadajo svojim izvirnim lastnikom. Izdelek varno namestite na stabilno povrsino. Izdelek polozite na zasciteno mesto, kjer ne more nihce stopiti na napajalni kabel ali se spotakniti obenj in ga tako poskodovati. Ce izdelek ne deluje normalno, si v elektronski pomoci za tiskalnik HP Photosmart oglejte informacije za odpravljanje tezav. V tiskalniku ni delov, ki bi jih lahko popravil tehnik. Ce je treba izdelek servisirati, to zaupajte kvalificiranemu osebju. Postavite tiskalnik na dobro prezracevano mesto. Izjave o varovanju okolja Podjetje Hewlett-Packard Company je zavezano k izdelovanju kakovostnih okolju prijaznih izdelkov. Varovanje okolja Tiskalnik je bil nacrtovan tako, da cimbolj zmanjsa ucinek na nase okolje. Ce zelite vec informacij, obiscite spletno mesto »HP's Commitment to the Environment« na naslovu www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/. Ozon Ta izdelek proizvaja zanemarljivo kolicino ozona (O3). Poraba papirja Izdelek je primeren za uporabo recikliranega papirja, kot to predpisuje standard DIN 19309. Plastika Plasticni deli, tezji od 24 gramov (0,88 unc), so oznaceni v skladu z mednarodnimi standardi, ki omogocajo identifikacijo plastike za reciklazo na koncu zivljenjske dobe tiskalnika. Podatkovni listi o varnosti materialov Podatkovne liste o varnosti materialov (Material Safety Data Sheets - MSDS) lahko dobite na spletnem mestu HP na naslovu www.hp.com/go/msds. Uporabniki, ki nimajo internetnega dostopa, se lahko obrnejo na HP-jevo podporo za uporabnike. Program recikliranja HP ponuja vedno vec programov za vracanje izdelkov in reciklazo v veliko drzavah/regijah in pri partnerjih z nekaj najvecjimi elektronskimi Upravna identifikacijska stevilka modela VCVRA-0503 Zaradi upravne identifikacije je izdelku dodeljena upravna identifikacijska stevilka modela. Upravna stevilka modela vasega izdelka je VCVRA-0503. Te stevilke se ne sme zamenjevati s trznim imenom (tiskalnik HP Photosmart 8200 series) ali stevilkami izdelka (Q3470). Blagovne znamke HP, logotip HP in Photosmart so last podjetja Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logotip Secure Digital je blagovna znamka podjetja SD Association. MIcrosoft in Windows sta zasciteni blagovni znamki druzbe Microsoft Corporation. CompactFlash, CF in logotip CF so blagovne znamke druzbe CompactFlash Association (CFA). Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO in Memory Stick PRO Duo so blagovne znamke ali zascitene blagovne znamke druzbe Sony Corporation. MultiMediaCard je blagovna znamka podjetja Infineon Technologies AG iz Nemcije in je licencirana za MMCA (MultiMediaCard Association). Microdrive je blagovna znamka podjetja Hitachi Global Storage Technologies. xD-Picture Card je blagovna znamka druzb Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation in Olympus Optical Co., Ltd. Informacije o varnosti Pri uporabi izdelka vedno upostevajte osnovne varnostne ukrepe. Tako boste zmanjsali tveganje poskodb in elektricnega udara. Opozorilo Ce zelite prepreciti poskodbe ognja ali elektricnega udara, tega izdelka ne izpostavljajte dezju ali vlagi. Pozorno preberite vsa navodila v prirocniku za namestitev, ki ste jih dobili v paketu s tiskalnikom. Enoto prikljucite samo v ozemljeno elektricno vticnico. Ce ne veste, ali je vticnica ozemljena ali ni, se obrnite na poklicnega elektricarja. Upostevajte vsa opozorila in navodila na izdelku. Pred ciscenjem izklopite izdelek iz zidnih vticnic. Ne namescajte izdelka ob vodi in ga ne uporabljajte, ko ste mokri. reciklaznimi centri po vsem svetu. HP ohranja sredstva s preprodajo nekaterih njegovih najbolj priljubljenih izdelkov. Ta HP-jev izdelek v spojih vsebuje svinec, ki lahko zahteva posebno ravnanje ob koncu njegove zivljenjske dobe. Odstranitev izrabljene opreme uporabnikov v zasebnih domovih v Evropski uniji: Ta simbol na izdelku ali na njegovi embalazi kaze, da tega izdelka ne smete zavreci skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Namesto tega je vasa odgovornost, da izrabljeno opremo predate na oznaceni zbirni tocki za recikliranje odpadne elektricne in elektronske opreme. Loceno zbiranje in recikliranje odpadne opreme ob odstranitvi pripomore k ohranjevanju naravnih virov in zagotavlja, da je reciklirana v duhu zascite zdravja ljudi in okolja. Ce zelite vec informacij, kje lahko odlozite vaso odpadno opremo za recikliranje, se obrnite na svojo obcino, svoj komunalni servis ali na trgovino, kjer ste izdelek kupili. Ce zelite vec informacij o vracanju in recikliranju HP-jevih izdelkov, obiscite: www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/recycle/ index.html. Kazalo 1 Pozdravljeni..........................................................................................................3 Vec informacij.........................................................................................................3 Kaj je v skatli...........................................................................................................3 Deli tiskalnika..........................................................................................................4 Meni tiskalnika........................................................................................................8 Informacije o papirju.............................................................................................11 Informacije o tiskalni kartusi..................................................................................13 Kupovanje nadomestnih tiskalnih kartus.......................................................13 Namigi za tiskalne kartuse.............................................................................13 Vstavljanje in zamenjava tiskalnih kartus......................................................13 