NÁVOD NA POUzÍVANIE AUTOMATICKÁ PRÁÈKA TA 1033 V TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery výska bez panelu sírka håbka 850 mm 397 mm 600 mm 220-230 V / 50 Hz 2300 W (10 A) 1950 W minimum maximum bavlny syntetickej bielizne vlna 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) 5,0 kg 2,5 kg 1,0 kg od do 1000 ot./min Prípojné napätie / frekvencia Celkový príkon Výkon ohrievacieho telesa Tlak vody Maximálne mnozstvo bielizne Rýchlost' odstreïovania Tento spotrebiè zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU: - 72/23/EHS z 19.2.1973 ­ Smernica pre nízke napätie - 89/336/EHS z 3.5.1989 (vrátane upravujúcej smernice 92/31/EHS) ­ Smernica EMV. BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY Tento návod na pouzívanie si pozorne preèítajte este pred prvým pouzitím spotrebièa. Návod na pouzívanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli pouzit' aj v budúcnosti. V prípade zmena majite¾a spotrebièa odovzdajte návod na pouzívanie ïalsiemu uzívate¾ovi. Tieto bezpeènostné pokyny si dôkladne preèítajte este pred instalovaním a prvým pouzitím spotrebièa. Pred èistením, osetrovaním a údrzbou spotrebiè odpojte od elektrickej siete. Instalácia Vsetky práce spojené so zapojením spotrebièa do elektrickej siete smie vykonat' výluène kvalifikovaný elektrikár. Instalatérske práce smie vykonat' výluène kvalifikovaný instalatér. Po instalácii sa uistite, ze spotrebiè nestojí na elektrickom kábli. Spotrebiè je t'azký. Pri manipulácii s ním buïte preto opatrní. Pred prvým pouzitím zo spotrebièa odstráòte vsetok obalový materiál a zabezpeèovacie prepravné prvky. V opaènom prípade by ste mohli spotrebiè závazne poskodit'. Ak je práèka umiestnená v priestoroch, kde hrozí nebezpeèenstvo mrazu, treba z nej predvídavo vypúst'at' vsetku vodu. PouZívanie Spotrebiè by mali obsluhovat' výluène dospelí. Dbajte na to, aby sa deti so spotrebièom nehrali, a aby nemanipulovali s jeho ovládacími prvkami. Upravovat' a pozmeòovat' spotrebiè alebo jeho vlastnosti je nebezpeèné. Po kazdom pouzití zatvorte vodovodný kohútik a spotrebiè odpojte od elektrickej siete. V práèke perte len textílie, ktoré sú urèené na pranie v automatickej práèke. V prípade pochybností sa riaïte pokynmi výrobcu na stítku so symbolmi osetrovania. Drobné kovové krúzky alebo plastové príchytky pred praním umiestnite do siet'ky alebo vrecka. Pred vlozením odevu do práèky sa ubezpeète, ze sú vrecká prázdne. Tvrdé ostré predmety, ako sú mince, spendlíky, klince, skrutky alebo kamienky, môzu práèku závazne poskodit'. V práèke neperte bielizeò osetrenú napr. benzínom a pod. Ak ste na odev aplikovali nejakú tekutú prchavú èistiacu látku, pred vlozením do práèky ju nechajte z tkaniny úplne odparit'. Drobné kusy bielizne ako napr. detské ponozky a panèuchy perte vo vrecku na bielizeò, v oblieèke na podusku so zipsom, resp. vo ve¾kej ponozke, aby sa náhodou nedostali medzi bubon a nádrz praèky. Dodrzujte predpísané dávkovanie zmäkèujúceho prostriedku (aviváze). Ochranné opatrenia Veko : vasa práèka je vybavená ochranným zariadením, ktoré zabraòuje