HP6570, HP6572 2 3 K I J 1 H L MN G E D F C B O A P 4 6 Latviesu 14 PoLski 22 Român 30 38 Slovenscina 47 srPski 55 63 HP6570, HP6572 6 Philips ! Philips www.philips.com/ welcome - . Philips SatinPerfect . . . SatinPerfect , . . , . , , . , . SatinPerfect , . . «Opti-light» . , , . , . , . , . (C 1) a B C D e F G H i J k L M N o P Q / «II» «I» , ( HP6572) ( HP6572) () , . . (C 2). (C 3). (C 4). . , , . , . . , , . , , . ( ) . . 7 - (), ( , HP6572). . , . ( ) , , , , , , .. . , , , , , ( ) . , , . , . . , . , . «Opti-light» . . 5°C 35°C . (Lw) 70 (A) . () Philips o () . , , , . 8 : , . - , , . - , . - . . - , . . - 3­4 , . , , 1-2 , ( HP6572). - , . , . - . , , (« » « » ). . . / , (90°) . . . , . , . . , . , . , , . 24 (, ) . , . 1 , . - , . , . , , . , . , . 9 : , . 1 (1),, (2)(C5). 2 (C6). : . 3 /. , «II». .,«II» (C7). , «I»/. ,«I»(C8). : «I» , , . , /. 4 . 5 /, (90°)(C9). 6 . . - , . , . ( HP6572) , . 1 ,(1)(2)(C10). : , . 2 ,,(«» ).(C11) 3 . : , , 2- . 10 4 ., . 5 /,, (90°). 6 . : . - (C 12). - . . (C 13) 7 ,, («»). 8 , . ( HP6572) 3 , , . (10 ) . 1 ,(1)(2)(C10). 2 ,,(«» ). 3 ,(C14). 4 «»36 . : . 5 ,, («»). 6 , . . . : . , . 1 , ,. 2 . , 30. 3 ., . 11 (, ), , 5 . 1 , .. 2 . . : , . , . , . (C 15). (C 16). . 1 (C5). 2 (C17). 3 ,(C18). 4 . 1 ,(1)(2)(C10). 2 (C19). 3 ,5-10 (C20). : . 4 (C21). 5 . : . 6 ,(«» )(C22). , ( HP6572) 1 ,, (C23). 12 2 (1),, (2)(C24). 3 ,(C25). 4 ,,, 5-10(C26). 5 ,, (C27). 6 ,, ,. : . 7 ,., ,(«» ). : , , , . 8 ,. : . , ( HP6572). . . , Philips . , ( HP6572) , - , - . , . . (C 28). , , Philips www.philips.com - Philips ( ). , Philips . 13 . , . . . / , . 90° (« » ). , . . . . . 3-4 . . , . . . -, . , , . . 30 . . , . . . . . . . . , . 14 Latviesu ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni ldzam Philips! Lai pilnb gtu labumu no Philips piedvt atbalsta, reistrjiet savu izstrdjumu www.philips.com/welcome. Sis Philips SatinPerfect epilators ir izstrdts, emot vr msdienu sievietes vajadzbas, un tas ir razots Eirop saska ar visstingrkajiem inzeniertehnikas standartiem. Izstrdes un razosanas proces ms iesaistm lielu skaitu sieviesu vis pasaul, kuras sniedz atsauksmes par msu koncepcijm un produktiem, td ms spjam nodrosint iespjami vislabko kvalitti. Jaunais SatinPerfect epilators nodrosins patkamu epilcijas procesu ar nevainojamu rezulttu -- perfektu un ilgstosi gludu du. Epilatoram ir moderns dizains un rtas funkcijas. Epilsanas galvia nosedz maksimlu das apgabalu un ts diski ir izgatavoti no keramikas, td pat vissmalkkie matii tiek satverti pareizi, kas nodrosina vieglu epilcijas procesu. Matii tiek izrauti ar visu sakni, ldz ar to tie ataug plnki un ir mazk redzami. SatinPerfect komplekt ir ietverta pasi izliekta ermea kontru epilsanas galvia, kura nodrosina, ka epilators pielgojas katrai ermea kontrai. Epilatora spiediena vadbas funkcija nodrosina, ka tas vienmr uztur