QT4090, QT4070 A 1 2 1 3 4 B C D Q P O 5 2 6 7 E F G H I N 8 9 10 M 11 12 13 J L K 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 HrVATSKi Uvod Cestitamo na kupnji i dobro dosli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podrsku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. Ovaj Philips vakuumski trimer za bradu jednostavan za odrzavanje kombinira inovativnu tehnologiju i izvanrednu lakou koristenja. Izuzetno je pogodan za podrezivanje i oblikovanje brade i zalizaka. Ugraeni sustav na vakuum sakuplja odrezane dlacice tijekom koristenja i osigurava cist umivaonik nakon koristenja. Cesalj za podrezivanje, jedinica za rezanje koja se sama ostri i prsten za podesavanje duljine dlacica od 1 do 18 mm osiguravaju odlicne rezultate podrezivanja i ustedu vremena. Ergonomski oblik aparata omoguava ugodno i udobno rukovanje. QT4070 se isporucuje s cesljem za podrezivanje koji je posebno dizajniran tako da vam pruzi bolji pregled prilikom oblikovanja kratke i ostre brade. QT4090 se isporucuje s cesljem za podrezivanje koji prati oblik i posebno je dizajniran za podrezivanje duze brade. Ima i vrlo kvalitetan precizni trimer koji jamci precizno oblikovanje. Opi opis (Sl. 1) A Odvojiva jedinica za rezanje B Poklopac spremista za sakupljanje dlacica C Spremiste za sakupljanje dlacica i filter D Prsten za podesavanje (Precision Zoom Lock `) E Indikator duljine dlacica F Indikator razine napunjenosti G Indikator funkcije putnog zakljucavanje H Gumb za ukljucivanje/iskljucivanje I Gumb Turbo J Uticnica za prikljucivanje kabela K Torbica (samo QT4090) L Utikac M Adapter (2,5 V/1500 mA) N Cetkica za cisenje O Precizni trimer (samo QT4090) P Cesalj za podrezivanje koji prati oblik (QT4090) Q Cesalj za podrezivanje (QT4070) Vazno Prije koristenja aparata pazljivo procitajte ovaj korisnicki prirucnik i spremite ga za budue potrebe. Opasnost Pazite da se adapter za napajanje ne navlazi. Upozorenje Prije ukopcavanja aparata provjerite odgovara li mrezni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreze. Adapter sadrzi transformator. Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno. Ovaj aparat nije namijenjen osobama (ukljucujui djecu) sa smanjenim fizickim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopustenje ili ih uputila u koristenje aparata. Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom. Oprez Aparat punite, koristite i odlazite na temperaturi izmeu 5°C i 35°C. Nemojte puniti aparat dok se nalazi u isporucenoj torbici. Aparat nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekuinu niti ispirati pod mlazom vode. (Sl. 2) Koristite samo adapter isporucen s aparatom. Ako se adapter, jedinica za rezanje ili neki od cesljeva za podrezivanje osteti, obavezno ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije. Adapter za napajanje pretvara napon od 220-240 V u siguran niski napon manji od 24 V. Aparat nemojte koristiti ako je osteen ili slomljen neki od cesljeva za podrezivanje ili jedinica za rezanje. Ovaj aparat namijenjen je iskljucivo podrezivanju ljudske brade. Nemojte ga koristiti za druge svrhe. Razina buke: Lc = 65 dB (A). Elektromagnetska polja (EMF) Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se ticu elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on e biti siguran za koristenje. Priprema za koristenje Punjenje Aparat potpuno napunite prije prve uporabe ili nakon dugog perioda nekoristenja. Punjenje traje oko 60 minuta ako je aparat potpuno prazan. 