Nokia N82: Návod na pouzitie 5. Vydanie VYHLÁSENIE O ZHODE Spolocnos NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ze výrobok RM-313 spa základné poziadavky a vsetky príslusné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Kópiu Vyhlásenia o zhode ­ Declaration of Conformity ­ nájdete na adrese http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. Vsetky práva vyhradené. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N82, Navi, N-Gage, Visual Radio a Nokia Care sú ochrannými znackami alebo registrovanými ochrannými znackami spolocnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znacka spolocnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spolocností uvedené v tomto dokumente môzu by ochrannými znackami alebo obchodnými oznaceniami ich príslusných vlastníkov. Kopírovanie, prenásanie, rozsirovanie alebo uchovávanie casti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkovek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spolocnosti Nokia je zakázané. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomercné pouzitie v spojení s informáciami, ktoré boli zakódované poda standardu MPEG-4 Visual Standard spotrebiteom, vykonávajúcim osobnú a nekomercnú cinnos, a (ii) na pouzitie v spojitosti s MPEG-4 videom poskytnutým licencovaným poskytovateom videa. Pre akékovek iné pouzitie sa ziadna licencia neudeuje a nebude zahrnutá. Dodatocné informácie vrátane informácií týkajúcich sa reklamného, interného a komercného pouzívania mozno získa od spolocnosti MPEG LA, LLC. Pozrite stránky http://www.mpegla.com. Spolocnos Nokia uplatuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni a zdokonaova ktorýkovek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚSA PLATNÉ PRÁVO, SPOLOCNOS NOKIA ANI ZIADNY Z JEJ POSKYTOVATEOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS ZA AKÚKOVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME SKODY. OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ ,,TAK, AKO JE". NEPOSKYTUJÚ SA ZIADNE ZÁRUKY AKÉHOKOVEK DRUHU, CI UZ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHADOM SPRÁVNOSTI, SPOAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATENOSTI A VHODNOSTI NA URCITÝ ÚCEL, OKREM ZÁRUK, VYZADOVANÝCH PRÍSLUSNÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOCNOS NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI ALEBO STIAHNU Z OBEHU. Aplikácie od tretích dodávateov dodané s vasím prístrojom mohli by vytvorené a môzu by vlastníctvom osôb alebo spolocností, ktoré nie sú súcasou a nemajú vzah k spolocnosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva dusevného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích tvorcov. Vzhadom na to Nokia nepreberá ziadnu zodpovednos za podporu koncových uzívateov a za funkcnos týchto aplikácií ani za informácie uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje ziadnu záruku na aplikácie tretích dodávateov. POUZÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ZE APLIKÁCIE SÚ POSKYTOVANÉ ,,TAK, AKO SÚ", BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOVEK DRUHU, CI UZ VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚSAJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ZE NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE CI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOCNOSTI NEPOSKYTUJÚ ZIADNE UBEZPECENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚCEL, A TAKTIEZ ZE APLIKÁCIE NEPORUSIA AKÉKOVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNÁMKAM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN. Dostupnos urcitých výrobkov, aplikácií a sluzieb pre tieto výrobky sa môze v závislosti od regiónu lísi. Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií. Regulácia vývozu Tento prístroj môze obsahova komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vzahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených státov a iných krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané. UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA Vás prístroj môze spôsobova rusenie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri pouzívaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada môzu pozadova, aby ste svoj telefón prestali pouzíva, ak takémuto ruseniu nemozno zabráni. Ak potrebujete radu, obráte sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje casti 15 Smerníc FCC. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) Tento prístroj nesmie spôsobova skodlivé rusenie, a (2) prístroj musí znies akékovek prijaté rusenie, vrátane rusenia, ktoré môze spôsobi nezelané zhorsenie prevádzky. Akékovek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spolocnosou Nokia, môzu vies k zruseniu uzívateovho oprávnenia prevádzkova toto zariadenie. /5. Vydanie Obsah Obsah Pre vasu bezpecnos .................................10 O vasom prístroji...........................................................11 Sluzby siete....................................................................12 Doplnky, batérie a nabíjacky........................................12 Pripojenie...................................................14 Pomocník.......................................................................15 Na úvod..........................................................................15 Podpora a kontaktné informácie spolocnosti Nokia..............................................................................15 Doplnkové aplikácie......................................................15 Aktualizácie softvéru....................................................16 Nastavenia.....................................................................16 Prístupové kódy.............................................................16 Predzenie napájacieho