Hrvatski 1 Uvodne napomene Zahvaljujemo Vam sto ste se odlucili za nas CD/DVD autoradio SilverCrest CDV-711. Kako biste mogli koristiti ureaj sa svim njegovim mogunostima, preporucao Vam da prije prve uporabe ureaja procitate odgovarajue upute iz ovog prirucnika, cak ako i znate rukovati elektronskim ureajima. Posebno obratite paznju na poglavlje Vazne sigurnosne napomene na strani 6. Pazljivo cuvajte ovaj prirucnik kao buduu referencu. Ako ureaj prodajete ili poklanjate, obavezno predajte i ovaj Prirucnik. 2 Copyright Sadrzaj ovog prirucnika ne smije se reproducirati, kopirati ili na drugi nacin umnozavati u elektronskom, mehanickom, magnetskom, optickom, kemijskom, rucnom ili bilo kojem drugom obliku niti pohraniti u nekom pretrazivacu ili prevesti na neki drugi jezik bez pismenog dopustenja naseg poduzea. 3 Izjava Opisi i karakteristike u ovom Prirucniku sluze samo kao ope upute i ne predstavljaju jamstvo. Da bismo Vam mogli ponuditi proizvod najvise kvalitete, zadrzavamo pravo na eventualna poboljsanja ili promjene bez prethodne najave. Kod svih opisa proizvoda i uputa o uporabi, njemacka verzija je zadnje mjerodavna referenca kod moguih odstupanja. 4 Podaci o proizvoacu Dodatne informacije nai ete na: JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33 71183 Herrenberg Njemacka www.jnc-digital.de www.mysilvercrest.de 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Sadrzaj Uvodne napomene ....................................................................................................................... 1 Copyright....................................................................................................................................... 1 Izjava .............................................................................................................................................. 1 Podaci o proizvoacu .................................................................................................................. 1 Sadrzaj ........................................................................................................................................... 2 Vazne sigurnosne napomene ...................................................................................................... 6 Sadrzaj isporuke ........................................................................................................................... 9 Montaza ....................................................................................................................................... 11 Ugradnja ureaja Prikljucivanje antene Napon napajanja Zvucnici Demontaza Pogled sprijeda (zatvoren) Pogled sprijeda (ekran otvoren) Pogled sprijeda (sa skinutom upravljackom plocom) Otklapanje ekrana Povrsine osjetljive na dodir (Touch Screen) Prikaz pri zatvorenom ekranu Prikaz pri otvorenom ekranu 11 14 14 15 15 16 18 19 20 21 23 24 9 9.1 9.2 9.3 Upravljacka ploca ....................................................................................................................... 16 10 10.1 10.2 Rukovanje ekranom ................................................................................................................... 20 11 11.1 11.2 Displej .......................................................................................................................................... 23 2 Hrvatski 12 12.1 12.2 Pustanje u pogon ....................................................................................................................... 30 Umetanje upravljacke ploce Skidanje upravljacke ploce (zastita od krae) Ukljucivanje i iskljucivanje Mijenjanje glasnoe Iskljucivanje zvucnika Odabir radiostanice Odabir valne duljine Trazenje radiostanica automatskim pretrazivanjem stanica Rucno trazenje radiostanica Pohranjivanje stanica na tipke za radiostanice Pohranjivanje stanice automatskim pretrazivanjem stanica Pozivanje pohranjenih stanica Pregled pohranjenih stanica LOC funkcija STMO funkcija RDS Obavijesti o stanju u prometu (Traffic Announcement "TA", Traffic Program "TP") Alternativne frekvencije (,,AF") Regionalni programi (,,REG") Odabir CD/DVD-a kao izvora programa Umetanje / vaenje CD-a Reprodukcija / pauza / stop Odabir tj. ponavljanje naslova Ubrzano pretrazivanje naprijed i natrag Ponavljanje naslova (Repeat) Kratka reprodukcija naslova (Intro) 30 30 31 31 32 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 38 38 39 40 40 41 41 41 42 3 13 13.1 13.2 13.3 Osnovne funkcije........................................................................................................................ 