Pou¾ívateåská príruèka Nokia N81-1 8GB 1. vydanie SK VYHLÁSENIE O SÚLADE NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e RM-179 spåòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené. Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Nseries, N81, Navi, a Visual Radio sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov. Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Portions of the Nokia Maps software are copyright © 2007 The FreeType Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See . Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerèné pou¾itie v spojení s informáciami, ktoré boli zakódované podåa ¹tandardu MPEG-4 Visual spotrebiteåom, vykonávajúcim osobnú a nekomerènú èinnos», a (ii) na pou¾itie v spojitosti s MPEG-4 videom poskytnutým licencovaným poskytovateåom videa. Pre akékoåvek iné pou¾itie sa ¾iadna licencia neudeåuje a nebude zahrnutá. Dodatoèné informácie vrátane informácií týkajúcich sa reklamného, interného a komerèného pou¾ívania mo¾no získa» od spoloènosti MPEG LA, LLC. Pozrite si stránky . Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS« NOKIA ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS« ZA AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY. OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ ,,TAK, AKO JE". NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK, VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO STIAHNU« Z OBEHU. Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií. Regulácia vývozu Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané. UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA Vá¹ prístroj mô¾e spôsobova» ru¹enie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri pou¾ívaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada mô¾u po¾adova», aby ste svoj telefón prestali pou¾íva», ak takémuto ru¹eniu nemo¾no zabráni». Ak potrebujete radu, obrá»te sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje èasti 15 Smerníc FCC. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) Tento prístroj nesmie spôsobova» ¹kodlivé ru¹enie, a (2) prístroj musí znies» akékoåvek prijaté ru¹enie, vrátane ru¹enia, ktoré mô¾e spôsobi» ne¾elané zhor¹enie prevádzky. Akékoåvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoloènos»ou Nokia, mô¾u vies» k zru¹eniu u¾ívateåovho oprávnenia prevádzkova» toto zariadenie. Aplikácie od tretích dodávateåov dodané s va¹ím prístrojom mohli by» vytvorené a mô¾u by» vlastníctvom osôb alebo spoloèností, ktoré nie sú súèas»ou a nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva du¹evného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích tvorcov. Vzhåadom na to Nokia nepreberá ¾iadnu zodpovednos» za podporu koncových u¾ívateåov a za funkènos» týchto aplikácií ani za informácie uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje ¾iadnu záruku na aplikácie tretích dodávateåov. POU®ÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ®E APLIKÁCIE SÚ POSKYTOVANÉ ,,TAK, AKO SÚ", BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«AJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ÏALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ®E NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ÈI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOÈNOSTI NEPOSKYTUJÚ ®IADNE UBEZPEÈENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEÅNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚÈEL, A TAKTIE® ®E APLIKÁCIE NEPORU©IA AKÉKOÅVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNÁMKAM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN. 1. vydanie SK Uvítanie 4 Uvítanie Èíslo modelu: Nokia N81-1. V nasledujúcom texte pou¾ívame oznaèenie Nokia N81. Prístroj Nokia N81 8GB priná¹a zábavu v pohybe. Vychutnajte si vysokokvalitnú hudbu a hry ponúkané v úhåadnom a ¹týlovom vyhotovení spolu s výnimoèným 2,4-palcovým displejom, mediálnymi a hracími tlaèidlami, vynikajúcou kvalitou zvuku a pamä»ou s veåkos»ou 8 GB. Prostredníctvom prístroja Nokia N81 8GB mô¾ete poèúva» svoju obåúbenú hudbu v pohybe. Hudobný obchod Nokia* ponúka viac ako milión skladieb, ktoré si mô¾ete prehliada» a kupova» vyu¾itím bezdrôtovej technológie prístroja N81 8GB alebo doma prostredníctvom kompatibilného poèítaèa. Ak vás u¾ unavujú v¹etky tie drôty, pripojte k prístroju kompatibilné stereoslúchadlá s pripojením Bluetooth. Vyskú¹ajte kvalitné mobilné hry ovládané vyhradenými hracími tlaèidlami a nechajte sa oèari» grafikou, ktorá vám otvorí nové dvere zábavy. Menu Multimédiá umo¾òuje priamy prístup a rýchlej¹ie a jednoduch¹ie prehåadávanie obsahu. Otestujte inteligentné osvetlenie tlaèidiel, vïaka ktorému sú tlaèidlá skryté dovtedy, kým ich nebude potrebova». A zábava sa mô¾e zaèa». *Ak si chcete overi» dostupnos» Hudobného obchodu Nokia vo va¹ej krajine, nav¹tívte webovú lokalitu music.nokia.com. Obsah Uvítanie.......................................................4 Pre va¹u bezpeènos» ..................................8 Podpora.................................................... 12 Pomocník ...............................................................................12 Na úvod ..................................................................................12 Doplnkové aplikácie ............................................................12 Podpora a kontaktné informácie spoloènosti Nokia ................................................................12 Naèítajte!............................................................................... 18 Aktualizácie softvéru.......................................................... 19 Hudba........................................................20 Prehrávaè hudby.................................................................. 20 Hudobný obchod Nokia ..................................................... 25 Rádio....................................................................................... 26 Nokia Podcasting................................................................. 28 Hry.............................................................32 Kontakty (Telefónny zoznam).................33 Ukladanie a úprava mien a èísel..................................... 33 Kopírovanie kontaktov....................................................... 34 Prideåovanie tónov zvonenia kontaktom...................... 35 Vytváranie skupín kontaktov............................................ 35 Vá¹ telefón Nokia N81........................... 13 Uvítanie ..................................................................................13 Nastavenia.............................................................................13 Prenos obsahu z iného prístroja......................................13 Základné indikátory ............................................................15 Navigaèné tlaèidlo NaviTM..................................................16 Menu Multimédiá................................................................16 LED indikátor ¹etrièa energie ...........................................17 Regulácia hlasitosti a reproduktor .................................17 Headset...................................................................................17 Predµ¾enie ¾ivotnosti batérie............................................18 Mapy .......................................................................................18 Správy .......................................................37 Písanie textu......................................................................... 38 Písanie a odosielanie správ............................................... 38 Zlo¾ka Prijaté ­prijímanie správ..................................... 40 Po¹tová schránka................................................................. 41 Poèúvanie správ................................................................... 43 Prezeranie správ na karte SIM.........................................43 Nastavenia správ .................................................................43 Galéria ......................................................48 Zobrazenie a prehliadanie súborov ................................48 Tlaèový kô¹ ............................................................................50 Albumy ...................................................................................50 Upravovanie obrázkov........................................................51 Strihanie videoklipov..........................................................52 Prezentácia............................................................................53 Prezentácie............................................................................54 Tlaè snímok............................................................................54 Tlaè online .............................................................................55 Zdieåanie online ...................................................................56 Domáca sie» a menu Galéria ............................................56 Okno Zálo¾ky ........................................................................ 71 Ukonèenie spojenia............................................................. 72 Nastavenia ............................................................................ 73 Nástroje ....................................................75 Správca súborov .................................................................. 75 Nástroj Veåkokapacitná pamä»........................................ 75 Hlasové povely ..................................................................... 76 Spojenia....................................................78 Bezdrôtová sie» LAN........................................................... 78 Komunikácia cez Bluetooth ............................................. 80 Správca spojenia.................................................................. 84 USB.......................................................................................... 85 Spojenie s poèítaèom............ ...