atbilstosu epilcijas trumu, kas auj sasniegt atbilstosu rezulttu. Epilators ir aprkots ar optimlas veiktspjas indikatoru -- iebvtu indikatoru, kas atrod pat vissmalkkos matius, lai maksimli tiktu izrauti visi matii. Aktv matiu pacelsanas sistma sniedz maszai ldzvrtgu efektu, maigi vibrjot un paceot dai ciesi piegulosus matius, nodrosinot vieglu to izrausanu. Aktvais maszas rulltis matiu pacelsanas sistmas aizmugur rada maszas efektu, jo vibrjot uz das, tas rada patkamas sajtas, tdjdi remdjot epilcijas efektu. Optimlas veiktspjas uzgalis, kas paredzts ermea kontru ievrosanai, nodrosinot iespjami optimlu saskari ar du, sniedz optimlu veiktspju, izraujot matius, k ar -- perfektas un ilgstosi gludas kjas. Optimlas veiktspjas uzgalis ir aprkots ar matiu sagatavotju, kas maigi nostiepj du un sagatavo matius izrausanai. visprjs apraksts (Zm. 1) a B C D e F G H i J k L M N o P Q Epilators truma iestatjuma indikatori Ieslgsanas/izslgsanas poga Nospiediet vienu reizi, lai iestattu II trumu Nospiediet vienu reizi, lai iestattu I trumu Optimlas veiktspjas indikators Epilsanas galvia Atbrvosanas poga Parastais epilsanas uzgalis Sksanas, griesanas un veidosanas uzgalis (tikai modelim HP6572) Griesanas emme (tikai modelim HP6572) Optimlas veiktspjas uzgalis Matiu sagatavotjs Aktv matiu pacelsanas sistma ar aktvo maszas elementu Aktvais maszas rulltis Aktv matiu pacelsanas sistma Trsanas suka Adapteris Glabsanas somia (nav attlota) Latviesu 15 Svargi Pirms ierces lietosanas uzmangi izlasiet so lietosanas pamcbu un saglabjiet to, lai vajadzbas gadjum vartu ieskatties taj ar turpmk. Briesmas Raugieties, lai ierce un adapters btu sausi. Neizmantojiet ierci pie izlietnes vai virs ts, k ar virs vannas, kas ir piepildta ar deni, vai pie ts (Zm. 2). Neizmantojiet ierci vann vai dus (Zm. 3). Ja epilatoru izmantojat vannas istab, nelietojiet pagarintju (Zm. 4). Brdinjums Lietojiet epilatoru tikai ar komplekt ietverto adapteri. Lai nesavainotos, neizmantojiet ierci, uzgaus vai adapteri, ja tie ir bojti vai salauzti. Ja adapteris ir bojts, nomainiet to ar vienu no oriinlm detam, lai izvairtos no bstamm situcijm. Adapter ir iekauts strvas prveidotjs. Nenogrieziet adapteri, lai to nomaintu ar citu kontaktdaksu, jo tdjdi tiks izraista bstama situcija. Pirms ierces pievienosanas elektrotklam prbaudiet, vai uz adaptera nordtais spriegums atbilst elektrotkla spriegumam jsu mj. So ierci nevar izmantot personas (tostarp brni) ar fiziskiem, mau vai gargiem traucjumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinsanm, ldz par viu drosbu atbildg persona nav pasi vius apmcjusi izmantot so ierci. Jnodrosina, lai ar ierci nevartu rotaties mazi brni. ievrbai Epilators ir paredzts tikai sieviesu ermea apmatojuma likvidsanai zons, kas atrodas zemk par kaklu, veicot epilciju (kjm) un sksanu (paduss un bikini zon; tikai modelim HP6572). Neizmantojiet