Thank you! akujeme! Merci! 1 English Mouse setup. Plug mouse USB cable into your computer's USB port. The G500 is ready to go, and is fully optimized for game play. . ' USB USB '. G500 ' . Dzikujemy! Köszönjük! Podzikowanie! Danke! ! ! Deutsch Einrichten der Maus. Stecken Sie das USB-Mauskabel in den USB-Port. Die G500 ist für Spiele optimiert und sofort einsatzbereit. Magyar Az egér üzembe helyezése. Csatlakoztassa az egér USB-kábelét a számítógép USB-portjához, és a játékra optimalizált G500 egér máris használatra kész. Dkojame jums! Paldies! Täname! Français Installation de la souris. Branchez le câble USB sur le port USB de l'ordinateur. La souris G500 est prête à l'emploi et entièrement optimisée pour le jeu. Slovencina Instalácia mysi. Zapojte kábel USB mysi do portu USB na pocítaci. Mys G500 je pripravená na pouzívanie a plne optimalizovaná na hranie hier. Zahvala! Hvala! guide start Quick - . USB- USB- . G500 . 500 use G g Mo Gamin 00 G5 use Mo ng mi Ga . USB USB . G500 . V mulumim! Quick start guide Gaming Mouse G500 Podkování! Grazie! Po polsku Przygotowanie myszy do pracy. Podlcz kabel USB myszy do portu USB komputera. Gdy tylko to zrobisz, mysz G500 bdzie ju w pelni zoptymalizowana do dzialania w grach. Hvala vam! . G500 ' . , Logitech® SetPointTM G500 - www.logitech.com/downloads. e guid r's Use 2 English Free software download. The G500 is plug-and-play ready. To customize your mouse fully, download the latest Logitech® SetPointTM software for the G500 at www.logitech.com/downloads - 1. . : . 2. . , ( ) ( ) . 3. LED-. dpi. 4. «» «». , -. 5. (+) (-). , dpi ( ). 6. . SetPoint, . 7. 5700 dpi 8. . . 9. . 10. . , . 11. USB- . 2- . Magyar Ingyenes szoftverletöltés. A G500 egér Plug & Play technológiát kínál. A G500 egér teljes testreszabásához töltse le a Logitech® SetPointTM szoftver legfrissebb verzióját a www.logitech.com/downloads webhelyrl. Deutsch Gratis-Software-Download. Die G500 ist ein Plug&Play-Gerät. Um die Maus Ihren individuellen Ansprüchen anzupassen, laden Sie die neueste Logitech® SetPointTM-Software für die G500 von www.logitech.com/downloads herunter. Slovencina - . G500 plug-and-play. Logitech® SetPointTM G500 www.logitech.com/downloads. Bezplatné prevzatie softvéru. Mys G500 zapojíte a môzete ju zaca pouzíva. Ak chcete mys plne prispôsobi, prevezmite najnovsí softvér Logitech® SetPointTM pre mys G500 na lokalite www.logitech.com/downloads 4. Przyciski ,,Wstecz" i ,,Dalej". Nacinij, aby przerzuca strony internetowe. 5. Przyciski (+) i (-). Nacinij, aby dostosowa warto dpi (czulo myszy). 6. Programowalny przycisk. Pobierz bezplatne oprogramowanie SetPoint, aby dostosowa ten przycisk. 7. Mechanizm laserowy 5700 dpi. 8. Stopki przystosowane do gier. Doskonale gladkie, teflonowe, pozwalaj na swobodne przesuwanie myszy. 9. Kaseta do wywaania myszy. 10. Przycisk zwalniajcy kaset. Nacinij, aby zwolni kaset z ciarkami. 11. Spleciony kabel USB. 2-metrowy, wykonany z materialu o minimalnym wspólczynniku tarcia. Magyar 1. Két üzemmódú görgetkerék. Két különböz görgetési módot kínál: nagy sebesség, illetve pontos, fokozatos görgetés. 2. Görgetkerék üzemmódváltó gombja. Lenyomásával válthat a nagy sebesség (fokozatmentes) és a pontos (fokozatos) görgetés között. 3. LED-kijelz. Megjeleníti az aktuális dpi-beállítást. 4. Elre- és visszaléptet gomb. Lenyomásukkal válthat a weblapok között. 5. (+) és (-) gomb. Lenyomásukkal állíthatja be a dpi-értéket (az egér érzékenységét). 6. Programozható gomb. A gomb testreszabásához töltse le az ingyenes SetPoint szoftvert. 7. 5700 dpi-s lézeres érzékel. 8. Egértalpak. Tükörsima teflon egértalpak biztosítják a könnyed csúszást. 9. Állítható súlybetétek rekesze. 10. A súlybetétrekesz kioldógombja. Nyomja meg a gombot a súlybetétrekesz kinyitásához. 11. Fonott tervezés USB-kábel. Két méter hosszúságú, hajlékony anyagból. Slovencina 1. Posúvacie koliesko s duálnym rezimom. Ponúka dva rezimy posúvania: Hyperrýchly a rezim kliknutia po kliknutí. 2. Tlacidlo na prepnutie rezimu posúvacieho kolieska. Umozuje prepínanie medzi hyperrýchlym posúvaním (voné otácanie) a presným posúvaním (kliknutie po kliknutí). 