VYHLÁSENIE O SÚLADE NOKIA CORPORATION, týmto vyhlasuje, ¾e RM-165 spåòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, ¾e v Európskej únii je treba výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti odnies» na osobitnú skládku. To sa týka tak vá¹ho prístroja ako aj v¹etkých doplnkov, oznaèených týmto symbolom. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. Ïal¹ie pokyny nájdete v Deklarácii o ekológii alebo v informáciách ¹pecifických pre krajinu na stránke www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. V¹etky práva vyhradené. Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on a Pop-Port sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal, and noncommercial activity, and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pre osobné a nekomerèné pou¾itie v spojení s informáciami, ktoré boli zakódované podåa ¹tandardu MPEG-4 Visual spotrebiteåom, vykonávajúcim osobnú a nekomerènú èinnos» a (ii) pre pou¾itie v spojitosti s MPEG-4 videom poskytnutým licencovaným poskytovateåom videa. Pre akékoåvek iné pou¾itie sa ¾iadna licencia neudeåuje a nebude zahrnutá. Dodatoèné informácie, vrátane informácií týkajúcich sa reklamného, interného a komerèného pou¾ívania, mo¾no získa» od spoloènosti MPEG LA, LLC. Pozrite si stránky http:// www.mpegla.com. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. Tento prístroj vyhovuje smernici 2002/95/EC o obmedzení pou¾ívania istých nebezpeèných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá ,,tak, ako je". Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia. Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia. Regulácia vývozu Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané. Èíslo modelu: Nokia 8800d Ïalej v tomto návode sa uvádza ako Nokia 8800 Sirocco Edition 9247215/Vydanie 1. Obsah Obsah Pre va¹u bezpeènos» ............... 6 V¹eobecné informácie........... 10 Predajné balenie telefónu................. Prehåad funkcií..................................... Prístupové kódy .................................. Slu¾ba konfiguraèných nastavení ............................................... Naèítanie obsahu ............................... Slu¾ba Nokia Care Premium Service.................................. Podpora pre produkty Nokia na Webe .................................... In¹talácia SIM karty a batérie ......... Nabitie batérie..................................... Zapnutie a vypnutie telefónu ......... Otvorenie klávesnice .......................... Anténa .................................................. Tlaèidlá a súèasti ................................ Pohotovostný re¾im .......................... Letový re¾im ........................................ Blokovanie tlaèidiel (Keyguard) ..... Volanie ................................................... Rýchla voåba ........................................ Roz¹írená hlasová voåba .................. Prijatie a odmietnutie hovoru ......... Voåby poèas hovoru ............................ 10 10 11 12 13 13 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 24 25 25 26 5. Pohyb v systéme menu...... 29 Prístup do funkcie menu................... 29 6. Správy ................................ 30 Textové správy (SMS)......................... SIM správy ........................................... Multimediálne správy ....................... Zvukové správy .................................... Keï sa pamä» naplní.......................... Zlo¾ky .................................................... Emailová aplikácia.............................. Okam¾ité správy (IM) ­ Chat ......... Odkazy .................................................. Info správy ........................................... Servisné príkazy .................................. Vymazávanie správ ............................. Nastavenia správ................................. Vyhåadávanie kontaktov.................... Ukladanie mien a telefónnych èísel ................................. Ulo¾enie èísla, textu alebo obrázku....................................... Presúvanie alebo kopírovanie kontaktov ....................... Úprava údajov kontaktu.................... Synchronizácia v¹etkých kontaktov............................. Vymazávanie kontaktov alebo info .............................................. Vizitky ................................................... Nastavenia ............................................ Skupiny ................................................. Rýchla voåba ........................................ Info èísla, Servisné èísla a Moje èísla ............................................. 30 32 32 35 36 36 37 40 45 46 46 46 47 51 51 51 52 52 52 53 53 53 54 54 54 1. Zaèíname............................ 16 7. Kontakty .......................... 51 2. Vá¹ telefón......................... 20 3. Hovorové funkcie .............. 24 4. Písanie textu...................... 27 Nastavenia ............................................ 27 Prediktívne písanie textu .................. 27 Tradièné písanie textu ...................... 28 4 Obsah 8. Denník hovorov ................. 55 Lokalizaèné informácie ..................... 55 14. Aplikácie ........................ 83 Hry .......................................................... 83 Zbierka.................................................... 83 9. Nastavenia ........................ 56 Profily .................................................... Témy ....................................................... Tóny ......................................................... Displej ..................................................... Dátum a èas .......................................... Moje skratky.......................................... Pripojenie ............................................... Hovor....................................................... Telefón ................................................... Doplnky ................................................. Konfigurácia ........................................ Ochrana ................................................. Obnovenie pôvodných nastavení .............................................. 56 56 56 57 58 58 60 65 66 67 67 68 69 15. Web ................................. 85 Prístup k slu¾bám a ich pou¾ívanie ............................................. Nastavenia pre prehliadaè ................ Pripojenie k slu¾be .............................. Prehliadanie stránok........................... Zálo¾ky.................................................... Nastavenia vzhåadu ............................ Ochranné nastavenia.......................... Servisná schránka................................ Pamä» prehliadaèa .............................. Ochrana prehliadaèa .......................... 85 85 86 86 88 88 89 90 90 91 16. Slu¾by SIM ...................... 94 17. Prepojenie s poèítaèom .............................95 PC Suite ................................................. 95 Paketové dáta, HSCSD a CSD........... 95 Aplikácie pre dátovú komunikáciu.......................................... 95 10. Menu operátora.............. 70 11. Galéria ........................... 70 12. Médiá .............................. 71 Kamera .................................................. Prehrávaè médií .................................. Prehrávaè hudby ................................. Rádio ...................................................... Nahrávaè ............................................... Ekvalizér ................................................ Budík ...................................................... Kalendár ................................................ Zoznam úloh ........................................ Poznámky ............................................. Kalkulaèka ............................................ Èasovaè odpoèítavania ..................... Stopky .................................................... 71 72 73 75 76 77 78 78 80 80 80 81 82 18. Informácie o batérii ....... 97 Nabíjanie a vybíjanie.......................... 97 Autentizácia batérií Nokia................ 98 Starostlivos» a údr¾ba ........ 100 Ïal¹ie bezpeènostné informácie ........................... 102 Register................................ 106 13. Organizér ........................ 78 5 Pre va¹u bezpeènos» Pre va¹u bezpeènos» Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie. ZAPÍNAJTE OBOZRETNE Nezapínajte telefón, keï je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo. BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» vedeniu vozidla. Pri vedení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej premávky. RU©ENIE V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku. VYPNITE V NEMOCNICI Re¹pektujte v¹etky zákazy. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov. VYPNITE V LIETADLE Re¹pektujte v¹etky zákazy. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie. VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií. VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce. POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény. ODBORNÝ SERVIS Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál. 6 Pre va¹u bezpeènos» DOPLNKY A BATÉRIE Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky. ODOLNOS« PROTI VODE Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu. ZÁLO®NÉ KÓPIE Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne. PRIPOJ ...