Retseptid ja kasutamisõpetus dienu receptes un lietosanas nordjumi Receptai ir naudojimo instrukcijos Recepti i upute za uporabu Recepti in navodila za uporabo Essence HR7756 2 3 M S L K J I H Q V U R T W G F P X E D O C B Y A N 4 5 EESTI 6 LATVISKI 25 LIETUVISKAI 42 HRVATSKI 62 SLOVENSCINA 80 HR7756 6 EESTI Osad ja tarvikud A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Mootoriosa Smart Process kontrollpaneel Sisseehitatud turvalukk Köögikombaini nõu Keeratav kaitsekaas (panna peale nõud kasutades) Veovõll Mikseri kann Kannu kaas Kaane sulgur (aktiveerib ja deaktiveerib turvalukku) Köögikombaini nõu kaas Kork Etteandetoru Lükkur Veovõll Segamisnõu Segamisnõu kaas Tainakonks Segaja Metallist tiiviknuga + kaitsekate Riiv keskmine Riiv peen Riiv jäme Sõmerdaja Lõiketerade hoidik Reguleeritav viilustustera (viilustaja, telg ja reguleerimisnupp) Kasutamisjuhend Seade on varustatud termo- automaatkatkestiga. Süsteem lülitab automaatselt voolu välja, kui seade on üle kuumenenud. Kui seade lakkab äkki töötamast: 1 2 3 4 Võtke toitejuhe pistikupesase välja. Laske seadmel jahtuda 60 minutit. Pange toitejuhe pistikupessa. Lülitage seade uuesti sisse. Kui automaatkatkesti lülitab seadet vooluvõrgust välja liiga tihti, pöörduge Philipsi toodetelevitaja või Philipsi Hoolduskeskuse poole. SOOVITUS: Ohtlike situatsioonide vältimiseks, mis põhjustavad ajutise voolukatkestuse, ärge lülitage seadet välja ajaseadmise lülitiga. Pange tähele! Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja vaadake jooniseid. Hoidke juhendit alles ka edaspidiseks kasutamiseks. Enne seadme sisselülitamist kontrollige, et kohalik voolutugevus vastaks seadme voolutugevusele. Ärge kunagi kasutage teiste tehaste poolt EESTI toodetud lisaseadmeid või neid, mida Philips ei ole soovitanud. Garantii muutub kehtetuks, kui olete kasutanud teisi tarvikuid või lisaosi. Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe, pistik või mõni muu osa on vigastatud. Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see uue vastu vahetada Philipsi, Philipsi volitatud hooldekeskuses või lihtsalt vastavalt kvalifitseeritud isiku poolt, et vältida ohtlikke olukordi. Enne seadme kasutuselevõttu peske hoolikalt kõik toiduainetega kokkupuutuvad osad puhtaks. Ärge ületage tabelis antud maksimaalkoguseid ega -aegu. Ärge ületage maksimaalkogust nõus, s.t. ärge täitke nõud üle ülemise piirjoone. Lülitage seade välja otsekohe peale kasutamist. Ärge kunagi pange mikseri kannu sõrmi ega muid objekte (näit. kaabitsat) enne, kui seade pole vooluvõrgust lahti ühendatud. Ärge kunagi pange mikseri kannu sõrmi ega kaabitsat enne, kui seade pole vooluvõrgust lahti ühendatud. Ärge jätke seadet laste käeulatusse. Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. Pange kaas nõule õigesse asendisse. Sisseehitatud turvalukk on deblokeeritud ja Teil on võimalik seadet pöörata. Mõlematel, nii mootoriosal, kui ka keerataval kaitsekaanel on tähised. Seade hakkab tööle ainult siis, kui mootoriosa tähis on kohakuti kaitsekaanel oleva tähisega. 