Nokia 8800 Arte Pou¾ívateåská príruèka 9205325 2. vydanie SK 0434 VYHLÁSENIE O ZHODE Spoloènos» NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e produkt RM-233 vyhovuje základným po¾iadavkám a ïal¹ím relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. Copyright © 2008 Nokia. V¹etky práva vyhradené. Nokia, Nokia Connecting People a Navi sú ochranné znaèky alebo registrované ochranné znaèky spoloènosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami príslu¹ných vlastníkov. Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerèné úèely spotrebiteåa v súvislosti s informáciami zakódovanými podåa ¹tandardu MPEG-4 Visual Standard pre svoju osobnú a nekomerènú èinnos», a (ii) na pou¾itie v spojitosti s MPEG-4 video videom poskytnutým licencovaným poskytovateåom videa. Pre akékoåvek iné pou¾itie sa ¾iadna licencia neudeåuje a nedá uplatni». Doplòujúce informácie vrátane informácií týkajúcich sa reklamného, interného a komerèného pou¾ívania mo¾no získa» od spoloènosti MPEG LA, LLC. Pozrite si stránky http://www.mpegla.com. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS« NOKIA ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS« ZA AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY. OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ ,,TAK, AKO JE". NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO STIAHNU« Z OBEHU. Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií. Regulácia vývozu Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané. Aplikácie od tretích dodávateåov dodané s va¹ím prístrojom mohli by» vytvorené a mô¾u by» vlastníctvom osôb alebo spoloèností, ktoré nie sú súèas»ou a nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva du¹evného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích strán. Vzhåadom na to Nokia nepreberá ¾iadnu zodpovednos» za podporu koncových pou¾ívateåov a za funkènos» týchto aplikácií ani za informácie uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje ¾iadnu záruku na aplikácie tretích strán. POU®ÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ®E SA APLIKÁCIE POSKYTUJÚ ,,TAKÉ, AKÉ SÚ" BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«AJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ÏALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ®E NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ÈI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOÈNOSTI NEPOSKYTUJÚ ®IADNE UBEZPEÈENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEÅNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚÈEL, A TAKTIE® NA TO, ®E APLIKÁCIE NEPORU©IA AKÉKOÅVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNAÈKÁM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN. 9205325/2. vydanie SK Obsah BEZPEÈNOS«.................................... 6 V¹eobecné informácie ..................... 7 U¾itoèné rady..................................................... 7 O va¹om prístroji............................................... 9 Slu¾by siete ..................................................... 10 Doplnky............................................................. 10 Prístupové kódy .............................................. 10 Aktualizácie softvéru ................................... 11 Naèítanie obsahu........................................... 12 Podpora spoloènosti Nokia ......................... 12 Èítanie správ a písanie odpovedí ............... 21 Zvukové správy Nokia Xpress...................... 22 Bleskové (flash) správy ................................. 22 E-mailová aplikácia ....................................... 22 Okam¾ité správy ............................................. 23 Hlasové správy ................................................ 24 Nastavenia správ ............................................ 24 5. Kontakty..................................... 26 Ukladanie mien a telefónnych èísel.......... 27 Pridanie údajov kontaktu............................. 27 Vyhåadávanie kontaktov............................... 27 Kopírovanie a presúvanie kontaktov......... 27 Úprava kontaktov........................................... 27 Skupiny.............................................................. 28 Vizitky................................................................ 28 Nastavenia kontaktov ................................... 28 1. Zaèíname .................................... 12 Vlo¾enie SIM karty a batérie ..................... Nabitie batérie................................................ Stolový stojan DT-19 .................................... Dátový kábel CA-101.................................... Zapnutie a vypnutie telefónu..................... Nastavenie èasu, èasového pásma a dátumu.......................................................... Slu¾ba konfiguraèných nastavení ............. Anténa .............................................................. Tlaèidlá a súèasti............................................ Senzor ............................................................... Pamä» telefónu............................................... Pohotovostný re¾im ...................................... Letový profil .................................................... Volanie.............................................................. Prijatie alebo odmietnutie hovoru............ Rýchla voåba.................................................... Roz¹írené funkcie hlasovej voåby .............. Voåby poèas hovoru....................................... 12 13 13 13 14 14 14 15 15 16 16 16 17 18 18 18 19 19 6. Záznam ....................................... 28 7. Nastavenia ................................. 29 Profily ................................................................ 29 Témy................................................................... 29 Tóny.................................................................... 29 Displej................................................................ 29 Dátum a èas..................................................... 30 Moje skratky .................................................... 30 Synchronizácia a zálohovanie .................... 31 Pripojiteånos»................................................... 31 Hovor ................................................................. 33 Telefón............................................................... 34 Doplnky ............................................................. 35 Konfigurácia .................................................... 35 Obnovenie pôvodných nastavení .............. 36 Aktualizácie softvéru telefónu ................... 36 2. Hovory......................................... 18 3. Písanie textu .............................. 20 Tradièné písanie textu .................................. 20 Prediktívne písanie textu............................. 20 8. Menu operátora......................... 36 Info správy........................................................ 36 Príkazy pre slu¾by........................................... 36 4. Správy ......................................... 21 Písanie a odoslanie textovej správy.......... 21 Písanie a odoslanie multimediálnej správy................................................................ 21 9. Galéria ........................................ 37 Správa digitálnych práv................................ 37 Tlaè obrázkov................................................... 38 4 10. Médiá ....................................... 38 Fotoaparát ....................................................... Video.................................................................. Prehrávaè hudby ............................................ Hlasový záznamník........................................ Ekvalizér ........................................................... Roz¹írenie sterea............................................ Budík ................................................................. Kalendár ........................................................... Zoznam úloh ................................................... Poznámky......................................................... Kalkulaèka........................................................ Èasovaè odpoèítavania ................................ Stopky ............................................................... 38 38 39 40 40 40 41 41 42 42 42 42 43 Zálo¾ky .............................................................. 45 Nastavenia vzhåadu ....................................... 45 Ochranné nastavenia .................................... 45 Schránka servisných správ........................... 46 Bezpeènos» prehliadaèa................................ 46 14. Slu¾by SIM .............................. 48 15. Prepojenie s poèítaèom.......... 48 Nokia PC Suite ................................................ 48 Aplikácie pre dátovú komunikáciu ............ 48 11. Organizér ................................. 41 16. Informácie o batérii a nabíjaèke..................................... 49 Návod na overenie pravosti batérií Nokia .................................................... 50 12. Aplikácie .................................. 43 Spustenie hry .................................................. 43 Spustenie aplikácie ....................................... 43 Voåby pre aplikácie........................................ 43 Starostlivos» a údr¾ba................... 51 Ïal¹ie bezpeènostné informácie...................................... 52 Register .......................................... 56 13. Web.......................................... 44 Pripojenie k slu¾be......................................... 44 Prehliadanie stránok ..................................... 45 5 BEZPEÈNOS« Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celú pou¾ívateåskú príruèku, kde nájdete ïal¹ie informácie. ZAPÍNAJTE OBOZRETNE Prístroj nezapínajte, keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo. BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etký ...