3. Panel LED. Zobrazuje aktuálne nastavenie hodnoty dpi. 4. Tlacidlá na pohyb dozadu a dopredu. Umozujú prechádzanie medzi webovými stránkami. 5. Tlacidlá (+) a (-). Umozujú upravi hodnotu dpi (citlivos mysi). 6. Programovatené tlacidlo. Na prispôsobenie tohto tlacidla prevezmite softvér SetPoint. 7. Laserový mechanizmus 5700 dpi. 8. Nozicky na hranie hier. Výnimocne hladký polytetrafluóretylénový povrch umozuje bezproblémový pohyb. 9. Kazeta na úpravu hmotnosti. 10. Uvoovacie tlacidlo kazety. Uvoní kazetu na úpravu hmotnosti. 11. Zmotaný kábel USB. Kábel má dzku 2 metre a je vyrobený z materiálu s nízkym trením. 1. . : " ". 2. . , ( ) ( ). 3. . dpi. 4. . . 5. (+) (-). , dpi ( ). 6. . SetPoint, . 7. 5700 dpi. 8. . . 9. . 10. . , . 11. USB . 2 , . 1. . : . 2. . , ( ) ( ) . 3. . dpi. 4. . , -. 5. (+) (-). , dpi ( ). 6. , . SetPoint, . 7. 5700 dpi. 8. . . 9. . 10. . , . 11. USB. 2- . Français Téléchargement de logiciels gratuits. La souris G500 est prête à l'emploi. Pour personnaliser entièrement votre souris, téléchargez la dernière version du logiciel Logitech® SetPointTM pour la souris G500 à l'adresse www.logitech.com/downloads . G500 "Plug-and-Play". , - Logitech® SetPointTM G500 www.logitech.com/downloads Po polsku Pobieranie bezplatnego oprogramowania. Mysz G500 obsluguje technologi ,,plug-and-play". Aby w pelni dostosowa mysz, pobierz najnowsze oprogramowanie Logitech® SetPointTM dla myszy G500 ze strony www.logitech.com/downloads Po polsku Deutsch English 1. Dual-mode scroll wheel. Offers two scrolling modes: Hyper-fast and click-to-click. 2. Scroll wheel mode shift button. Press to shift between hyper-fast (free-spinning) and precise (click-to-click) scrolling. 3. LED panel. Indicates the current dpi setting. 4. Back and forward buttons. Press to flip between Web pages. 5. (+) and (-) buttons. Press to adjust dpi (mouse sensitivity). 6. Programmable button. Download free SetPoint Software to customize this button. 7. 5700 dpi laser engine. 8. Gaming feet. Super-slick polytetrafluoroethylene for effortless glide. 9. Weight-tuning cartridge. 10. Cartridge release button. Press to release weight cartridge. 11. Braided USB cord. 7-foot (2-meter) length of low-friction material. 1. Tastenrad mit 2 Modi: Bietet zwei Bildlaufarten: Hochgeschwindigkeitsund Präzisionsmodus. 2. Tastenradmodusschalter: Dient zum Hin- und Herschalten zwischen dem superschnellen und dem präzisen Bildlaufmodus. 3. LED-Anzeige: Zeigt die aktuelle dpi-Einstellung an. 4. Vor- und Zurück-Tasten: Zum Umschalten zwischen Webseiten 5. (+) und (-) Tasten: Dienen zum Einstellen der Mausempfindlichkeit (dpi). 6. Programmierbare Taste. Laden Sie kostenlos die SetPoint-Software herunter, um die Belegung dieser Taste anzupassen. 7. Laser-Engine mit 5700 dpi 8. Gleitfähige Füße: Superglatte Teflonfüße (PTFE) für reibungslose, präzise Bewegung. 9. Magazin zum Gewichtstuning. 10. Magazin-Taste: Zur Freigabe des Gewichtsmagazins. 11. Umflochtenes USB-Kabel. 2 m lang, aus praktisch reibungsfreiem Material. Français 1. Roulette de défilement double mode. Offre deux modes de défilement: ultra-rapide et pas à pas. 2. Bouton d'alternance de la roulette de défilement. Appuyez dessus pour alterner entre le défilement ultra-rapide (rotation libre) et le défilement de précision (pas à pas). 3. Panneau des témoins lumineux. Indique le paramètre de résolution en cours d'utilisation. 4. Boutons Précédent et Suivant. Appuyez dessus pour naviguer entre les pages Web. 5. Boutons (+) et (-). Appuyez dessus pour régler la résolution (sensibilité de la souris). 6. Bouton programmable. Téléchargez le logiciel gratuit SetPoint pour personnaliser ce bouton. 7. Moteur laser 5700 ppp. 8. Patins de jeu. Super lisses en polytétrafluoroéthylène pour une glisse sans effort. 9. Cartouche de réglage du poids. 10. Bouton de retrait de la cartouche. Appuyez pour retirer la cartouche de poids. 11. Câble USB tressé. 2 m de long, matériau à faible frottement. 1. Dwa tryby kólka przewijania. Dostpne s dwa tryby przewijania: szybkie i precyzyjne (kliknicie po klikniciu). 