HP Photosmart 8700 series Setup Guide / Prirucnik za postavku / Prirocnik za namestitev *Q5745-90176* Q5745-90176 1 Unpack your printer Raspakirajte pisac Odstranite embalazo tiskalnika 2 Plug in the power cord Spojite kabel napajanja Povezite napajalni kabel 3 Load plain paper Postavite obican papir Nalozite navaden papir If you are connecting your printer to your computer with a USB cable, do not connect the cable until prompted during the software installation. USB cable is sold separately. USB, . USB . Ako pomou USB kabela spajate pisac na racunalo, ne spajajte kabel sve dok se to od vas ne zatrazi tijekom instalacije softvera. USB kabel se prodaje odvojeno. Ce tiskalnik povezujete z racunalnikom prek kabla USB, ne povezujte kabla, dokler vas racunalnik med namestitvijo programske opreme ne pozove. Kabel USB lahko kupite posebej. c b Raise the top cover. Place approximately 50 sheets of plain paper in the Main tray to print an alignment page. . 50 , . Podignite gornji poklopac. Za ispis stranice poravnavanja postavite priblizno 50 listova obicnog papira u glavnu ladicu. Dvignite zgornja vratca. Nalozite priblizno 50 listov navadnega papirja na glavni pladenj, da natisnete stran za poravnavo. Remove all tape and cardboard packaging from inside and around the printer. . Odstranite traku i kartonsku ambalazu iz pisaca i oko njega. Odstranite trak in karton s tiskalnika in iz njega. a 4 Select your language and country/region / Odaberite jezik i drzavu/regiju Izberite jezik in drzavo/regijo 1. Turn on the printer. 2. When Select Language appears on the printer screen, use or to highlight your language. 3. Press to select your language. 4. Use or to highlight Yes to confirm, then press . A confirmation screen appears. 5. When Select Country/Region appears on the printer screen, highlight your country/region, then press . A confirmation screen appears. 1. . 2. Select language ( ), . 3. . 4. Yes () . . 5. Select Country/Region ( /), / . . 1. Ukljucite pisac. 2. Kada se na zaslonu pisaca pojavi Select Language (Odabir jezika), oznacite svoj jezik pomou ili . 3. Pritisnite za odabir svog jezika. 4. Rabite ili za oznacavanje Yes (Da) za potvrdu, a zatim pritisnite . Pojavit e se zaslon potvrde. 5. Kad se na zaslonu pisaca pojavi Select Country/Region (Odabir drzave/regije), oznacite svoju drzavu/regiju i pritisnite . Pojavit e se zaslon potvrde. 1. Vklopite tiskalnik. 2. Ko se na zaslonu tiskalnika prikaze Select Language (Izberite jezik), s puscicama ali oznacite svoj jezik. 3. Pritisnite , da izberete svoj jezik. 4. S puscicama ali oznacite Yes (Da), da potrdite izbiro, in nato pritisnite . Prikaze se potrditveno pogovorno okno. 5. Ko se na zaslonu tiskalnika prikaze Select Country/Region (Izberite drzavo/regijo), oznacite svojo drzavo/regijo in nato pritisnite . Prikaze se potrditveno pogovorno okno. Navigation arrows Strelice kretanja Puscici za krmarjenje Select Photos button Gumb Select Photos (Odabir fotografija) Tipka Select Photos (Izberi fotografije) 5 Install the print cartridges Postavite spremnike s tintom Namestite tiskalne kartuse Do not touch or remove the ink nozzles or the copper-colored contacts! ! Ne dodirujte ili uklanjajte tintne mlaznice ili bakrene kontakte! Ne dotikajte se in ne odstranjujte sob za crnilo ali bakrenih kontaktov kartuse! Store any optional print cartridges in the storage area when not in use. . Pohranite alternativni spremnik s tintom, ako nije u uporabi, u dio pisaca za pohranu. Ko dodatne tiskalne kartuse ne uporabljate, jih shranite v prostor za shranjevanje. Print cartridge protector Zastitnik spremnika s tintom Zascitnik tiskalnih kartus 6 Install the printer software (USB only) ( USB) Instalirajte softver pisaca (samo za USB) Namestite programsko opremo tiskalnika (samo USB) Do not connect the USB cable until prompted. USB . Ne spajajte USB kabel dok se to ne zatrazi od vas. Ne povezujte kabla USB, dokler vas racunalnik ne pozove. The Minimum installation includes device drivers and the software required by your printer. The Typical installation includes the HP Image Zone software for viewing, editing, managing, and sharing images. Network installation: To install the printer on a network, see the Networking appendix in the User's Guide. Minimum () . Typical () HP Image Zone , , . : , . Minimalna instalacije podrazumijeva upravljacke programe ureaja i softver potreban za vas pisac. Tipicna instalacija ukljucuje i HP Image Zone softver za pregledanje, ureivanje, upravljanje i dijeljenje fotografija. Mrezna instalacija: Da biste pisac instalirali u mrezi, procitajte dodatak Rad u mrezi u Korisnickom prirucniku. Namestitev Minimum (Najmanjsa) vsebuje gonilnike naprave in programsko opremo, ki jo zahteva tiskalnik. Namestitev Typical (Obicajna) vsebuje programsko opremo HP Image Zone za ogledovanje, urejanje, upravljanje in izmenjevanje slik. Namestitev v omrezju: Ce zelite tiskalnik namestiti v omrezju, si v Uporabniskem prirocniku oglejte dodatek Omrezje. Need more information? ? Potrebno vam je jos informacija? Ali potrebujete vec informacij? Onscreen Printer Help Zaslonska inacica pomoi za pisac Elektronska pomoc za tiskalnik User's Guide Korisnicki prirucnik Uporabniski prirocnik Windows (USB) 1 2 3 4 www.hp.com/support Windows® 98, Me, XP Home, XP Professional, 2000 Professional Macintosh (USB) 1 2 3 4 Printed in Germany 1/05 v1.0.1 · Printed on recycled paper © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1/05 v1.0.1 · © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tiskano u Njemackoj 1/05 v1.0.1 · Tiskano na recikliranom papiru © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Macintosh® OS X v10.1.5­v10.3 Natisnjeno v Nemciji januarja 2005 r.1.0.1 · Natisnjeno na recikliranem papirju © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. ...