DVD Player Lecteur DVD Lettore DVD DVD-predvajalnik DVD-P370 DVD-P375 VORSICHTSMAßNAHMEN 1. Gerät aufstellen - Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben. - Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Belüftung (7~10 cm). Die Belüftungsöffnungen an den Gerätekomponenten dürfen nicht verdeckt werden. - Schieben Sie das CD-Fach nicht mit der Hand ein. - Stapeln Sie die Komponenten nicht übereinander. - Schalten Sie alle Komponenten aus, bevor Sie den Player transportieren oder bewegen. - Wenn Sie andere Komponenten an diesen Player anschließen, müssen diese vorher abgeschaltet werden. - Nach Gebrauch muss die DVD aus dem CD-Fach entnommen und der Player abgeschaltet werden. Dies gilt insbesondere, wenn der Player längere Zeit nicht verwendet wird. - Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts vom Stromnetz und sollte daher jederzeit leicht zugänglich sein. 2. Sicherheitshinweise - In diesem Produkt kommt ein Laser zum Einsatz. Bei Verwendung von Befehlen und Einstellungen sowie bei Vorgehensweisen, die von den Anweisungen dieses Handbuchs abweichen, kann der Benutzer gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden. - Öffnen Sie keine Gehäuse und führen Sie keine Reparaturarbeiten selbst aus. Lassen Sie Reparaturen stets von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. 3. Vorsicht - Der Player ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich. - Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit flüssigkeiten bespritzt werden kann. Auf dem Gerät dürfen daher keine Behälter mit flüssigkeit (z, B. Blumensaven) abgestellt werden. - Äußere Einflüsse wie Blitzschlag oder elektrostatische Aufladung können den normalen Betrieb das Players beeinträchtigen. Schalten Sie in diesem Fall den Player mit der Taste POWER aus und wieder ein, oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn anschließend wieder ein. Anschließend funktioniert der Player wieder normal. - Wenn bei plötzlichen Temperaturveränderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert, kann die Funktion des Players beeinträchtigt werden. Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf, bis das Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät wieder normal betrieben werden kann. 4. CDs/DVDs - Zur Reinigung von CDs/DVDs dürfen kein CD-Reinigungsspray, kein Benzol, kein Verdünner und keine anderen flüchtigen Lösungsmittel verwendet werden, da diese Substanzen die Oberfläche von CDs/DVDs beschädigen könnten. - Berühren Sie niemals die Datenseite von CDs/DVDs. Fassen Sie CDs/DVDs an den Rändern oder am Rand und dem Mittelloch an. - Entfernen Sie Schmutz vorsichtig mit einem Tuch. Wischen Sie dabei niemals mit Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen über CDs/DVDs. 5. Entsorgung und Umweltschutz - Die in diesem Produkt verwendete Batterie enthält umweltschädliche Chemikalien. - Entsorgen Sie die Batterien deshalb umweltgerecht und entsprechend der behördlichen Bestimmungen. Die zu diesem Benutzerhandbuch gehörige Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten Dritter lizenziert. Diese Lizenz beschränkt sich auf die private, nicht gewerbliche Verwendung durch Endbenutzer und auf die in dieser Lizenz enthaltenen Inhalte. Die gewerbliche Verwendung ist nicht gestattet. Die Lizenz gilt ausschließlich für diese Produkteinheit und umfasst keine unlizenzierten oder den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechenden Produkteinheiten oder Verfahren, die zusammen mit dieser Produkteinheit verwendet oder verkauft werden. Die Lizenz gilt lediglich für die Verwendung dieser Produkteinheit zum Kodieren und/oder Dekodieren von Audiodateien, die den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechen. Unter dieser Lizenz werden keine Rechte an Leistungsmerkmalen und Funktionen von Produkten vergeben, die diesen Normen nicht entsprechen. VORSICHT: BEI VERWENDUNG VON BEFEHLEN UND EINSTELLUNGEN SOWIE BEI VORGEHENSWEISEN, DIE VON DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN, KANN DER BENUTZER GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT WERDEN. 