zapnutiu práèky pri otvorenom bubne; veko spotrebièa sa v takomto prípade totiz nedá zavriet'. Elektromechanická poistka okrem toho zabraòuje otvoreniu veka práèky poèas prevádzky a 2 minúty po skonèení programu. Motor : V prípade mechanického pret'azenia alebo nadmerného napätia motor automaticky chráni tepelná poistka. Zohrievanie : Zohrievanie sa zaháji az vtedy, keï sa v nádrzi práèky nachádza voda v potrebnom mnozstve. Toto ochranné zariadenie je uzitoèné najmä pri prerusení dodávky vody, alebo ak zabudnete otvorit' vodovodný kohútik. Systém ochrany proti nerovnováhe : Toto ochranné opatrenie umozòuje spotrebièu zachovat' perfektnú stabilitu poèas priebezného aj závereèného odstreïovania. Ak zistíte, ze bielizeò nie je dostatoène odstredená, systém ochrany proti nerovnováhe zistil nesprávne rozmiestnenie bielizne poèas závereèného odstreïovania; bielizeò treba najprv manuálne rozmiestnit' a potom spustit' nové odstreïovanie. -1- INSTALACE BUDTE OPATRNÍ: Ochranné prvky, ktoré chránia vnútorné casti prácky pocas prepravy, sú cervené. Vsetky zabezpecovacie prvky treba bezpodmienecne odstránit este pred prvým pouzitím spotrebica. Z prácky treba v kazdom prípade odstránit polystyrénovú podlozku, dve cervené rozpery v zadnej casti spotrebica a polystyrénový klin (riadte sa prilozenými pokynmi). V opacnom prípade by mohlo dôjst k závaznému poskodeniu spotrebica. Dva otvory po cervených rozperách treba bezpodmienecne uzavriet prilozenými zátkami; nezabudnite namontovat stredný kryt. Instalácia 10 A Voda by mala plynulo odtekat', odtoková hadica nesmie byt' zalomená, stlaèená alebo umiestnená tak, aby hrozilo prerusenie odtekania. Ak si situácia vyzaduje predåzenie hadice, berte do úvahy, ze môze dôjsz k poruche èerpadla, predovsetkým vtedy, ak je predåzená hadica dlhsia ako 1 meter, alebo ak je priemer predåzenej èasti mensí ako priemer originálnej odtokovej hadice. Zapojenie do elektrickej siete Zvolená plocha musí byt' èistá a suchá, bez podlahových voskov a iných mastnôt, aby sa spotrebiè nesmýkal. Pri premiestòovaní praèky nepouzívajte ziadne mazivá. Instalácia na hrubom koberci alebo na podlahovej krytine s mäkkým povrchom sa neodporúèa, nako¾ko v takomto prípade nie je mnozné zabezpeèit' stabilitu spotrebièa. Ak sa instalácii na koberec nedá vyhnút', musia zostat' otvory v dolnej èasti práèky vo¾né. Tieto otvory zabezpeèujú ventiláciu spotrebièa. Pri instalácii na podlahu s malými dlazdicami polozte pod spotrebiè gumenú rohoz. Na pruznú podlahu, najmä na podlahu pokrytú parketami s poddajnými doskami, priskrutkujte vodevzdorný drevený panel s hrúbkou aspoò 15 mm tak, aby prekrýval aspoò 2 podlahové dosky. Ak je to mozné, umiestnite spotrebiè do kúta miestnosti ­ v týchto miestach sú parkety najpevnejsie a majú najmensí sklon vibrovat'. Nikdy nevyrovnávajte nerovnosti podlahy podkladaním dreva, kartónových dosiek a podobného materiálu. Predné nastavite¾né nozièky treba po instalovaní spotrebièa zablokovat' poistnými maticami. Skôr, ako zástrèku spotrebièa zapojíte do elektrickej zásuvky, skontrolujte nasledovné: 1) Siet'ové napätie domácej elektrickej instalácie sa nesmie odchy¾ovat' od hodnoty 220-230 V o viac ako ±10%. 