7 Enne lisaseadmete eemaldamist lülitage seade välja. Lülitage seade alati välja vajutades STOPP nupule. Oodake, kuni liikuv osa peatub, enne kui võtate seadmelt kaane ära. Keeratavat kaitsekaant võib eemaldada ainult siis, kui nõul ei ole kaant peal või kui nõu on seadmelt üleüldse eemaldatud. Ärge kunagi pange mootoriosa vette ega mingisse muusse vedelikku,ega loputage seda veega. Mootori puhastamiseks kasutage ainult niisket lappi. Eemaldage kaitsekate tiiviknoalt enne selle kasutamist. Laske toiduainetel jahtuda, enne kui hakkate neid töötlema (max. temperatuur 80cC/175cF) Töödeldes vedelikku, mis on tuline või vahutav, ärge täitke pritsmete vältimiseks kannu üle 1 liitri. Lülitage seade välja otsekohe peale kasutamist. Töötlemisaegu vaadake kasutusjuhendis olevast tabelist. Müra tase: Lc = 89 dB [A]. Nõu funktsioone ei ole võimalik kasutada, kui mikser on seadmel. 8 EESTI Seadme kasutamine Sisseehitatud turvalukk Smart Process kontroll Seade on varustatud Smart Process kontrolliga tagades seadme optimaalse ja tulemusliku töö. Iga nupp on ühendatud eelnevalt programmeeritud seadetega, mis tagavad optimaalse kiiruse iga tarviku kasutamiseks. Kiirust on võimalik suurendada või vähendada vajutades 3 korda + või - nuppu. Kui vajutate pulseeriva funktsiooni nuppu, töötab seade suurimal kiirusel. Kui lasete nupu lahti, seade seiskub või hakkab tööle eelnevalt seatud kiirusel. Tööd on võimalik alati peatada vajutades nuppu STOPP. Kui vajutate sama toimingu nuppu veelkord 40 sekundi jooksul, jätkub toiming, mille peatasite. B Nii mootoriosal, nõul, kui ka kaanel on tähised. Seade töötab vaid siis, kui nool mootoriosal on kohakuti tähisega keerataval kaitsekaanel. Kontrollige, et märge kaanel on kohakuti märgisega nõul, täpselt teineteise vastas. Sel juhul on käepide õigesti paigaldatud. C CLICK 1 Etteandetoru ja lükkur C 1 Etteandetoru kasutage vedelike ja/või tahkete toiduainete lisamiseks. Suruge toiduaineid etteandetorusse ainult lükkuriga. Lükkurit võite hoida toiduainete töötlemise ajal etteandetorus, see hoiab ära pritsmed. C 2 Köögikombaini nõu 1 C 2 1 Paigutage nõu köögikombainile, pöörake käepidet noole suunas, kuni kuulete klõpsatust. Metallist lõiketera Metallist lõiketera võib kasutada hakkimiseks, segamiseks, peenestamiseks ja püreestamiseks. CLICK 1 2 C C 2 Pange kaas nõule. Keerake kaant noole suunas, kuni kuulete klõpsatust (see vajab pisut jõudu). 1 Eemaldage enne tiiviknoa kasutamist sellelt kaitse. CLICK Tiiviknoa servad on väga teravad. Soovitame neid mitte katsuda! EESTI 9 C 2 3 Pange veovõll nõusse ja tiiviknuga veovõllile. Mõõtke ained nõusse.Ained tuleb tükeldada 3 x 3 cm suurusteks tükkideks. Pange nõule kaas peale. Pange lükkur etteandetorusse. Kui toiduained jäävad tiiviknoa või nõu seintele: 1 2 3 Lülitage seade välja. Võtke nõult kaas. Eemaldage toiduained tiiviknoalt või nõu seintelt kaabitsaga. 4 C Vajutage hakkimistoimingu nuppu kontrollpaneelil. - Toiming algab 4 kordse pulseerimisega, hakkides koostisosad (näit. sibul või pähklid) ühtlaseks massiks. - Edaspidi toimingu kiirus suureneb maksimaalseni ja püsib, kuni vajutate STOPP nupule. Ärge kasutage tiiviknuga liiga kõvade ainete tükeldamiseks, nagu kohvioad, muskaatpähkel ja jääkuubikud.Tiiviknuga muutub nüriks. Vajutage -nuppu, et kiirust vähendada. Toimingut võib peatada pulseerimise kestel igal ajal, vajutades STOPP nuppu. 5 Vahetatav lõikaja Ärge purustage lõikajaga kõvu koostisosi nagu jääkuubikud, . C 1 2 CLICK 1 Pange valitud lõikaja hoidikusse.enne selle veovõllile panemist. Lõiketerad on väga teravad. Ärge katsuge neid. C 2 3 4 Pange lõikehoidik veovõllile, mis asub nõus. Pange kaas nõu peale. Pange toiduained etteandetorusse. Lõigake need etteandetorusse mahtuvateks tükkideks. Parema tulemuse saavutamiseks täitke etteandetoru ühtlaselt. Nõuanded Kui peenestate sibulat, peatage seade pärast nelja pulseerimist, et sibulat liiga peeneks ei tükeldataks. Ärge laske seadmel (kõva) juustu peenestades liiga kaua töötada. Juust soojeneb, hakkab sulama ning paakub. C 5 Kui on vaja töödelda suuremat kogust toiduaineid, siis tehke seda jaokaupa ja tühjendage vahetevahel nõud. 10 EESTI C 6 Seadke 'riivimise ja viilustamise toimingud' kontrollpaneelil. Reguleeritav viilustustera Reguleeritava viilustusteraga võite koostisosi viilustada erineva paksusega viiludeks. Olge ettevaatlik, sest lõiketerad on väga teravad. C C Kiirus võib 3 kordselt suureneda või väheneda, kui vajutate + või - nuppu. 1 2 1 Pange lõiketera telje otsa. 2 Ühendage lõiketera tagaosa nupuga ja pöörake märgini, kuni see lukustub. C C 7 Tõugake koostisosad lükkuriga etteandetorusse. Kui riivite pehmeid aed- või puuvilju, võite kiirust kolme astme võrra vähendada vajutades - nuppu, et neid mitte püreestada. 3 Pöörake reguleerimisnuppu, et valida viilu paksus, mis Teid rahuldaks. C 4 5 Paigutage reguleeritav viilustustera võllile. Sulegege kaas ja pange koostisosad etteandetorusse. Valige 'riivimise ja viilustamis toiming' kontrollpaneelilt. C 8 Lõikaja eemaldamiseks lõikaja hoidikust võtke hoidik kätte nii, et selle alumine osa oleks suunatud Teie poole. Lükake pöialdega lõikajat servadest nii, et see kukuks hoidikust välja. C 6 EESTI Toiming suurendab otsekohe töötluskiirust optimaalse lõpptulemuse saamiseks. 7 Kui vajalik, suruge koostisosi aeglaselt lükkuriga allapoole. 1 11 C 2 5 Pange kaas nõule ja pöörake seda vasakule, kuni kostab klõpsatus. C Tainakonksud ja segamisnõu Tainakonkse saab kasutada saia ja pitsataina segamiseks. Vajutage tainasegamistoimingu nupule kontrollpaneelil. Seade suurendab10 sekundi pärast segamise kiirust pritsmete vältimiseks. Kiirus püsib umbes 50 sekundit ja segab koostisosad korralikult läbi. Seejärel kiirus väheneb optimaalse kiiruseni. Seadme töö jätkub sellel kiirusel seni, kuni vajutate stopp nuppu. Kiirust on võimalik vähendada 3- kordselt vajutades - nuppu. 6 C Märkus 1 Vajutage segamisnõu veovõll nõu avause altpoolt sisse. Kostab klõpsatus, kui keeleke on paigal. Vaatamata sellele, et olete vajutanud tainasegamistoimingu nuppu, ja tainakonksud ei pöörle, kontrollige, kas olete võlli paigutanud segamisnõusse seda lukustades(klõpsatus). 