2 BEVOR SIE BEGINNEN Accessories INHALTVERZEICHNIS Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Einführung Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Merkmale der einzelnen Datenträger . . . . . . . . . .5 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Überblick zur Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . .8 Anschlüsse Anschlüsse wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Grundfunktionen DVDs wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Such- und SKIP-Funktionen verwenden . . . . . . .16 Anzeigefunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Disc- und Titelmenü verwenden . . . . . . . . . . . . . .17 Wiedergabe wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Langsames Spiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Erweiterte Funktionen Bildformat anpassen (EZ VIEW) . . . . . . . . . . . . .18 Audio-Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Untertitel-Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Kamerawinkel ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Funktion Sofortige Wiederholung/SKIP verwenden .20 Lesezeichen-Funktion verwenden . . . . . . . . . . . .20 Zoom-Funktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Clip-Menü für MP3/WMA/JPEG/CD Audio/MPEG4 . . . .21 Ordner auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 MP3/WMA/CD Audio-Dateien wiedergeben . . . . .22 MPEG4-Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . .22 Picture CD wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Setup-Menü ändern Setup-Menü verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Sprachfunktionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Tonwiedergabeoptionen einstellen . . . . . . . . . . . .26 Anzeigeoptionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Kindersicherung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Weitere Informationen Firmware-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Fernbedienung Batterien für die Fernbedienung (Größe AAA) Benutzerhandbuch Video-/ Audiokabel Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Die Batteriepole (+/-) müssen korrekt ausgerichtet sein. 3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung. Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert - Überprüfen Sie die Ausrichtung (+/-) der Batteriepole (Trockenzelle) - Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind. - Überprüfen Sie, ob der Sensor der Fernbedienung verdeckt ist. - Überprüfen Sie, ob sich Leuchtstofflampen in der Nähe befinden. 3 Deutsch EINFÜHRUNG Allgemeine Funktionen Exzellenter Sound Dolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie, garantiert eine kristallklare Tonwiedergabe. Bildschirm Filme können sowohl im normalen als auch im BreitbildFormat wiedergegeben werden. Zeitlupe Wichtige Szenen können in Zeitlupe wiedergegeben werden. Programmierte Wiedergabe (CD) Sie können Tracks in programmierter Reihenfolge abspielen. Kindersicherung (DVD) Durch Wahl eines geeigneten Sicherheitsniveaus der Kindersicherung kann der Benutzer verhindern, dass Kinder jugendgefährdende Filme auf dem Gerät abspielen. Verschiedene BildschirmmenüFunktionen Sie können bei der Wiedergabe von Filmen zwischen verschiedenen Sprachen (Audio/Untertitel) und Kamerawinkeln wählen. Progressive Abtastung Bei der progressiven Abtastung wird im Vergleich zur Bilderzeugung mit dem herkömmlichen Zeilensprungverfahren die doppelte Anzahl an Zeilen abgetastet und somit die Bildqualität verbessert. EZ VIEW (DVD) Mit Easy View kann das Bild an das Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts angepasst werden (16:9 oder 4:3). Digitaler Foto-Betrachter (JPEG) Sie können digitale Fotos auf dem Fernsehgerät wiedergeben. Wiederholen Sie können ein Musikstück oder Film einfach wiederholen lassen, indem Sie die Taste REPEAT drücken. MP3/WMA Mit diesem Gerät können DVDs mit MP3- oder WMADateien wiedergegeben werden. Sofortige Wiederholung (DVD) Bei Verwendung dieser Funktion werden die letzen 10 Sekunden vor der aktuellen