31 14 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 14.10 14.11 14.12 14.13 14.14 Radio (Tuner) .............................................................................................................................. 33 15 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 CD/DVD ........................................................................................................................................ 39 15.8 Reprodukcija naslova slucajnim redoslijedom (Random) Umetanje / vaenje SD/MMC kartice Odabir SD/MMC kartice kao izvora programa 42 43 43 16 16.1 16.2 SD/MMC ....................................................................................................................................... 43 17 18 18.1 18.2 18.3 18.4 Reprodukcija MP3/WMA/OGG datoteka ................................................................................... 44 Prikazivanje slika ........................................................................................................................ 45 Slideshow Okretanje slika Zoom Minijaturni pogled 45 45 45 46 19 20 20.1 20.2 20.3 20.4 AUX-IN ......................................................................................................................................... 46 Postavke izbornika razine 1....................................................................................................... 47 Mijenjanje dubokih tonova (BASS) Mijenjanje visokih tonova (TREBLE) Mijenjanje odnosa glasnoe (BALANCE) Promjena raspodjele glasnoe (FADER) LOC funkcija za podesavanje automatskog pretrazivanja stanica LOUD funkcija za podesavanje zvuka - loudness ST - MO funkcija za prebacivanje izmeu stereo i mono reprodukcije CT funkcija za podesavanje vremena TAVOL funkcija za podesavanje glasnoe kod obavijesti o stanju u prometu EON za automatsko prebacivanje na radiostanicu s obavijestima o stanju u prometu D/Z za postavke druge razine reprodukcije (DUAL ZONE) Ope postavke Audio postavke Video postavke 47 47 48 49 50 51 51 52 52 53 53 55 56 58 21 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 Razina izbornika 2 ...................................................................................................................... 50 22 22.1 22.2 22.3 4 Postavke DVD ureaja ............................................................................................................... 54 Hrvatski 22.4 22.5 22.6 Preferirane postavke Postavke zaporke Izlaz iz izbornika postavki 59 61 62 23 24 24.1 24.2 24.3 24.4 Tvornicke postavke (,,RESET") ................................................................................................. 62 Daljinski upravljac ...................................................................................................................... 63 Daljinski upravljac (normalni) Daljinski upravljac (Dual Zone) Mijenjanje baterije Zbrinjavanje baterije Ope informacije Tehnicke specifikacije 63 64 65 65 66 67 25 25.1 25.2 Informacije o proizvodu ............................................................................................................. 66 26 27 28 Zbrinjavanje ................................................................................................................................ 69 Rjesavanje problema.................................................................................................................. 70 Informacije o jamstvu................................................................................................................. 