ierci citiem nolkiem. Ievrojot higinas prasbas, ierci ir ieteicams lietot tikai vienam cilvkam. Lai pasargtos no nelaimes gadjumiem un bojjumiem, netuviniet ieslgtu ierci (ar vai bez uzgaa) pie galvas matiem, skropstm, uzacm, aprba, diegiem, vadiem, birstm u. tml. Pirms izmantot epilatoru uz sakairintas das vai das ar paplasintm vnm, izsitumiem, pttm, dzimumzmm (ar matiiem) vai rtm, vispirms konsultjieties ar rstu. Pirms lietot ierci, personm ar pazemintu imunitti, cukura diabtu, hemofiliju vai imndefictu, vispirms jkonsultjas ar savu rstu. Pirmajs reizs lietojot ierci, da var kt nedaudz srta un sakairinta. S pardba ir pilnb normla un t tri izzuds. Lietojot ierci arvien biezk, da pierads pie epilcijas, das kairinjums samazinsies un matii ks smalkki un mkstki. Ja kairinjums neizzd trs dienu laik, iesakm konsultties ar rstu. Neskatieties optimlas veiktspjas indikatora gaismi, lai neapzilbtu. Neizmantojiet epilsanas galviu bez uzgaa. Nenovietojiet skuvekli temperatr zemku par 5°C vai augstku par 35°C. Epilatora darbbas skaas lmenis (garie vii) ir 70 dB (A). - elektromagntiskie lauki (emF) S Philips ierce atbilst visiem standartiem saistb ar elektromagntiskiem laukiem (EMF). Ja rkojaties atbilstosi un saska ar instrukcijm saj rokasgrmat, ierce ir drosi izmantojama saska ar msdiens pieejamajiem zintniskiem datiem. 16 Latviesu epilsanas padomi Pirms epilcijas Piezme: Pirms pirms lietosanas vienmr iztriet epilatora epilsanas galviu. - Lietojot ierci pirmo reizi, iesakm to izmint uz das ar nelielu matiu daudzumu, lai da pierastu pie epilcijas procesa. - Epilciju iesakm veikt pirms gultiesanas, jo das kairinjums parasti izzd vienas nakts laik. - Epilsanu visvienkrsk veikt tlt pc vannas vai dusas. Raugieties, lai pirms epilsanas da btu pilngi sausa. - Raugieties, lai da btu tra, pilngi sausa un nesasvdusi. Pirms epilsanas nelietojiet nekdu krmu. - Epilcijas process ir vienkrsks un rtks, ja matii nav garki par 3­4 mm. Ja matii ir garki, iesakm tos vispirms oskt un pc vienas vai divm nedm epilt skos ataugusos matius. Varat ar izmantot sksanas, griesanas un veidosanas uzgali ar griesanas emmi, lai apgrieztu matius ldz sim piemrotajam garumam (tikai modelim HP6572). - Matu augsanas cikli ir atsirgi, td, skot epilciju, vislabk to ir dart vairkas dienas pc krtas. Tdjdi matii bs si ilgk, jo tie sks ataugt td pas cikl un trum. - Iepakojum jaunam epilatoram parasti ir uzlikts parastais epilsanas uzgalis. Ja vlaties izmantot optimlas veiktspjas uzgali vai aktvo matiu pacelsanas sistmu ar aktvo maszas elementu, noemiet no ierces parasto epilsanas uzgali un uzlieciet optimlas veiktspjas uzgali vai aktvo matiu pacelsanas sistmu ar aktvo maszas elementu (skatiet nodaas "Epilatora lietosana" sadau "Kju epilsana, izmantojot epilatoru"). epilcijas laik Epilcijas laik nostiepiet du ar brvo roku. Tdjdi matii tiks pacelti