2) Elektromer, poistky, instalácia a zásuvka sú dimenzované pre dané maximálne zat'azenie spotrebièa (2,3 kW). Dôlezité upozornenie: Práèka je vybavená prívodným káblom s uzemnením. Zástrèku spotrebièa preto zapojte do elektrickej zásuvky so správnym uzemnením. Pouzitá elektrická zásuvka musí byt' ¾ahko dostupná. V prípade potreby prenechajte výmenu elektrického prívodného kábla autorizovanému servisnému stredisku. Výrobca nezodpovedá za skody spôsobené nerespektovaním bezpeènostných pokynov. Vyrovnanie IVasa práèky musí byt' dokonale vyrovnaná. Nastavite¾né nozièky prispôsobte tak, aby stál spotrebiè rovno a matice dotiahnite nastavite¾ným k¾úèom. Okrem toho sa ubezpeète, ze sa spotrebiè poèas prevádzky nedotýka steny, nábytku atï., aby ste predisli vzniku vibrácií, hluku alebo posunu práèky. Pripojenie na vodovodné a kanalizaèné potrubie Do koncovky prítokovej hadice spotrebièa vlozte tesnenie a potom ju pripojte na vodovodný kohútik pre prítok studenej vody s 3/4" závitom. Ak hodláte práèku pripojiz na nové potrubie alebo na potrubie, ktoré sa dlho nepouzívalo, mali by ste nechat' vodu chví¾u odtekat', a az potom pripojit' prítokovú hadicu. Toto opatrenie slúzi ako ochrana pred usadeninami v potrubí. Zakrivenú koncovku odtokovej hadice pripojte na kanalizaèné potrubie vo výske od 70 do 100 cm od podlahy alebo ju preveste cez umývadlo. Hadicu treba dobre prichytit', aby neskåzla alebo nezmenila polohu. Premiestòovanie spotrebièa Ak chcete práèku presunút', zdvihnite ju na kolieska posunutím páèky v dolnej èasti spotrebièa z pravej strany na ¾avú. Po premiestnení spotrebièa na zvolené miesto vrát'te páèku do pôvodnej polohy. -2- POUzITIE SPOTREBIÈA Ovládací panel Nikdy nehýbte volièom programov, keï práèka perie. 1 2 3 4 5 6 1. Tlaèidlo zapnút'/ vypnút' " " Stlaète tlaèidlo zapnút'/ vypnút'. Program zaèína. Nikdy neotáèajte volièom programov proti smeru hodinových ruèièiek! 2. Tlaèidlo polovièneý náplne " " Toto tlaèidlo umozòuje prat' malé mnozstvá bielizne nie ve¾mi zneèistenej (2,5 kg) iba na programoch «bavlna» zrusením jedného plákania. 6. Voliè teploty Umozòuje zvolit' najvhodnejsiu teplotu medzi studenou ( ) a 90° C. Zvo¾te teplotu, ktorá zodpovedá vybranému programu s pomocou zobrazenia alebo tabu¾ky programov pod¾a typu vlákien a stálosti farieb. 3. Tlaèidlo pozdrzania plákania " " Stlaète toto tlaèidlo, aby sa voda po dokonèení pracieho cyklu udrzala v bubne. Toto funguje vo vsetkých programoch. Satstvo sa po závereènom odstredení nachádza vo vode, aby sa nepokrèilo. Tieto programy môzete ukonèit' odstredením (vypnutím tohto tlaèidla) alebo vypustením (nastavením èasovaèa na program 15). Vypnite prosím tlaèidlo zapnút'/vypnút' " ", skôr nez sa rozhodnete. Násypka na prací prások 1. Prací prások pre programy s predpieraním ( ) 2. Prací prások alebo tekutý prací prípravok na hlavné pranie ( ) 3. Èast' na bielidlo ( ) 4. Tekuté prísady (zmäkèovaè látok a aviváz...) ( ) 5. Otvor na pretekanie 1 2 4 3 4. Meniè rýchlosti otáèok odstredenia Umozòuje zvolit' rýchlost' otáèok odstredenia práèky od " " (iba vypúst'anie) do 1000 otáèiek za minútu pre programy «bavlna», a od " " (iba vypúst'anie) do 800 otáèiek za minútu pre programy «syntetika». Takto si môzete vybrat' rýchlost' odstredenia, ktorá sa najlepsie hodí k povahe bielizne a k stupòu vlhkosti, ktorú si zeláte dosiahnut' na konci prania. 