72 5 6 Vazne sigurnosne napomene Molimo Vas da procitate i obratite paznju na sljedee napomene! Kuiste autoradija nikada ne otvarajte, jer ne sadrzi dijelove koje treba odrzavati! Ako je kuiste otvoreno postoji zivotna opasnost zbog mogueg strujnog udara. Autoradio, a pogotovo pribor, nemojte davati djeci. Djecu nikada ne ostavljajte bez nadzora kada koriste elektricne ureaje. Djeca nisu u stanju uvijek dobro prepoznati mogue opasnosti. I ambalazne folije drzite izvan dohvata djece. Postoji, naime, opasnost od gusenja. Autoradio i pripadajue komponente ne smiju biti poprskani vodom niti doi u dodir s kapljicama vode. Pazite da u blizini ureaja ne odlazete spremnike punjene vodom kao sto su primjerice salice, case ili boce. Pazite da displej ne bude izlozen udarcima. Time se on moze ostetiti. Molimo Vas da se prije pocetka voznje upoznate s razlicitim funkcijama Vaseg ureaja. Zbog prevelike glasnoe mozete ugroziti sebe i druge sudionike prometa. Stoga glasnou uvijek birajte tako da se zvukovi koji dolaze iz okoline (trube, sirene, itd.) jos uvijek mogu cuti. Autoradio ne slusajte preglasno. Postoji opasnost od osteivanja Vaseg sluha. Traje li mijenjanje postavki Vaseg ureaja nesto duze, parkirajte vozilo. Mijenjanje postavki moglo bi utjecati na Vasu koncentraciju. Ureaj instalirajte samo na nacin da je osigurana sigurna voznja. Instalirajte ureaj samo tako da ne ometa vozaca i da u slucaju naglog kocenja ne moze ozlijediti putnike u vozilu. Monitor nemojte otklapati rukom. Time bi se mogla ostetiti mehanika. TFT ekran u boji se sastoji od stakla i tekuih kristala. Ekran nemojte previse pritiskati, jer bi se u tom slucaju mogao ogrepsti, puknuti ili ostetiti na neki drugi nacin. Osim toga mogla bi se smanjiti kvaliteta slike. Povrsinu ekrana nemojte dirati tvrdim predmetima, a cistite ga samo mekom, suhom krpom i specijalnim sredstvom za cisenje TFT ekrana. Ureaj nemojte koristiti dulje vrijeme, kada motor vozila ne radi. To bi moglo isprazniti akumulator vozila toliko da se auto vise ne moze upaliti. Osim toga time bi se mogao smanjiti vijek trajanja akumulatora. 6 Hrvatski Svoje vozilo nemojte parkirati duze vrijeme na jakom suncu, jer bi se temperatura u unutrasnjosti vozila mogla toliko poveati da se ureaj pregrije i naskodi njegovim funkcijama. Ako je mogue, ohladite unutrasnjost vozila kako bi jamcili besprijekoran rad ureaja. Pustite da ureaj ugrauju samo kvalificirani tehnicari za vozila. Prije konacne instalacije ureaja u DIN pretinac na armaturnoj ploci, spojite kablove i provjerite spojeve. Upotrijebite samo isporuceni pribor. Uporaba nedozvoljenih komponenti moze uzrokovati stete. Ako za ugradnju trebate busiti rupe ili izvrsiti druge promjene, obratite se strucnoj radionici u blizini. Ovaj ureaj je namijenjen za napajanje vozila strujom od 12 V s masom na karoseriji (minus pol). Provjerite napon akumulatora, prije nego ureaj ugraujete u kamp kuicu, autobus ili kamion. Da biste izbjegli kratke spojeve, trebate odspojiti akumulator prije ugradnje. Za spajanje napajanja strujom ili drugih opcija, procitajte upute u ovom prirucniku. Osigurajte polozene kablove pomou izolacijske trake, kabelskim vezicama ili stezaljkama. Da biste zastitili kabel od osteenja, upotrijebite izolacijsku traku kada kabel polazete blizu metalnih dijelova. Polozite i osigurajte sve kablove tako da se ne nalaze blizu pokretnih dijelova kao sto su npr. rucna kocnica, papucica gasa/kocnice/spojke, poluga upravljaca i vodilice za sjedala. Kablove nemojte polagati u blizinu izvora topline (npr. u blizini zraka za grijanje), jer bi se mogla ostetiti izolacija kablova i doi do kratkih spojeva. Kablove nemojte kratko spajati. To moze dovesti do osteenja na vozilu i ureaju. Nikada ne uspostavljajte napajanje strujom s drugim ureajima tako da uklonite izolaciju napajanja ureaja ili da spojite dodatan kabel. U protivnom bi se mogla prekoraciti maksimalna opteretivost kabla i postoji opasnost od prevelikog zagrijavanja. Kada trebate mijenjati osigurac, upotrijebite samo osigurac iste vrijednosti. Spojeni zvucnici trebaju biti visokih performansi i minimalne snage od 40 W te impedancije od 4 do 8 ohma. Kada spajate zvucnike drugih vrijednosti snage i impedancije, oni bi mogli izgorjeti, nagorjeti ili se ostetiti na neki drugi nacin. Kada je ureaj ukljucen, na plavom kablu prikljucka A5 (ISO utikac A) postoji upravljacki signal. To mozete spojiti na relej izvlacive antene vozila (maks. 0,1 A, 12 V=). Ako Vase vozilo ima zicanu antenu na vjetrobranskom staklu, spojite plavi A5 kabel (ISO utikac A) na predpojacalo antene. Kada se na ureaj spaja vanjsko audio pojacalo, plavi kabel prikljucka A5 (ISO utikac A) se ne smije spojiti s napajanjem pojacala strujom. Takoer ga ne smijete spojiti s napajanjem aktivne antene automobila. Postoji opasnost od kratkih spojeva i smetnji funkcija. 7 Izolirajte neupotrijebljene prikljucne kablove izolacijskom tr ...