un to izrausanas sajta mazinsies. Lai iegtu optimlu rezulttu, novietojiet epilsanas galviu uz das 90° le, iestatot ieslgsanas/ izslgsanas pogu taj virzien, kur virzsiet ierci. Lni un vienmrgi virziet ierci pretji matiu augsanas virzienam, nespiezot to pie das. Dazs zons, matii var augt dazdos virzienos. Sd gadjum optimlus rezulttus paldzs iegt ierces virzsana dazdos virzienos. Ja epilcijas laik svstat, noslaukiet du ar mkstu dvieli. Ja izmantojat optimlas veiktspjas uzgali, lai sasniegtu iespjami labku rezulttu, vienmr prliecinieties, vai abi matiu vilcja rullsi pieskaras dai. Ja izmantojat aktvo matiu pacelsanas sistmu ar aktvo maszas elementu, vienmr prliecinieties, vai maszas rulltis un matiu pacelsanas sistma pieskaras dai. Maszas rulltis stimul un nomierina du, padarot epilcijas procesu maigku. Pc epilcijas Lai nomierintu du, uzreiz pc epilcijas vai dazas stundas pc tam, atkarb no jsu das tipa, iesakm izmantot mitrinosu krmu. Ja regulri 24 stundas pc epilcijas tiek lietots abrazvs sklis vai krms (piemram, dus), iespjams izvairties no ieaugusiem matiiem, jo maiga bersana noem das virsjo slni, un smalkie matii var tikt cauri dai. epilatora lietosana 1 Iespraudietierceskontaktdaksuiercesapaksjdauniespraudietadapterusienas kontaktligzd. Kju epilcija, izmantojot epilatoru Ja jums jau ir pieredze, veicot epilciju, varat izmantot epilsanas galviu kop ar parasto epilsanas uzgali. - Latviesu 17 Ja epilciju ieprieks neesat veikusi, iesakm to skt, izmantojot optimlas veiktspjas uzgali. Sis uzgalis nodrosina optimlu saskari ar du, savukrt t grozm galvia nostiepj du un sagatavo matius epilcijai. Ja matii ir ciesi pieglusi dai, iesakm izmantot aktvo matiu pacelsanas sistmu ar aktvo maszas elementu. Aktv matiu pacelsanas sistma ar aktvo maszas elementu ne tikai pace matius -- ts maszas rullsi samazina rausanas sajtu epilcijas laik. Piezme: Pirms optimlas veiktspjas uzgaa vai aktvs matiu pacelsanas sistmas ar aktvo maszas elementu uzliksanas noemiet parasto epilsanas uzgali. 1 Saspiedietparastepilsanasuzgaaabasmalas(1)unnoemiettonoierces(2)(Zm.5). 2 Uzliecietizvltouzgaliuzepilsanasgalvias(Zm.6). Piezme: Uzgau uzliksanas procedra uz ierces visiem uzgaiem ir vienda. 3 Laiieslgtuepilatoru,nospiedietieslgsanas/izslgsanaspogu. , EpilatorsskdarbotiesIItrumaiestatjumuntasirvisefektvkaisepilcijastrums. IedegsiesapaksjaisIItrumaiestatjumaindikators(Zm.7). , JavlatiesiestattItrumu,otrreiznospiedietieslgsanas/izslgsanaspogu.Iedegsiesaugsjais Itrumaiestatjumaindikators(Zm.8). Padoms. I trums ir piemrots zonm ar nelielu matiu daudzumu, grti aizsniedzamm zonm un zonm, kur kauli atrodas oti tuvu dai, piemram, cegaliem un pottm. , Piespiezotieslgsanas/izslgsanaspogutresoreizi,epilatorstiksizslgts. 4 Nostiepietduarbrvoroku,laimatiipaceltosvertikli. 5 Novietojietepilsanasgalviuuzdas90°le,iestatotieslgsanas/izslgsanaspogutaj vir ...