1 Provjeritejeliaparatiskljucen. 2 Umetniteutikacuaparat,aadapterzanapajanjeu zidnuuticnicu(Sl.3). , Kadapocnetepunitiprazanaparat,donjisegment indikatorarazinenapunjenostipocetetreperiti narancasto.Kadasebaterijadovoljnonapuniza jednopodrezivanjeodpriblizno7minuta,donjie segmentpocetitreperitiplavo. , Najprijeedonjisegmentindikatorarazine napunjenostipocetitreperitiplavo,azatimsljedei itd.dokseaparatpotpunonenapuni.(Sl.4) , Kadaseaparatpotpunonapuni,svidijelovi indikatoranapunjenostiestalnosvijetlitiplavo. , Akopotpunonapunjenaparatbudeprikljucenna napajanjenakon1sata,segmentiindikatorarazine napunjenostieseiskljuciti. Baterija pri kraju Kada se baterija gotovo isprazni (kada preostane priblizno 7 minuta ili manje za podrezivanje), donji segment indikatora razine napunjenosti pocet e svijetliti narancasto. Kada iskljucite trimer, donji segment e treperiti nekoliko sekundi. Uporaba aparata prikljucenog na mrezno napajanje Ako je punjiva baterija pri kraju, aparat mozete prikljuciti na mrezno napajanje: Za koristenje aparata dok je prikljucen na mrezno napajanje: 1 Iskljucitetrimeriprikljuciteganamreznonapajanje. 2 Pricekajtenekolikosekundiiukljuciteaparat. Napomena: Ako je baterija potpuno prazna, pricekajte nekoliko minuta prije ukljucivanja aparata. Koristenje aparata Oznake na zaslonu Zaslon se aktivira kada pritisnete gumb za ukljucivanje/ iskljucivanje i okrenete prsten za podesavanje. - Tijekom podrezivanja na zaslonu se prikazuju sljedee informacije: (Sl. 5) , '-'kadacesaljnijepostavljennaaparat. , Odabranaduljinadlacica(tj.duljinadlacicanakon podrezivanja)umilimetrima. , Preostalarazinanapunjenosti. , Indikatorputnogzakljucavanjaakojeaparat zakljucan(pogledajteodjeljak"Putnozakljucavanje" uovompoglavlju). , 'E'akojejedinicazasisanjeblokirana. Podrezivanje brade Prijepodrezivanjabraduilibrkoveuvijekpocesljajte finimcesljem. Podrezivanje pomou ceslja za podrezivanje Postavke duzine kose navedene su u milimetrima na zaslonu aparata. Postavke odgovaraju duzini kose preostaloj nakon sisanja. Cesalj za podrezivanje podrezuje dlacice na duljinu od 1 - 18 mm. Akoprviputpodrezujete,zapocnitespostavkomza najveuduljinudlacica(18mm). 1 Gurnitecesaljzapodrezivanjenaaparat(Sl.6). 2 Okreniteprstenzapodesavanje(Precision ZoomLock`)nazeljenupostavkuzaduljinu dlacica.(Sl.7) , Zaslonprikazujeodabranuduzinukose. 3 Ukljuciteaparat(Sl.8). Napomena: Tijekom podrezivanja mozete koristiti turbo funkciju za dodatnu snagu usisavanja dlacica i brzinu podrezivanja (pogledajte odjeljak "Funkcija Turbo" u nastavku). 4 Zanajucinkovitijepodrezivanjeaparatpomiciteu smjerusuprotnomodsmjerarastadlacica(Sl.9). Napomena: Pravite glatke i njezne pokrete te pazite da povrsina ceslja za podrezivanje uvijek dodiruje kozu. Napomena: Nemojte previse brzo pomicati aparat. 