cyklu batérie.........................17 Uvonenie pamäte........................................................18 Uvítanie..........................................................................20 Prepínanie......................................................................20 Prenos obsahu............................................................20 Synchronizova, prebera a odosiela obsah..........21 Indikátory displeja........................................................22 Rýchle nacítanie............................................................23 Blokovanie tlacidiel.......................................................24 Skratky............................................................................24 Menu Multimédiá..........................................................24 Aplikácia Hadanie v mobilných zariadeniach...........25 Uzitocné informácie...................................15 Vás prístroj.................................................20 N-Gage............................................................................26 O aplikácii N-Gage......................................................26 Zobrazenia aplikácie N-Gage.....................................26 Zacíname.....................................................................27 Vytvorenie mena hráca...........................................27 Spustenie hry...........................................................28 Sledovanie úspesnosti............................................28 Hranie s priatemi...................................................28 Hranie a spravovanie hier.........................................28 Úprava detailov profilu..............................................29 Spojenie s inými hrácmi............................................29 Vyhadávanie a pridávanie priateov....................29 Zobrazenie informácií o priateovi........................30 Usporiadanie zoznamu priateov..........................30 Hodnotenie hráca....................................................30 Odosielanie správ....................................................30 Nastavenia aplikácie N-Gage.....................................31 Headset..........................................................................31 Regulácia hlasitosti a reproduktora............................32 Profil off-line..................................................................32 Foto-Video..................................................34 O fotoaparáte................................................................34 Fotosnímanie.................................................................34 Indikátory fotoaparátu pri statických snímkach.....................................................................34 Aktívny panel s nástrojmi..........................................35 Fotografovanie...........................................................36 Po odfotografovaní....................................................37 Informácie o polohe...................................................38 Blesk............................................................................38 Rezimy scén................................................................39 Fotografovanie série snímok....................................39 Vy na obrázku ­ samospús......................................40 Tipy na fotografovanie kvalitných fotografií...........40 Nahrávanie videoklipu.................................................41 Indikátory nahrávania videoklipov..........................41 Nahrávanie videoklipov.............................................42 Po nahraní videoklipu................................................43 Nastavenia fotoaparátu................................................44 Nastavenia fotoaparátu pri statických snímkach.....................................................................44 Konfiguracné nastavenia ­ úprava farby a osvetlenia....................................................................45 Nastavenia videa........................................................46 Zobrazenie a usporiadanie súborov............................47 Fotosnímky a videoklipy...............................................48 Prezeranie snímok a videoklipov.............................48 Usporiadanie snímok a videoklipov.........................49 Aktívny panel s nástrojmi..........................................49 Albumy........................................................................50 Tlacový kôs..................................................................50 Prezentácia.................................................................50 Úprava fotosnímok.......................................................51 Editor snímok..............................................................51 Orezanie snímky.........................................................51 Redukcia efektu cervených ocí..................................52 Uzitocné skratky.........................................................52 Úprava videoklipov.......................................................52 Rezim TV výstup............................................................52 Prezentácie....................................................................53 Tlac snímok....................................................................54 Tlac snímok.................................................................54 Voba tlaciarne........................................................54 Ukázka pred tlacou..................................................55 Nastavenia tlace......................................................55 Tlac online...................................................................55 Zdieanie fotosnímok a videoklipov online................ ...