Filmposition wiederholt. Sofortiges SKIP (DVD) Bei Verwendung dieser Funktion werden 10 Sekunden der Wiedergabe übersprungen. MPEG4 Diese Funktion dient der Wiedergabe von MPEG4-Daten innerhalb einer AVI-Datei. Hinweis - Datenträger, die nicht auf diesem Player abgespielt werden können. · DVD-ROM · DVD-RAM · CD-ROM · CDV · CDI · CVD · Super Audio CD (außer CD-Layer) · Bei CDGs nur Tonwiedergabe (kein Bild). - Ob die Wiedergabe möglich ist, hängt von den Aufnahmebedingungen ab. · DVD-R, +R · CD-RW · DVD+RW, -RW (V-Modus) - Abhängig von Datenträgertyp und Aufnahmebedingungen können bestimmte CD-Rs, CD-RWs und DVD-Rs möglicherweise nicht auf dem Gerät wiedergegeben werden. Kopierschutz Viele DVD sind durch Kodierung gegen Kopieren geschützt. Deshalb sollten Sie den DVD-Player nur direkt an das Fernsehgerät, und nicht über den Videorekorder anschließen. Bei DVDs mit Kopierschutz erzeugt die Wiedergabe über Videorekorder ein verzerrtes Bild. Dieses Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und sonstiger Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt sind. Der Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei denn, es liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vor. Nachentwicklung (Reverse Engineering) und Demontage sind verboten. PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS (525p) WIEDERGABE MIT PROGRESSIVER ABTASTRATE (525p) "DER BENUTZER WIRD DARAUF HINGEWIESEN, DASS NICHT ALLE HOCHAUFLÖSENDEN FERNSEHGERÄTE VOLLSTÄNDIG MIT DIESEM PRODUKT KOMPATIBEL SIND, UND DASS ES DAHER BEI DER WIEDERGABE ZUM AUFTRETEN VON ARTEFAKTEN KOMMEN KANN. FALLS BEI DEN MODELLEN 525p PROBLEME BEI DER WIEDERGABE MIT PROGRESSIVER ABTASTUNG AUFTRETEN, WIRD EMPFOHLEN, DIE AUSGABE AUF "STANDARD DEFINITION" UMZUSCHALTEN. BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT IHRES FERNSEHGERÄTES MIT DEN DVD-PLAYER-MODELLEN 525p WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST VON SAMSUNG." 4 Merkmale der einzelnen Datenträger Folgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden: Datenträger (mit Logo) Aufnahmearten Abmessungen max. Spieldauer Einseitig 240 min Doppelseitig 480 min Einseitig 80 min Doppelseitig 160 min Merkmale - DVD bietet hervorragende Ton- und Bildwiedergabe durch Dolby Digital und MPEG2-System. - Einfache Einstellung verschiedener Bild- und Audiofunktionen über Bildschirmmenü. DVD Audio + Video 12 Cm 8 Cm AUDIO-CD Audio 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. - CD-Aufnahme über Digitalsignal, daher bessere Audioqualität und weniger verschleißbedingte Verschlechterung der Klangqualität. Symbole ~ DVD-Regionalcodes PAL-Fernsehsystem in Großbritannien, Frankreich, Deutschland etc. Dolby Digital-Ton Regionalcodes DVD-Player und DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen die Codes von Player und Datenträger zusammenpassen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann der Datenträger nicht wiedergegeben werden.Der für diesen Player erforderliche Regionalcode ist auf der Rückseite des Gerätes beschrieben. PAL STEREO DIGITAL SOUND Stereoaufnahme Digital Audio Disc DTS-Disc MP3-Disc DivX-Zertifizierung DivX, DivX Certified und zugehörige Logos sind Marken von DivXNetworks, Inc und werden unter Lizenz verwendet. Sie können jeweils nur eine DVD einlegen. Wenn zwei oder mehrere Datenträger eingelegt werden, erfolgt keine Wiedergabe und es kann zu Schäden am DVD-Player kommen. 5 Deutsch Beschreibung Bedienelemente an der Vorderseite 5 DVD-P370 12 3 4 67 8 5 6 DVD-P375 12 3 4 67 8 6 1. STANDBY/ON ( ) 5. 6. DISPLAY Hier werden Informationen zum Betrieb angezeigt. SKIP ( / ) SUCHE Ermöglicht die Vorwärts-/Rückwärtssuche auf dem Datenträger, indem mit der SKIP-Taste zwischen Titeln, Kapiteln oder Tracks gesprungen wird. Bei Drücken der Taste STANDBY/ON erlischt die Anzeige und der Player wird eingeschaltet. 2. STANDBY-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. 3. 4. DISC-FACH Legen Sie hier den Datenträger ein. OPEN/CLOSE ( zu schließen. ) 8. Drücken Sie diese Taste, um das Disfach zu öffnen bzw. 7. STOPP ( ) ...