1 C 2 CLICK 2 Pange segamisnõu mootoriosale ja pöörake seda noole suunas, kuni kostab klõpsatus. Segamistarvikud ja segamisnõu Segamistarvikuid võib kasutada munade, munavalgete, lahustuvate pudingute, kreemide, koogitaina ja muude pehmete koostisosade segamiseks. C 3 4 Sobitage tainakonks võllile. Pange ained nõusse. C 1 Vajutage segamisnõu veovõll nõu avause altpoolt sisse. Kostab klõpsatus, kui keeleke on paigal. 12 EESTI 1 C 2 Pange segamisnõu mootoriosale ja keerake vasakule kuni kuulete klõpsatust. Soovitus Kui segaja ei pöörle, vaatamata sellele, et olete vajutanud segamisnuppu, kontrollige, kas veovõll on lukustatud (klõpsatus) mikserisse ja hammasratas on õigesti sisestatud segajasse. CLICK 2 C 3 Pange hammasratas segaja hoidikusse. Kann Kann on ette nähtud: - Vedelikkude segamine, nt. piimatooted, kastmed, puuviljamahlad, supid, segajoogid, magusad teed, kokteilid. - Vedelate ainete segamine, nt. pannikoogitainas või majonees. - Keedetud ainete püreestamine nt. imikutoidu tegemine. Seadet saab kasutada koos või ilma kannu mootoriosale ühendamata. Kui kasutate seadet ilma kannuta, ei hakka seade tööle enne, kui mootoriosale ei ole peale keeratud kaitsekaas. 1 2 C 4 Pange kaks visplit mikseri mootoriosas olevasse metallist kinnitustesse. C 5 6 Kinnitage segaja võllile. Pange koostisosad nõusse, pange kaas peale ja pöörake seda paremale kuni kostab klõpsatus. C Vajutage vahustamistoimingu nuppu kontrollpaneelil. Seade suurendab 7 sekundi pärast kiirust. Kiirus säilib umbes 30 sekundit. Seejärel hakkab kiirus jälle suurenema ja seade töötab sellisel kiirusel seni, kuni vajutate stopp nuppu. Kiirust on võimalik suurendada või vähendada 3 kordselt vajutades vastavalt + või - nuppu. 7 C C 1 2 1 Kannu pealepanekuks eemaldage kaitsekaas. 2 Paigaldage kann mootoriosale ja kinnitage noole suunas keerates kindlalt kohale. Käepide peab olema suunatud vasakule. EESTI Kannu kinnitades ärge vajutage liiga tugevasti kannu käepidemele. 3 Mõõtke ained kannmikserisse. Sulgege kaas. Enne toiduainete töötlemist kinnitage alati turvakaas kannu kaanele. Vajutage segamise nuppu kontrollpaneelil. Mikser hakkab tööle. Kiirus tõuseb maksimaalseni. Seade töötab sellisel kiirusel seni, kuni vajutate STOP nuppu. Segamise ajal on kiirust võimalik vähendada 3 kordselt vajutades - nuppu. 13 C 4 5 C Lõigake kõvad toiduained enne mikserisse panemist tükkideks. Kui tahate valmistada suurt kogust, töödelge toiduaineid väikeste portsjonite kaupa, ärge töödelge suurt kogust korraga. Leotage enne töötlemist kõvasid toiduained, nt. sojaube, et nendest teha sojapiima Jää purustamiseks pange jääkuubikud kannu, sulgege kaas ja kasutage pulseerivat funktsiooni. Kui kannu külge on toiduained kinni jäänud , siis: C 6 1 2 Lülitage seade välja ja eemaldage pistik pistikupesast. Avage kaas. Ärge kunage avage kaant, kui seade töötab. 3 Eemaldage kannu seinte külge jäänud toituained kaabitsaga. Hoidke kaabitsat kindlal kaugusel teradest (umbes 2cm). Kui Te ei ole tulemusega rahul, laske seadmel mitu korda lühidalt pulseerivalt töötada. Parimaid tulemusi võib saavutada ka toiduaineid kaabitsaga segades (mitte siis, kui seade töötab) või vähendades töödeldavat kogust. Mõnikord muutub toiduainete segamine kergemaks, kui lisada pisut vedelikku nt. puuvilju segades lisage sid ...