5 5. Voliè programov Umozòuje vybrat' si najvhodnejsí program pre povahu a stupne zneèistenia bielizne. Otáèajte volièom programov v smere hodinových ruèièiek, aby ste zvolili vybraný program. Voliè programov ukazuje kazdú fázu programu, keï sa uskutoèòuje. Na konci programu sa spotrebiè automaticky zastaví v polohe vypnuté "I". Pred prvým praním v práèke Vám doporuèujeme, aby ste práèku spustili najprv bez prádla. Týmto spôsobom dôjde k odstráneniu prípadných neèistôt vo vnútri bubna, nádrze a zásuvky na pracie prostriedky. 1. Do priehradky pre HLAVNÉ PRANIE zásobníka nasypte jednu dávku pracieho prásku. 2. Zvo¾te program 2 "BIELE" 90°C. 3. Stlaète tlaèítko ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ . -3- Tabul'ka programov Programy Programy pro bavlnu / l'an Druh bielizne Tep lota °C Op is p rogramu Max. mnoz stv o bielizne (kg) Sp otøeba * v ody (litrù) energie (kWh) èasu (min.) 1 2 3 4 5 6 () Biela + predpieranie 60° - 90° Predpieranie pri 40° C Pranie pri 60-90° C 3 plákania Odstred'ovanie Pranie pri 60-90° C 3 plákania Odstred'ovanie Pranie pri 40-60° C 3 plákania Odstred'ovanie Pranie pri 30-40° C 3 plákania Odstred'ovanie 4 plákania Odstred'ovanie Odstøeïování pri - 1000 ot./min. 5,0 88 2 ,30 150 Biela 60° - 90° 5,0 72 2 ,10 135 Farebne stála 40° - 60° 5,0 72 1,2 5 135 Jemná fabebná 30° - 40° 5,0 72 0,60 95 Plákanie Odstred'ovania 5,0 5,0 56 0 0,2 0,03 55 8 ( ) Odporúèaný program pre porovnanie pod¾a normy IEC 456 (energetický stítok): termostat na 60°: 72 litrov­135 minút­1,25 kWh). Po skonèení nastaveného programu sa práèka automaticky zastaví s ovládaèom programov v polohe Programy na syntetickú / jemnú bielizeò / vlnu "I". 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Syntetická + predpieranie 40° - 60° Predpieranie pri 40° C Pranie pri 40-60° C 3 plákania Krátke odstred'ov anie Pranie pri 40-60° C 3 plákania Krátke odstred'ov anie Pranie pri 30-40° C 3 plákania Krátke odstred'ov anie Pranie pri - 40° C 3 plákania Krátke odstred'ov anie Pranie pri - 40° C 3 plákania Krátke odstred'ov anie 3 plákania Krátke odstred'ov anie 1 plákania Krátke odstred'ov anie Krátke odstred'ov anie pri - 800 ot./min. Odèerpanie v ody 2 ,5 62 1,10 93 Syntetická 40° - 60° 2 ,5 50 0,80 78 Syntetická 30° - 40° 2 ,5 50 0,50 68 Jemná - 40° 2 ,5 48 0,50 63 V lna - 40° 1,0 50 0,40 58 Plákania Plákania Krátke odstred'ov anie Odèerpanie 2 ,5 2 ,5 2 ,5 2 ,5 35 12 0 0 0,03 0,01 0,02 0 28 12 8 6 (*) Hodnoty spotreby uvedené v tabu¾ke (pre najvyssiu teplotu) sú len orientaèné a závisia na teplote a tlaku pritekajúcej vody a napätí vo vasej elektrickej sieti. Teploty uvedené v tabu¾ke programov sú len orientaèné. Môzete ich zmen ...