2. Przycisk zmiany trybu przewijania. Nacinij, aby przelczy si z przewijania szybkiego (swobodny ruch) na precyzyjne (kliknicie po klikniciu). 3. Panel diody LED. Wskazuje biece ustawienie czuloci (w dpi). ? English Mouse not working? · Is the PC turned on? · Try a different USB port on the PC. · Restart the computer. - · ? · USB- . · . Magyar Ha az egér nem mködik: · Be van kapcsolva a számítógép? · Próbálja az egeret a számítógép egy másik USB-portjához csatlakoztatni. · Indítsa újra a számítógépet. 11 4 5 1 2 7 Deutsch Die Maus funktioniert nicht? · Ist der PC eingeschaltet? · Schließen Sie sie an einen anderen USB-Port an. · Starten Sie den Computer neu. Po polsku Mysz nie dziala? · Czy komputer jest wlczony? · Spróbuj uy innego portu USB komputera. · Uruchom komputer ponownie. Slovencina Mys nepracuje? · Je pocítac zapnutý? · Vyskúsajte iný port USB na pocítaci. · Restartujte pocítac. Français 10 6 3 9 8 La souris ne fonctionne pas? · L'ordinateur est-elle sous tension? · Essayez un autre port USB sur l'ordinateur. · Redémarrez l'ordinateur. ? · ' ? · USB '. · '. ? · ? · USB . · . 1 Român Instalarea mouse-ului. Conectai cablul USB al mouse-ului la portul USB al computerului. G500 este pregtit i optimizat complet pentru jocuri. 2 Latviski Peles uzstdsana. Pievienojiet USB kabeli datora USB portam. Pele G500 ir gatava darbam un ir pilnb optimizta spu splsanai. Român Descrcare de software gratuit. G500 este dotat cu tehnologia plug-and-play. Pentru o particularizare complet a mouse-ului, descrcai cel mai nou software Logitech® SetPointTM pentru G500 de la adresa www.logitech.com/downloads Latviski Bezmaksas programmatras lejupielde. Pele G500 ir vienkrsi uzstdma un palaizama. Lai pilnb pielgotu peli, vietn www.logitech.com/downloads lejupieldjiet jaunko, pelei G500 paredzto Logitech® SetPointTM programmatru. Hrvatski Postavljanje misa. Prikljucite kabel misa u USB prikljucnicu racunala. G500 je spreman za upotrebu i potpuno optimiziran za igru. Lietuvi Pels nustatymas. Pels USB laid junkite kompiuterio USB prievad. G500 paruosta naudoti ir optimaliai pritaikyta zaisti zaidimus. Hrvatski Besplatno preuzimanje softvera. G500 odlikuje se tehnologijom "ukljuci i radi". Da biste potpuno prilagodili mis, s web-mjesta www.logitech.com/downloads preuzmite najnoviji softver Logitech® SetPointTM za G500. Lietuvi Nemokamos programins rangos atsisiuntimas. G500 paruosta savaiminiam diegimui. Nordami visiskai pritaikyti savo pel, atsisiskite naujausi G500 skirt ,,Logitech® SetPointTM" programin rang, kuri rasite adresu www.logitech.com/downloads Srpski Podesavanje misa. Prikljucite USB kabl misa na USB port racunara. G500 je spreman za upotrebu i u potpunosti optimizovan za igre. Italiano Installazione del mouse. Collegare il cavo USB del mouse alla porta USB del computer. Il mouse G500 è pronto per essere utilizzato con tutte le funzionalità già ottimizzate per il gioco. Srpski Besplatno preuzimanje softvera. G500 je plug-and-play ureaj. Da biste u potpunosti prilagodili postavke misa, preuzmite najnoviji Logitech® SetPointTM softver za G500 sa lokacije www.logitech.com/downloads. Italiano Download gratuito del software. Il mouse G500 supporta la funzionalità plug-and-play. Per personalizzare il mouse, scaricare la versione più recente del software Logitech® SetPointTM per G500 all'indirizzo www.logitech.com/downloads Slovenscina Namestitev miske. Prikljucite kabel USB miske na vrata USB. Miska G500 je pripravljena in popolnoma optimirana za igranje iger. Ceská verze Nastavení mysi. Zapojte kabel USB mysi do portu USB na pocítaci. Mys G500 je pipravena k pouzití a je pln optimalizována pro hraní her. Slovenscina Brezplacen prenos programske opreme. Miska G500 je pripravljena takoj, ko jo prikljucite. Ce zelite misko popolnoma prilagoditi, prenesite najnovejso programsko opremo Logitech® SetPointTM za G500 z naslova www.logitech.com/downloads Ceská verze Stazení bezplatného softwaru. Mys G500 podporuje technologii Plug and Play. Chcete-li mys pln pizpsobit ...