- 211560 - 03/06 - R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920 - Réf. 2015900298 BODYSIGNAL RUS CZ PL SK GB HR UA BG SLO YU RO H www.groupeseb.com 1st use Age Height User Weight Weight Age Height User Weight Age Height User Weight Age Height User Fat Mass Fat Mass Fat Mass Fat Mass 1 2 3 4 Select Sex Press Enter Select Age Press Enter Select Height in cm Press Enter Select Memory Press Enter 5 6 7 8 Age Height User Weight Autostop Recorded memory Fat Mass 9 10 11 2nd use Age Height User Weight Weight Age Height User Weight Age Height User Weight Age Height User Fat Mass Fat Mass Fat Mass Fat Mass 1 2 3 4 Automatic identification Weight Age Height User Weight Age Height User Autostop VISIO CONTROL evolution Fat Mass Fat Mass 5 6 7 8 Specific messages ǯ ÔË·Ó 2 3 Age Height User 1 Weight 4 5 RUS 12 Fat Mass max 6 Clear < > Enter = STOP 9 7 8 10 < MINI 10 kg Precautions > MAX 160 kg NO FREE MEMORY CHANGE BATTERY 11 èÂÒÚ,ÎÂÌÌ°Â ËÒÛÌÍË ÔËÁ,Ì° Î˯¸ ËÎÎÒÚËÓ,Ú¸ iÍÚÂËÒÚËÍË BodySignal Ë BodySignal Glass Ë Ì ÔÂÚÂÌÛÚ Ì ÚÓ~ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·ÊÂÌËfl. äÓÏÔÌËfl TEFAL SAS ÓÒÚ,ÎflÂÚ Á ÒÓ·ÓÈ Ô,Ó, , ËÌÚÂÂÒi ÔÓθÁÓ,ÚÂÎÂÈ, ,ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl , ÔË·Ó, , Â,,Ó iÍÚÂËÒÚËÍË ËÎË , ÒÓÒÚ,ÎflË ÎÂÏÂÌÚ° ËÁÂÎËfl. éÔËÒÌË 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Ç°·Ó åÛÊ~ËÌ / ÜÂÌËÌ. ìÍÁÌË ,ÓÁÒÚ. ìÍÁÌË ÓÒÚ , ÒÏ. éÚÓ·ÊÂÌË ËÂÌÚËÙËÍ^ËÓÌÌ°i ÌÓÏÂÓ, 4-i ~ÂÎÓ,ÂÍ. éÚÓ·ÊÂÌË ÁÎË~Ì°i ,ÂÎË~ËÌ: ,ÂÒ Ë ÊËÓ,fl ÏÒÒ , Í,,. ÉÙË~ÂÒÍÓ ÓÚÓ·ÊÂÌË ,ÂÎË~ËÌ° ÊËÓ,ÓÈ ÏÒÒ°, ÚÍÊ ÂÍÓÏÂÌÛÂÏÓ,,Ó ÏÍÒËÏθÌÓ,,Ó Ë ÏËÌËÏθÌÓ,,Ó ÔÂÂÎÓ,. äÎ,Ë¯Ë ,°·Ó Ë ÒÏÂÌ° ÔÏÂÚÓ,. äÎ,˯ ÔÓÚ,ÂÊÂÌËfl ÔË Ì·Ó ËÌË,ËÛθ̰i iÍÚÂËÒÚËÍ. äÎ,˯ ÓÚÏÂÌ° ÔÓÒÎÂÌÂ,,Ó ,,Ó ËÌË,ËÛθ̰i iÍÚÂËÒÚËÍ. VISIO CONTROL: Ò,ÂÚÓ,ÓÈ ËÌËÍÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ËÌË,ËÛθÌÓ,,Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl. ùÎÂÍÚÓ° Îfl ÁÏÂÂÌËfl ÒÚÛÔÌÂÈ ÌÓ,,. àÌËÍÚÓ ËÁÌÓÒ ·ÚÂÂÍ. çÓ,°È ÔÓiÓ Í ,ÂÒÛ ë ÌÌÂ,,Ó ÂÚÒÚ, ,ÂÒ ~ÂÎÓ,ÂÍ fl,ÎflÂÚÒfl ¯ËÏ ÙÍÚÓÓÏ Îfl Â,,Ó ÙËÁË~ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ°, ÒÔÓÚË,Ì°i ÓÒÚËÊÂÌËÈ Ë iÓÓ¯Â,,Ó ÒÏÓ~Û,ÒÚ,Ëfl. éÌÍÓ ~ÂÎÓ,ÂÍ Ì ÏÓÊÂÚ ÙÙÂÍÚË,ÌÓ ÛÔ,ÎflÚ¸ Ò,ÓËÏ ,ÂÒÓÏ, ÂÒÎË Ì ÁÌÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ò,ÓÂ,,Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl (,Ó, Ï°¯^°, ÍÓÒÚË Ë ÊËÓ,fl ÏÒÒ). å°¯^° Ë ÊËÓ,fl ÏÒÒ, ÓÒÌÓ,Ì°Â ÒÓÒÚ,ÎflË ,ÂÒ, ÓÎÊÌ° ÔËÒÛÚÒÚ,Ó,Ú¸ , ÚÂΠ, Ò·ÎÌÒËÓ,ÌÌÓÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ÏÂÌflÂÚÒfl , Á,ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎ, ,ÓÁÒÚ Ë ÓÒÚ. - å°¯^° ÔÓÁ,ÓÎflÚ ÁÌËÏÚ¸Òfl ÙËÁË~ÂÒÍÓÈ ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÓÌËÏÚ¸ ÔÂÏÂÚ°, ·ÂÁ ÚÛ ÔÂÂ,Ë,,Ú¸Òfl. óÂÏ ÁÌ~ËÚÂθÌ ϰ¯Â~Ìfl ÏÒÒ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÌÂ,,ËË ÓÌ ÔÓÚ·ÎflÂÚ Ë ÚÍËÏ Ó·ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ,,Ú¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ,Ú¸ ,ÂÒ. - ÜËÓ,fl ÏÒÒ ÌÂÓ·iÓËÏ Îfl ËÁÓÎfl^ËË, ÁËÚ°, ÚÍÊ ÒÎÛÊËÚ ÌÂ,,ÂÚË~ÂÒÍËÏ ÂÒÛÒÓÏ. ÖÒÎË ,° ÂËÚ ·Óθ¯Â, ~ÂÏ ÚÚËÚÂ, ÓÌ ÓÒÚÂÚÒfl ËÌÂÚÌÓÈ Ë fl,ÎflÂÚÒfl iÌËÎËÂÏ ËÁ·°ÚÓ~ÌÓÈ ÌÂ,,ËË. îËÁË~ÂÒÍfl ÍÚË,ÌÓÒÚ¸  