Osnove tiskanja..................................................................................................16 Uporaba pomnilniskih kartic..................................................................................16 Podprte oblike zapisa datotek.......................................................................16 Izbiranje postavitve fotografije..............................................................................17 Izbiranje fotografij za tiskanje...............................................................................17 Izbiranje fotografij za tiskanje...............................................................................18 Izboljsanje kakovosti fotografije in povecanje ustvarjalnosti.................................18 Tiskanje fotografij.................................................................................................19 Vzpostavljanje povezave......................................................................................19 Vzpostavljanje povezave z drugimi napravami..............................................19 Tiskanje iz racunalnika..................................................................................19 Shranjevanje fotografij v racunalnik........................................................19 Uporaba ustvarjalnih moznosti programske opreme tiskalnika...............20 Nastavljanje moznosti tiskanja...............................................................21 Namescanje programske opreme.....................................................................23 Odpravljanje tezav pri namestitvi..........................................................................23 Vsi tiskalniki v Print Center (Tiskalnem srediscu) po namestitvi programske opreme izginejo (samo za Macintosh).......................................24 Ko je CD vstavljen, se namestitev programske opreme ne zazene samodejno (samo za Windows)....................................................................24 Carovnik za najdeno novo strojno opremo se odpre, vendar ne prepozna tiskalnika (samo za Windows).......................................................24 Pogovorno okno System Requirements (Sistemske zahteve) oznacuje, da je v racunalniku namescena zastarela razlicica Internet Explorerja (samo za Windows).......................................................................................24 Med namescanjem programske opreme se racunalnik preneha odzivati (samo za Windows).......................................................................................24 Med namestitvijo se prikaze pogovorno okno System Requirements (Sistemske zahteve)......................................................................................24 Racunalnik ne more brati podatkov s CD-ja za tiskalnik HP Photosmart.......24 HP-jeva podpora za uporabnike........................................................................25 HP-jeva telefonska podpora za uporabnike..........................................................25 Klicanje..........................................................................................................26 Dodatne moznosti garancije.................................................................................26 Izjava o omejeni garanciji.....................................................................................27 1 2 A B Navodila za uporabo tiskalnika HP Photosmart 8200 series C Specifikacije........................................................................................................29 Sistemske zahteve...............................................................................................29 Specifikacije tiskalnika..........................................................................................29 2 HP Photosmart 8200 series 1 Pozdravljeni Zahvaljujemo se vam za nakup tiskalnika HP Photosmart 8200 series! S tem novim fotografskim tiskalnikom lahko natisnete cudovite fotografije, jih shranite v racunalnik in ustvarite zabavne ter preproste projekte z racunalnikom ali brez njega. Vec informacij Skupaj s tiskalnikom ste dobili to dokumentacijo: Prirocnik za namestitev: Tiskalniku HP Photosmart 8200 series so prilozena navodila za namestitev, ki opisujejo, kako pripraviti tiskalnik. Uporabniski prirocnik: Uporabniski prirocnik za HP Photosmart 8200 series opisuje osnovne funkcije tiskalnika, razlaga, kako uporabiti tiskalnik brez racunalnika, in vsebuje informacije o odpravljanju tezav s strojno opremo. Prirocnik je v elektronski obliki na voljo na CD-ju User's Guide (Uporabniski prirocnik). Navodila za uporabo: Navodila za uporabo tiskalnika HP Photosmart 8200 series je knjiga, ki jo berete. V njej so osnovne informacije o tiskalniku, vkljucno s pripravo, delovanjem, tehnicno podporo in garancijo. Ce zelite podrobna navodila, si oglejte vsebino CD-ja User's Guide (Uporabniski prirocnik). Elektronsko pomoc za tiskalnik HP Photosmart: Elektronska pomoc za tiskalnik HP Photosmart opisuje, kako uporabiti tiskalnik z racunalnikom, in vsebuje informacije o odpravljanju tezav s programsko opremo. Ko v racunalnik namestite programsko opremo za tiskalnik HP Photosmart, si lahko ogledate elektronsko pomoc za tiskalnik HP Photosmart: Osebni racunalnik Windows: V meniju Start izberite Programs (Programi) (v operacijskem sistemu Windows XP izberite All Programs (Vsi programi)) > HP > Photosmart 8200 series > Photosmart Help (Pomoc za Photosmart). Macintosh: V programu Finder (Iskalec) izberite Help (Pomoc) > Mac Help (Pomoc za Mac) in nato Help Center (Center za pomoc)>HP Image Zone Help (Pomoc za HP Image Zone) > HP Photosmart Printer Help (Pomoc za tiskalnik HP Photosmart). Kaj je v skatli V skatli tiskaln ...