5 Nakonkoristenjaaparatiskljuciteiocistite (pogledajtepoglavlje"Cisenje"). Oblikovanje kratke i ostre brade Kako biste oblikovali kratku i ostru bradu, koristite trimer sa cesljem za podrezivanje na postavci duljine dlacica od 1 mm (Sl. 10). Zelite li jos krau bradu od 0,5 mm, koristite trimer bez prikljucenog ceslja za podrezivanje. Podrezivanje bez ceslja za podrezivanje Koristite trimer bez ceslja za podrezivanje cijele brade i pojedinacnih dlacica. 1 Odvojitecesaljzapodrezivanje(Sl.11). Napomena za QT4090: Nikada ne vucite fleksibilni vrh ceslja za podrezivanje. Uvijek vucite donji dio. 2 Raditedobrokontroliranepokreteijedinicomza rezanjelaganododirujtedlacice. Oblikovanje pomou preciznog trimera (samo QT4090) Precizni trimer mozete koristiti za oblikovanje brkova i zalizaka, definiranje oblika i rezanje pojedinacnih dlacica. 1 Odvojitecesaljzapodrezivanje(Sl.11). Napomena: Nikada ne vucite fleksibilni vrh ceslja za podrezivanje. Uvijek vucite donji dio. 2 Povucitejedinicuzasisanjesaparata(Sl.12). 3 Postavitepreciznitrimernaaparat(Sl.13). 4 Prilikomkoristenjapreciznogtrimeraaparat drzitetakodatrimerbudeusmjerenpremagorei pomicitegapremadolje(Sl.14). Funkcija Turbo Funkciju Turbo mozete koristiti kad zelite veu snagu usisavanja dlacica i poveanu brzinu rezanja. 1 Ukljuciteaparat(Sl.8). 2 Pritisnitegumbzaturbobrzinu(Sl.15). Kada iskljucite aparat, funkcija Turbo automatski e se deaktivirati. Usisavanje odrezanih dlacica Sustav na vakuum automatski e se aktivirati cim ukljucite aparat. Odrezane se dlacice usisavaju tijekom svake uporabe, tj. oblikovanja i podrezivanja s cesljem ili bez njega. Savjetujemo da nakon svakog podrezivanja ispraznite spremiste za sakupljanje dlacica. Prilikom podrezivanja duge, guste brade mozda ete morati isprazniti spremiste za dlacice tijekom podrezivanja kako bi se odrzala optimalna snaga usisavanja dlacica (pogledajte poglavlje "Cisenje", odjeljak "Spremiste za sakupljanje dlacica"). Napomena: Kako biste osigurali optimalno funkcioniranje vakuumskog sustava, nemojte istovremeno rezati vise od priblizno 7 mm od cijele duzine brade. Ako zelite vise skratiti bradu, ponovite postupak jednom ili vise puta. Putno zakljucavanje Aparat mozete zakljucati kada putujete. Putno zakljucavanje sprjecava slucajno ukljucivanje aparata. Aktiviranje putnog zakljucavanja 1 Pritisnitegumbzaukljucivanje/iskljucivanjei zadrzitegabarem6sekundi. , Zaslonodbrojavaod3do1.Zatimesenazaslonu prikazatiindikatorputnogzakljucavanjakoji naznacujedajeaparatzakljucan(Sl.16). Deaktiviranje putnog zakljucavanja 1 Pritisnitegumbzaukljucivanje/iskljucivanjei zadrzitegabarem6sekundi. , Zaslonodbrojavaod3do1.Zatimsazaslona nestajeindikatorputnogzakljucavanja,stoznacida jeaparatotkljucan(Sl.16). Napomena: Putno zakljucavanje automatski e se - - - 2 4222.002.8107.1 deaktivirati kada aparat prikljucite na mrezno napajanje. Cisenje Zacisenjeaparatanemojtenikadakoristitispuzvice zaribanje,abrazivnasredstvazacisenjeiliagresivne tekuinepoputalkohola,benzinailiacetona. Aparatnemojteuranjatiuvoduilinekudrugutekuinu nitiispiratipodmlazomvode. Spremiste za sakupljanje dlacica 1 Iskljuciteaparat. 2 Otvoritepoklopacspremistazasakupljanje dlacica(Sl.17). 3 Istresitedlaciceizspremistazasakupljanjei/ iliihuklonitepomouisporucenecetkiceza cisenje(Sl.18). 