ÒÂÊË,ÂÚ Â ÓÒÚ, , ÚÓ ,ÂÏfl ÍÍ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ,ËË ÍÚË,ÌÓÒÚË ÓÌ ÌÒÚÂÚ. Ç ÁÌ~ËÚÂθ̰i ÍÓÎË~ÂÒÚ,i ÓÌ ÒÚÌÓ,ËÚÒfl ÓÔÒÌÓÈ Îfl ÁÓÓ,¸fl (ËÒÍ ÒÂÂ~ÌÓ-ÒÓÒÛËÒÚ°i ÒÒÚÓÈÒÚ,, iÓÎÂÒÚÂËÌ...). éÌÍÓ ,ÓÁÏÓÊÌ° ӯ˷Ó~Ì°Â ËÁÏÂÂÌËfl , ÒÎÂÛËi ÒÎÛ~fli: - Îfl ÎË^ Ò ÔÓ,°¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂÚÛÓÈ. - Îfl ÂÚÂÈ Ïί 6 ÎÂÚ (ÔË·Ó Ì ÒÒ~ËÚÌ Ì ÂÚÂÈ Ïί 6 ÎÂÚ). - Îfl ·ÂÂÏÂÌÌ°i ÊÂÌËÌ (Ì ÔÂÒÚ,Îflfl Îfl ÌËi , ÚÓ Ê ,ÂÏfl ÌËÍÍÓÈ ÓÔÒÌÓÒÚË). - Îfl ÎË^ Ì ËÎËÁÂ, ÎË^ Ò ÓÚÂÍÏË Ì ÌÓ,,i Ë ÎË^, ÒÚËi ËÁÏÓÙËÂÈ. ÇÌËÏÌËÂ: ÎË^Ï, ÌÓÒflË ÒÂÂ~Ì°Â ÒÚËÏÛÎflÚÓ° ËÎË ËÌ°Â ÏÂË^ËÌÒÍË ÎÂÍÚÓÌÌ°Â ÔË·Ó°, ÁÔÂÂÚÒfl ÔÓθÁÓ,Ú¸Òfl ÚËÏ ÔË·ÓÓÏ ,Ó ËÁ·ÂÊÌË ÌÛ¯ÂÌËÈ, Ò,flÁÌÌ°i Ò ÎÂÍÚË~ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. RUS îÛÌÍ^ËË BODYSIGNAL ÇÂÒ° BodySignal Ó·ÂÒÔÂ~Ë,Ú ËÌË,ËÛÎ¸Ì°È ÍÓÌÚÓθ: · éÌË ËÁÏÂflÂÚ Ë ÓÚÓ·ÊÂÚ: - ǯ ,ÂÒ , Í,, - ÜËÓ,Û ÏÒÒÛ ,¯Â,,Ó ÚÂÎ , Í,,. êÂÁÛθÚÚ ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl Ì ,,ÙËÍ , Á,ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ,¯Ëi ÏÍÒËÏθÌÓ,,Ó Ë ÏËÌËÏθÌÓ,,Ó ÔÂÂÎÓ, (ÒÒ~ËÚÌÌ°i , ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ËË Ò ,¯ËÏ ÔÓÎÓÏ, ,ÓÁÒÚÓÏ Ë ÓÒÚÓÏ). ǯ ^Âθ ÒÓÒÚÓËÚ , ÚÓÏ, ~ÚÓ·° Û·ÂËÚ¸Òfl, ~ÚÓ ,¯ ÓÚÏÂÚÍ ÌiÓËÚÒfl ÚÓ~ÌÓ ,ÌÛÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌ°i ÔÂÂÎÓ,. ì ,Ò ÔÂÂËÁ·°ÚÓÍ ÊËÓ,ÓÈ ÏÒÒ°. àÁÏÂÌËÚ ,¯Ë ÔËÂ,°Â ÔË,°~ÍË Ë Û,ÂÎË~¸Ú ÙËÁË~ÂÒÍÛ ÍÚË,ÌÓÒÚ¸. ǯ ÊËÓ,fl ÏÒÒ ÏÂ̸¯Â ÌËÊÌÂ,,Ó ÔÂÂÎ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·°ÎÓ ·° ÌÂÔÎÓiÓ Û,ÂÎË~ËÚ¸ ,¯Û ÊËÓ,Û ÏÒÒÛ, ÚÍ ÍÍ ÓÌ ÔÂÒÚ,ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ,,ÂÚË~ÂÒÍËÈ ÂÒÛÒ ,¯Â,,Ó Ó,,ÌËÁÏ. ìÒÚÓÈ~Ë,fl ÔÓÚÂfl ,ÂÒ ÖÒÎË ,° ÒÎÂÛÂÚ ËÂÚÂ, BodySignal ÔÓÏÓ,,ÂÚ ,Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ,Ú¸ ÔÓÚ ÊËÓ,ÓÈ ÏÒÒ°, ÔÓÁ,ÓÎflfl ÔË ÚÓÏ ÒÎÂËÚ¸ Á ÔÓÂÊÌËÂÏ ÌÂÓ·iÓËÏÓÈ ,ÂÎË~ËÌ° Ï°¯Â~ÌÓÈ ÏÒÒ°. Ç ÒÏÓÏ ÂÎÂ, ÌÂÔÓiÓflfl ÔËÂ,fl ËÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔË,ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌË Ï°¯^. éÌÍÓ ËÏÂÌÌÓ Ï°¯^° fl,ÎflÚÒfl ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏË ÌÂ,,ËË. ÖÒÎË ,° ÚÂflÂÚ ϰ¯^°, ÚÓ ,° Ì~ËÌÂÚ ÒÊË,,Ú¸ ÏÂ̸¯Â ÍÎÓËÈ, Ë ÚÓ,, ,¯Â ÚÂÎÓ ÌÍÔÎË,ÂÚ ÊË. íÍËÏ Ó·ÁÓÏ, ÛÒÚÓÈ~Ë,fl ÔÓÚÂfl ÊËÓ,ÓÈ ÏÒÒ° ÌÂ,ÓÁÏÓÊÌ ·ÂÁ ÔÓÂÊÌËfl ÓÒÚÚÓ~ÌÓÈ Ï°¯Â~ÌÓÈ ÏÒÒ°. BodySignal ÔÓÁ,ÓÎflÂÚ ,Ï ÛÔ,ÎflÚ¸ ËÂÚÓÈ Ë ÔÓÂÊË,Ú¸ ÚÂÎÂÒÌÓ ,ÌÓ,ÂÒËÂ. ç·ÎÂÌË Á ÓÒÚÓÏ Ë ÔÂÛÔÂÊÂÌË ÚÛ~ÌÓÒÚË Ò ÂÚÒÚ, BodySignal fl,ÎflÂÚÒfl ÂÈÒÚ,ÂÌÌ°Ï ÒÂÒÚ,ÓÏ Îfl ÒÔÓÁÌ,ÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ Ò ,ÂÒÓÏ Ò ÌÌÂ,,Ó ÂÚÒÚ,. Ç ÒÏÓÏ ÂÎÂ, , ÚÓÚ ÔÂËÓ, ÍÓ,, ~ÂÎÓ,ÂÍ ÒÚÂÚ, ÔÏÂÚ° Â,,Ó ÚÂÎ ÏÂÌflÚÒfl ·Óθ¯Â ,ÒÂ,,Ó, Ë Ó·ÌÛÊËÚ¸ ÓÚÍÎÓÌÂÌË Á~ÒÚÛ ·°,ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÓ... éÌÍÓ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÔÓÎÌÓÚÂ, Í ÔËÏÂÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ,Ú¸ ÚÂÏ ·ÓΠÙÙÂÍÚË,ÌÓ, ~ÂÏ Ì¸¯Â ÓÌ ·ÛÂÚ ,°fl,ÎÂÌ... ~ÚÓ ÔÓÁ,ÓÎËÚ Â·ÂÌÍÛ ËÁ·ÂÊÚ¸ ËÁÎ˯ÌÂ,,Ó ,ÂÒ ,Ó ,ÁÓÒÎÓÏ ,ÓÁÒÚÂ. BodySignal ÔÂÌÁÌ~ÂÌ Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl ~ÂÎÓ,ÂÍ, Ì~ËÌfl Ò 6-ÎÂÚÌÂ,,Ó ,ÓÁÒÚ. · éÌË ÛÍÁ°,Ú ÌÒÚÓflË ËÁÏÂÌÂÌËfl ,ÂÒ ,¯ÂÈ ÊËÓ,ÓÈ ËÎË Ï°¯Â~ÌÓÈ ÏÒÒÂ Ò ÔÓÏÓ¸ Ò,ÂÚÓ,Ó,,Ó ËÌËÍÚÓ "VISIO CONTROL". èÓ Ï ,Á,¯Ë,ÌËÈ, ÔË·Ó ÁÔÓÏËÌÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ,¯Â,,Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl Ë Ì~ËÌÂÚ ÒÔÓÁÌ,Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ,ÂÌÌ°Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ,ÂÒ, Ò,flÁÌÌ°Â Ò ÔÓ,ÒÂÌÂ,ÌÓÈ ÊËÁ̸ (ÔËÚÌËÂ, Ó·ÂÏ ÊËÍÓÒÚË, ËÚÏ ÊËÁÌË...). ùÚË "ÌÂÁÌ~ËÚÂθ̰Â" ,Ë^ËË ,ÂÒ ÌËÍÍËÏ Ó·ÁÓÏ Ì ÏÂÌflÚ ,¯Â,,Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl. BodySignal Ò,,ÎÊË,ÂÚ ÚË ,Ë^ËË Ë ÒË,,ÌÎËÁËÛÂÚ ,Ï ÚÓθÍÓ , ÚÓÏ ÒÎÛ~Â, ÂÒÎË ÔÓËÒiÓËÚ ÂθÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ,¯ÂÈ ÊËÓ,ÓÈ ËÎË Ï°¯Â~ÌÓÈ ÏÒÒ° (,Ó ,ÂÏfl ËÂÚ°, ÌÔËÏÂ). íÍËÏ Ó·ÁÓÏ ÔË ÌÂÁÌ~ËÚÂθ̰i ËÁÏÂÌÂÌËfli ,¯Â,,Ó ,ÂÒ Ë ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl ÌÂÚ ÌËÍÍÓÈ ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ËÁ,ÂÚ¸ ,Ò Ó· ÚÓÏ. · ùÚË ËÌË,ËÛθ̰ ,ÂÒ° iÌflÚ , ÔÏflÚË ,¯Ë ÎË~Ì°Â iÍÚÂËÒÚËÍË (ÔÓÎ, ,ÓÁÒÚ, ÓÒÚ) Ë ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍË ÛÁÌÚ ,Ò ÔË ÔÓÒÎÂÛËi ,Á,¯Ë,ÌËfli. · éÌË ÒÔÓÒÓ·Ì° ËÂÌÚËÙË^ËÓ,Ú¸ 4 ÁÎË~Ì°i ÔÓθÁÓ,ÚÂÎÂÈ, ,ÍÎ~fl ÂÚÂÈ, Ì~ËÌfl Ò 6-ÎÂÚÌÂ,,Ó ,ÓÁÒÚ. èËÌ^ËÔ ËÁÏÂÂÌËfl äÓ,, ,° ,ÒÚÂÚÂ Ì ÔÎÚÙÓÏÛ ,ÂÒÓ,, ~ÂÂÁ ÎÂÍÚÓ° Ì ,¯Â ÚÂÎÓ ÔÂÂÂÚÒfl ÎÂÍÚË~ÂÒÍËÈ ÚÓÍ Ó~Â̸ ÏÎÓÈ ÒËΰ. èË ÔÂÂ~ ÓÚ ÓÌÓÈ ÒÚÛÔÌË Í Û,,ÓÈ, ÚÓÈ ÚÓÍ ÁÏÂÎflÂÚÒfl, ,ÒÚÂ~fl Ì Ò,ÓÂÏ ÔÛÚË ÊËÓ,°Â ÓÚÎÓÊÂÌËfl. ùÚÓ ÒÓÔÓÚË,ÎÂÌË ÚÂÎ, ÌÁ°,ÂÏÓ ÔÓÎÌ°Ï ·ËÓÎÂÍÚË~ÂÒÍËÏ ÒÓÔÓÚË,ÎÂÌËÂÏ, ÏÂÌflÂÚÒfl , Á,ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎ, ,ÓÁÒÚ, ÓÒÚ ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl Ë ÔÓÁ,ÓÎflÂÚ ÓÔÂÂÎflÚ¸ ÊËÓ,Û ÏÒÒÛ Ë Â ÔÂÂΰ. èË·Ó Ì ÔÂÒÚ,ÎflÂÚ ÌËÍÍÓÈ ÓÔÒÌÓÒÚË, ÚÍ ÍÍ ÙÛÌÍ^ËÓÌËÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ¸ ÚÓÍ ÒηÓÈ ÒËΰ (4 ·ÚÂÈÍË ÔÓ 1,5 V). àÌÚÂÔÂÚ^Ëfl ÔÓÍÁÌËÈ VISIO CONTROL èÓÚÂfl ËÎË Ì·Ó ,ÂÒ ÏÓ,,ÛÚ Í,ÎËÙË^ËÓ,Ú¸Òfl ÍÍ ÔÓÁËÚË,Ì°Â ËÎË ÌÂ,,ÚË,Ì°Â: Ç ÒÏÓÏ ÂÎÂ, ,° ÏÓÊÂÚ ÚÂflÚ¸ ,ÂÒ Á Ò~ÂÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÊËÓ,ÓÈ ÏÒÒ°, ~ÚÓ ÔÂÒÚ,ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÁËÚË,ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ,¯Â,,Ó ,ÂÒ. çÓ ,° ÏÓÊÂÚ ÚÂflÚ¸ ,ÂÒ Ë Á Ò~ÂÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Ï°¯Â~ÌÓÈ ÏÒÒ°, ~ÚÓ ÔÂÒÚ,ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ,,ÚË,ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ,¯Â,,Ó ,ÂÒ. ê,Ì°Ï Ó·ÁÓÏ, ,° ÏÓÊÂÚ ̷ËÚ¸ ,ÂÒ Á Ò~ÂÚ Û,ÂÎË~ÂÌËfl ÊËÓ,ÓÈ ÏÒÒÛ, ~ÚÓ ÔÂÒÚ,ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ,,ÚË,ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ, ÌÓ ,° ÏÓÊÂÚ ̷ËÚ¸ ,ÂÒ Ë Á Ò~ÂÚ ÌË,ÌËfl Ï°¯^, ~ÚÓ ÔÂÒÚ,ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÁËÚË,ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ. ÖÒÎË ,¯ ,ÂÒ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ËÎË Â,,Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂÁÌ~ËÚÂθ̰, ,¯Â ÒÓÒÚÓflÌË Ò~ËÚÂÚÒfl ÒÚ·Ëθ̰Ï. ëÓ,ÂÚ° ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ,ÌË óÚÓ·° ËÒÔÓθÁÓ,ÌË ÔË·Ó ÔËÌÓÒËÎÓ ,Ï ÔÓÎÌÓ ÛÓ,ÎÂÚ,ÓÂÌËÂ, ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÒÓ·ÎÚ¸ ÒÎÂÛË ÛÒÎÓ,Ëfl: · ÇÁ,¯Ë,ÌË ,ÒÂ,, ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ,ÓËÚ¸Òfl , ÓÌËi Ë ÚÂi Ê ÛÒÎÓ,Ëfli, ÔÂÔÓ~ÚËÚÂθÌÓ ÓËÌ Á , ÌÂÂÎ ÔÓÒΠÔÓ·ÛÊÂÌËfl (~ÚÓ·° Ì Û~ËÚ°,Ú¸ ÍÓηÌËfl ,ÂÒ , ÚÂ~ÂÌË Ìfl, Ò,flÁÌÌ°Â Ò ÔËÚÌËÂÏ, ÔËÂ,ÂÌËÂÏ ËÎË ÙËÁË~ÂÒÍÓÈ ÍÚË,ÌÓÒÚ¸ ~ÂÎÓ,ÂÍ) Ë ~ÂÂÁ 1/4 ~Ò ÔÓÒΠ,ÒÚ,ÌËfl, ~ÚÓ·° ÊËÍÓÒÚ¸, ÒÓÂÊflÒfl , ,¯ÂÏ ÚÂÎÂ, ,ÌÓÏÂÌÓ ÒÔÂÂÎËÎÒ¸ ÔÓ ÌËÊÌËÏ ÍÓÌÂ~ÌÓÒÚflÏ. · ç ÒÎÂÛÂÚ ,Á,¯Ë,Ú¸Òfl ÔÓÒΠÙËÁË~ÂÒÍËi ÛÔÊÌÂÌËÈ. ÑÎfl ÓÒÛÂÒÚ,ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÓθÌÓ,,Ó ,Á,¯Ë,ÌËfl ÒÎÂÛÂÚ ÔÓÓÊÚ¸ 6-8 ~ÒÓ, ËÎË ,Á,ÂÒËÚ¸Òfl Ó Ì~Î ÛÔÊÌÂÌËÈ. · ÇÁ,¯Ë,ÌË éÅüáÄíÖãúçé ÒÎÂÛÂÚ ÔÓËÁ,ÓËÚ¸ Ò ·ÓÒ°ÏË ÌÓ,,ÏË (ÌÂÓ·iÓËÏ ÔflÏÓÈ ÍÓÌÚÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ). ÅÓÒ°Â ÌÓ,,Ë ÓÎÊÌ° ·°Ú¸ ÒÛiËÏË Ë ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌÌ°ÏË ÚÓ~ÌÓ Ì ÎÂÍÚÓi. · ÇÊÌÓ Û·ÂËÚ¸Òfl , ÚÓÏ, ~ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ,ÛÂÚ ÍÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÌÚÍÚ: - ÏÂÊÛ ,ÛÏfl ÌÓ,,ÏË (·ÂÏË, ÍÓÎÂÌflÏË, ËÍÏË), ÏÂÊÛ ÒÚÛÔÌflÏË. èË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË, ÔÓÒÛ̸Ú ÏÂÊÛ ÌÓ,,ÏË ÎËÒÚÓÍ ·ÛÏ,,Ë. RUS · èÓÚÂfl ,ÂÒ: ËÎË ÔÓÚÂfl ÊËÓ,ÓÈ ÏÒÒ°. ǯ ÂÊËÏ ÔËÚÌËfl Ë/ËÎË ,¯ ÙËÁË~ÂÒÍfl ÍÚË,ÌÓÒÚ¸ ÓÍÁ°,Ú ·Î,,ÓÚ,ÓÌÓ ,ÓÁÂÈÒÚ,ËÂ Ì ,¯Â ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËÂ. àÁÏÂÌËÚ ,¯Â ÔËÚÌËÂ, ÛÔÓÚ·ÎflÈÚ ·Óθ¯Â "ÏÂÎÂÌÌ°i" ÒiÓ, Ë Û,ÂÎË~¸Ú ÙËÁË~ÂÒÍÛ ÍÚË,ÌÓÒÚ¸. VISIO CONTROL ÁÂÎÂÌ°È àÁÏÂÌÂÌË ËÌË,ËÛθ̰i iÍÚÂËÒÚËÍ (,ÓÁÒÚ ËÎË ÓÒÚ ÂÚÂÈ, Í ÔËÏÂÛ) BodySignal ÓÚÍÎ~ÂÌ.* 1 - çÊÏËÚ ÓËÌ Á Ì ÍÎ,Ë¯Û ENTER. 2 - çÊÏËÚÂ Ì ÍÎ,Ë¯Û < ËÎË >, ~ÚÓ·° ,°·Ú¸ ,¯Û fl~ÂÈÍÛ ÔÏflÚË. 3 - çÊÏËÚÂ Ì ÍÎ,Ë¯Û ENTER Ë ...