4 Ocistitefilteruspremistuzasakupljanjedlacica pomouisporucenecetkicezacisenje(Sl.19). Nikadanemojtekoristitiostreilitvrdepredmeteza cisenjefilterakakoganebisteostetili. 5 Zatvoritepoklopacspremistazasakupljanjedlacica. Aparat 1 Povucitecesaljzapodrezivanjesaparata(Sl.11). 2 Povucitejedinicuzarezanjesaparata(Sl.12). 3 Ocistitejedinicuzarezanjeiunutrasnjostaparata isporucenomcetkicomzacisenje(Sl.20). 4 Jedinicuzarezanjeicesaljzapodrezivanjevratitena aparat("klik")(Sl.21). Spremanje 1 SamoQT4090:Staviteaparatuisporucenutorbicu. 2 Aparatspremitenasigurnoisuhomjesto. Zastita okolisa - Aparat koji se vise ne moze koristiti nemojte odlagati s uobicajenim otpadom iz kuanstva, nego ga odnesite u predvieno odlagaliste na recikliranje. Time ete pridonijeti ocuvanju okolisa (Sl. 22). - Ugraena baterija s mogunosu punjenja sadrzi tvari stetne za okolis. Uvijek izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje na sluzbenom mjestu za sakupljanje otpada. Bateriju predajte na sluzbenom mjestu za odlaganje baterija. Ako imate problema prilikom vaenja baterije, mozete odnijeti aparat u ovlasteni Philips servisni centar, gdje e izvaditi bateriju umjesto vas i odloziti je na ekoloski prihvatljivom odlagalistu. (Sl. 23) Vaenje baterije s mogunosu punjenja Nakonotvaranjaaparatanemojtegaprikljucivatina mreznonapajanje. Slijedite korake u nastavku za vaenje punjive baterije. 1 Iskljuciteaparatiznapajanjaipustitegadaradidok semotornezaustavi. 2 Otvoritepoklopacspremistazasakupljanje dlacica(Sl.17). 3 Izvadite4vijkaunutarspremistazasakupljanje dlacicapomouodvijaca(Sl.24). 4 Izvaditespremistezasakupljanjedlacicaizaparata uzprimjenuodreenesile(Sl.25). 5 Kakobisteskinuliprednjuplocu,uglaviteodvijac izmeunjeikuistaaparata(Sl.26). 6 Izvadite4vijkaizunutrasnjostiaparata(Sl.27). 7 Izvaditeunutrasnjuplocu(Sl.28). 8 Izvaditeplocusasklopomnakojujeprikljucena punjivabaterija(Sl.29). 9 Prereziteziceizmeuplocesasklopomipunjive baterije. Jamstvo i servis U slucaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem, posjetite web-mjesto tvrtke Philips, www.philips.com, ili se obratite centru za potrosace tvrtke Philips u svojoj drzavi (broj telefona nalazi se u prilozenom meunarodnom jamstvu). Ako u vasoj drzavi ne postoji centar za potrosace, obratite se lokalnom prodavacu proizvoda tvrtke Philips. 3 4222.002.8107.1 SlOVENSKy Úvod Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spolocnosti Philips! Ak chcete vyuzi vsetky výhody zákazníckej podpory spolocnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome. Tento zastrihávac Philips na strihanie brady s vysávaním chpkov, ktorý nevyzaduje údrzbu, prinása spojenie najnovsej technológie a pohodlného pouzívania. Dokonale vyhovuje vsetkým poziadavkám pri formovaní strihu brady a bokombrád. Zabudovaný systém odsávania ostrihaných chpkov zaisuje, ze po strihaní zostane umývadlo cisté. Hrebeový nástavec na zastrihávanie, samoostriaca strihacia jednotka a krúzok na nastavenie dzky strihu od 1 do 18 mm zarucia, ze bude strihanie rýchlejsie a ovea úcinnejsie. Ergonomický tvar tohto zariadenia umozuje príjemnú a pohodlnú manipuláciu. Zariadenie QT4070 sa dodáva s ...